灣生回家
出版日期:2014-10
ISBN:9789573274892
作者:田中實加（陳宣儒）,田中實加
页数:304页
内容概要
田中實加
中文名陳宣儒，為灣生後裔，父親是臺灣高雄人。畢業於紐約市立藝術學院美術藝術科，法國尼斯藝術學院西洋繪畫組研修，從事藝術創作，也是知名美食達人。
近年主要投入日本明治、昭和年間，移民、灣生在臺灣的探索與研究。因深感僅以個人之力為灣生尋根的影響力有限，為了讓更多人知道這段被遺忘的歷史，遂於2012年開始著手籌拍紀錄片《灣生回家》（預計2015，03上映），用12年的時間尋訪在台與日本灣生的故事，並將其記錄整理成書。
书籍目录
【導讀】為變動的大時代留下珍貴的證言 鍾淑敏
【自序】十二年灣生之路
【前言】什麼是灣生？
老照片說故事
第一批日本官營移民來了
吉野村，全臺最具規模的移民村
一九四六年引揚的日子
22個灣生的追尋
【楔子】我的灣生追尋
【啟程】前往太陽下的花蓮
1. 尋找羽鳥醫生從秀林帶下山的男孩 竹下健志
2. 有食物嗎？請給我食物！其餘的都別說 田中櫻代
3. 灣妻的認命人生 啞巴嬸、勝子奶奶、太田智惠子
4. 穿越時空遇見日本拓荒移民 清水半平
5. 六十年後的重逢 風間部五郎
6. 我不要的人生！ 高橋智子
7. 等待看見奇蹟 片山清子
8. 遙遠的掛念 泉子奶奶
9. 這些年，你好嗎﹖ 山崎秀子
10. 尋找日人開鑿的八口古井 堀上爺爺
11. 我們八個小孩都是他養大的 瑞行將軍
12. 想念桂花樹的老奶奶 池內珠惠
13. 臺灣花蓮是我們的故鄉 桑島靜子
14. 那一段純純的愛 吉村爺爺與謝奶奶
15. 美麗的人生退場 清水靜枝
16. 與朋友道別的旅程 富永勝
17. 灣生與朝生 松本恰盛
18. 完成母親的願望 吉村合就
19. 我將我們的家帶回來了！ 土井準一
20. 不回去不行嗎？ 竹中信子
21. 一輩子都無法忘記的快樂童年 須田姊妹
22. 最後的手紙 花蓮神風特攻隊
老照片說故事
留給吉安鄉的禮物
日治時期的花蓮市
【最後的話】寫給你的一封信
【附錄】
◎吉野村文史檔案
◎灣生與耆老口述花蓮二三事
◎參考書目
作者简介
中央研究院台史所副所長 鍾淑敏 --審訂．專文導讀
作家 楊照、陳柔縉 --感動推薦
「灣生」，是指西元一八九五年到一九四六年在臺灣出生的日本人，因為戰爭的無奈被迫離開；不過他們很愛、很愛臺灣，因為在他們的心中，臺灣才是故鄉！
故事的開始很簡單：一個學藝術的女孩田中實加，原本只是單純想為日本奶奶家的管家爺爺把骨灰帶回臺灣花蓮，卻隨著尋找他的故里與身世，宛如解謎般，進而發現了一段又一段被時代湮沒的「灣生」傳奇。而她自己，也因為捲入這場時代悲劇的探索，完全改變了原本順遂平穩的人生……。
日治時期，臺灣總督府在花東一帶進行大規模的「移民政策」，陸續建立了十餘處頗具規模的移民村。移民天真的以為安定下來就是故鄉，誰知1945年二次大戰日本戰敗，在臺日本人遭到全數遣返的命運，因而發生一則則生離死別的感人故事。
在短短日治五十年間，許多日本人在臺灣出生，這群人就是所謂的「灣生」。作者的日本奶奶田中櫻代是一位灣生，22歲時遣返回到日本；管家爺爺竹下健志則是當年在臺日本人所收養的花蓮太魯閣族原住民小孩。這本書，就是灣生後裔田中實加12年來追尋「灣生」身世之謎的動人紀錄。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
在看大江大海的時候，仿佛看見大批的人們倉皇離開大陸的情形，有多少家庭以為的短暫離別既是永訣。當龍應台的老父親多年后經常握著母親做的鞋墊，唱著《四郎探母》時，兒有家不能回，真讓人心酸到落淚，這份熟悉的依依不捨與傷痛在《灣生回家》里仿佛又見。永遠的“異鄉人”這個詞十分貼切，當在引揚的船上遙望著港口漸漸遠去的燈塔唱起那樣的歌“我們追逐過野兔的那片山林，我們釣過小魚的那條河川，如今也會在午夜夢回時想起，難以忘懷的故鄉。”何處是故鄉，你生在那裡長在那裡的地方。這裡，是移民村的人們放棄了原來的所有，拿出所有熱情建立新家的地方。根移到這裡，家就在這裡，是明知回不去，一定要留下，並且深愛的地方。所以，那麼多灣生多年來一直不放棄對這片土地的熱愛，相隔茫茫大海，也要找到記憶裡的故鄉，心安之所在。我們在課本里學到的歷史是嚴肅的，什麼時候發生了戰爭，傷亡多少，誰勝誰敗，對後世有什麼影響等。