牡丹亭/许渊冲文集12

内容概要

许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。

书籍目录

序

第一本

第一出 标目

第二出 言怀

第三出 训女

第四出 腐叹

第五出 延师

第二本

第一出 怅眺

第二出 闺塾

第三出 肃苑

第四出 惊梦

第三本

第一出 慈戒

第二出 寻梦

第三出 诀谒

第四出 写真

第四本

第五本

作者简介

昆剧《牡丹亭》，全名《牡丹亭还魂记》，与《紫钗记》、《邯郸记》和《南柯记》合称“玉茗堂四梦”，也叫“临川四梦“。”受寻幽爱静的道家理念的影响，汤显祖在这部《牡丹亭》中大量涉及神鬼异境。剧中歌颂青年男女大胆追求自由爱情，坚决反对压迫。体现出追求内心精神的完全超脱、绝对自由的道家思想。《牡丹亭》是明代大曲家汤显祖的代表作。明代话本小说《杜丽娘慕色还魂》为《牡丹亭》提供了基本情节。（来源于百度）

 牡丹亭/许渊冲文集12下载