我們看不到這些事件中的平凡的人們，是怎麼在惡劣的環境下生存的，那種簡單樸素的情感大概是支撐他們活下去的力量，是超越了國境的人的情感。在戰爭災難的面前，除了咬牙忍受，就剩下心底一點憶念，都是很微小的願望。在有生之年，再摸一摸自家院裡的樹，看一眼挖過的井，嗅一下那片土地的芬芳，找回自己的出生證明，最最難的是找人。因為無法看到全片，所以看了先導片。之前隨機聽音樂時聽到《雨夜花》很喜歡這個旋律，當影片里的富永老爺爺閉著眼睛用口琴吹起了這旋律時，一下就鮮活起來，不勝感傷。當他去找尋兒時的夥伴時，得知最好朋友已經往生，他恍然大驚不敢置信的表情特別讓人心酸，我相信真正的心痛是這樣猝不及防。當朋友的妻子指著墻上照片說他在那裡，老爺爺捂臉老淚縱橫，這畫面，除了不忍還是不忍。為什麼這二十三個灣生的故事能讓作者堅持十四年的尋訪，為什麼這一個個小故事是如此動人，經常看到淚流滿面。我想是緣於他們對這片土地的真摯情感，即便離開許久，即便是時代的犧牲品，即便破鏡再難重圓，可他們依然走在回家的路上，堅定地走著。
精彩短评 (总计21条)
-
「倘若有緣，再難亦重逢。」（灣生教會我的一句話）今年不多也不少的閱讀是年度最佳。 -
诈骗，皈依者狂热。 -
這段歷史很有趣，其實我本來也就比較喜歡庶民歷史，但是！作者的文字我覺得比較一般，但故事本身實在太有趣了，所以可無視這件事XD 期待今年10月的紀錄片噢 -
日本人写的关于40年代在台湾的日本人的故事。因为战败，当时的日本人被迫引扬，于是一系列生离死别的故事。看着当年日本人的那些情结，觉得好悲伤，但是战争对于每个人的都是这样，灭顶之灾。他们的民族，他们的百姓，因果循环。 -
正在被台湾人爆婊 -
已经看了两遍，不知还要再看多少遍。很是温情，台湾人确实比我们，比日本人更能意识到钱不是一切。想看这个的纪录片想哭了 -
最初觉着还行，看到后面觉得挺不耻的 -
看到快哭出來。戰爭之下庶民又能決定什麼?當政治下仇視下的人民又何其無辜?想到上次看大漠蒼狼裡說到中國與日本混血的小孩，在戰敗後留在中國大陸，被周圍歧視。這些如何相似！ -
因为太标榜真诚，所以反而感受不到真诚。 -
战争 带给平民的永远是愚弄 是伤痛 是生死别离 《湾生回家》不需要什么神笔 只要简简单单叙述 已经胜过一切 -
这是一部小说，台湾刚刚曝光作者对身世，访谈的造假，纯种闽南人自称台日混血，一部精神日本人写的小说，不知什么是真的。 -
在不了解一个民族历史的情况下，肆意评价他们为何支持台独与否是非常可笑的。不敢说了解很多，作为一个到达过美丽岛的人，我想窥探更多这座可爱的岛屿更多的伤痛，并试图理解。 -
文字细腻 故事感人 随同大江大海 轻柔般描绘 那个动荡时代的点点滴滴 -
现在造假这事闹起来了再回头看楼下那些小清新言论还真是……呵呵 -
田中实加，土生土长的高雄人陈宣儒、陈金燕，哈哈，好滑稽，一个高雄人非要说自己是日本人，还杜撰自己的学历 -
一个字垃圾 -
实际的生活比戏剧更具有戏剧性。 -
幾次忍不住落淚，戰爭帶來的永遠只有生離死別骨肉離散，對庶民而言，哪裡有贏家? 龍應台的<大江大海>如是，田中實加的<灣生回家>亦如是。期待記錄片上映。 -
作者连自己的真正身份身世都可以说谎 那这本书 应该归类于小说类 真是悲哀 很好的题材 作者撤谎 -
roa haf ro7 roa ea6g 6g o7 47a im 8m roa fm pafb rom j7f tgfb tm6f noa rom j7f 7j 4m oma 4a6f y7a fm da 7j fm da im7 taf y7a d7 fm pafb tgfb tm6f 4a6f y7a fm da 4m bm6f y6a 4a6g tgm 9mg h7 eaf roa lgm pa6f roa noa tgm 9mg h7 87fb 8m rom j7f b7a d7 ta cm6a o6g jgm eam em7 97 rom j7f o6g d7 n6a 97 c7 46 d6a tgfb 4m y7a fm -
「灣生」是指1895年到1946年在臺灣出生的日本人。本書屬於報導文學，有點像是大江大海日本人版，只是原鄉情節從中國變成台灣，在小敘事細節和平民視角上我到覺得贏過強調大時代，略為矯情的大江大海，本書背景是當時最具規模的移民村花蓮，亦收集了不少日治花蓮的史料。