现代术语学引论

书籍目录

目 录

前言

第一章 术语

1.1什么叫做术语

1.2术语模型

1.3单义术语

1.4多义术语

1.5多源术语

1.6同义术语

1.7等价术语

1.8同音术语

1.9异形术语

1.10术语的地域分歧

1.11印欧语言术语的构成方式

1.12缩略术语

1.13借用术语

1.14转写

1.15译音

1.16科学单位

第二章 概念和概念系统

2.1概念

2.2概念的内涵和外延

2.3概念的组合

2.4概念的属性

2.5概念系统

2.6概念系统的图示法

2.7概念的逻辑关系

2.8概念的本体论关系

第三章 定义

3.1什么叫做定义

3.2内涵定义

3.3外延定义

3.4上下文定义

3.5定义的规则

3.6定义的系统性

3.7定义的辅助手段

第四章 术语编纂

4.1什么叫做术语编纂

4.2《国际电工词典》

4.3《天文学名词》

4.4术语编纂的符号

4.5术语编纂中的语言代码

4.6术语数据的种类

4.7单语言术语词典

4.8多语言术语词典

第五章 术语标准化

5.1标准化

5.2产品标准

5.3术语标准

5.4方法和原则标准

5.5术语标准化的原则

5.6术语标准化的级别

5.7术语标准编写规定

5.8国际标准化组织

5.9国际标准化组织第37技术委员会

5.10国际电工委员会

5.11国际术语情报中心

5.12全国术语标准化技术委员会

第六章 各科术语问题

6.1生物俗名和学名

6.2双名法

6.3生物命名法规

6.4生物命名分类等级

6.5生物的属名

6.6生物的种名

6.7物理学术语编定原则

6.8化学介词

6.9无机化学命名原则

6.10有机化学命名原则

6.11 中国天文学术语的传统

6.12 天体专名的命名

第七章 术语数据库

7.1什么叫术语数据库

7.2主要的术语数据库

7.2.1LEXIS术语数据库

7.2.2TEAM术语数据库

7.2.3EURODICAUTOM术语数据库

7.2.4NORMATERM术语数据库

7.2.5TERMDOK术语数据库

7.2.6TERMNOQ术语数据库

7.2.7TERMIUM术语数据库

7.2.8GLOT术语数据库

7.2.9GLOT－C中文术语数据库

7.2.10ON术语数据库

7.2.11DIN术语数据库

7.2.12TEPA术语数据库

7.2.13BTERM术语数据库

7.2.14正在开发中的术语数据库

7.2.15主要术语数据库的特征

7.3建立术语数据库的基本要求

7.4建立术语数据库的过程

7.5标准通用置标语言SGML

7.6机器可读术语交换格式MARTIF

第八章 中国的术语工作

8.1全国自然科学名词审定委员会

8.2中文自然科学术语命名原则

8.3中文术语定名的基本要求

8.4审定工作中术语的选择原则

8.5审定工作中术语的编排格式

8.6审定工作中术语索引的编排方法

8.7中文术语的审定程序

8.8外国自然科学家译名协调

8.9中国物理学术语的审定工作

8.10中国化学术语的审定工作

8.11中国天文学术语的审定工作

8.12中国数学术语的审定工作

8.13中国医学术语的审定工作

8.14中国地学术语的审定工作

第九章 中文单词型术语的结构

9.1汉语单词型术语的类别

9.2汉语单词型术语的结构

9.3汉语偏正式术语中的语义关系

9.4汉语术语中的语缀

第十章 术语形成的经济律

10.1术语系统的经济指数

10.2单词的术语构成频率

10.3术语的平均长度

10.4术语形成的经济律―FEL公式

第十一章 潜在歧义论

11.1二叉单标记树形图

11.2有限状态转移网络

11.3术语的字面含义及学术含义

11.4术语的词组类型结构（PT―结构）

11.5术语的句法功能结构（SF―结构）

11.6术语的功能焦点

11.7术语的逻辑语义结构（LS―结构）

11.8汉语术语的PT―结构与SF―结构的关系

11.9潜在歧义结构

11.10潜在歧义结构的分类

11.11汉语术语潜在歧义结构类型总表

11.12PT－结构的实例化

11.13无歧义结构

11.14歧义消除结构

11.15歧义结构

11.16非法结构

11.17转换鉴定式

11.18联谓转换鉴定式

11.19联体转换鉴定式

11.20述宾转换鉴定式

11.21主谓转换鉴定式

11.22定中转换鉴定式

11.23状中转换鉴定式

11.24述补转换鉴定式

11.25转换鉴定式与歧义判别

11.26同焦转换鉴定式和异焦转换鉴定式

11.27术语的几何歧义

11.28术语树形图中各结点的相互影响

11.29词组型术语NV十N的命名规范

11.30词组型术语V十N的命名规范

第十二章 中文名词词组术语的结构

12.1中文名词词组术语的结构分类

12.2（1｜2）型名词词组术语

12.3（1（1.1｜1.2） ｜2）型名词词组术语

12.4NP（NP（*）｜N）次类

12.5NP（VP（*）｜N）次类

12.6NP（PP（*）｜N）次类

12.7NP（CLP（*）｜N）次类

12.8NP（NVP（*）｜N）次类

12.9NP（AP（*）｜N）次类

12.100（1｜2（2.1｜2.2））型名词词组术语

12.110（1（1.1｜1.2） ｜2（2.1｜2.2））型名词词组术语

12.120NP（VP（*）｜NP（*））次类

12.130NP（NVP（*）｜NP（*））次类

12.140NP（NP（*）｜NP（*））次类

12.150（1（1.1（1.1.1｜1.1.2）｜1.2） ｜2）型名词词组术语

12.160（1（1.1｜1.2（1.2.1｜1.2.2） ｜2）型名词词组术语

12.170（1（1.1（1.1.1｜1.1.2） ｜1.2） ｜2（2.1｜2.2））型名词词组术语

12.180（1（2（2.12.2（2.2.1｜2.2.2）））型名词词组术语

12.190（1（1.1（1.1.1｜1.1.2（1.1.2.11.1.2.2））1.2） ｜2）型名词词组

术语

12.200（1（1.1｜1.2（1.2.11.2.2））｜2（2.1｜2.2））型名词词组术语

12.210（1（1.1｜1.2） ｜2（2.1（2.1.1｜2.1.2）2.2）型名词词组术语

第十三章 中文动词词组和形容词词组术语的结构

13.1中文动词词组术语的结构分类

13.20（1｜2）型动词词组术语

13.30（1｜2（2.1｜2.2））型动词词组术语

13.40（1（1.11.2） ｜2（2.1｜2.2））型动词词组术语

13.50 中文形容词词组术语的结构分类

13.60（1｜2）型形容词词组术语

13.70（1（1.1｜1.2） ｜2）型形容词词组术语

第十四章 中文名动同形词词组术语的结构

14.10 中文名动同形词词组术语的结构分类

14.20（1｜2）型名动同形词词组术语

14.30（1（1.1｜1.2）｜2）型名动同形词词组术语

14.40（1｜2（2.1｜2.2））型名动同形词词组术语

14.50（1（1.1｜1.2）｜2（2.1｜2.2））型名动同形词词组术语

后 记

作者简介

内容简介

本书结合我国术语研究和术语工作的特点，全面地、系统地介绍了现

代术语学的基本理论和实际应用成果，是我国学者写的第一部现代术语学

专著。

本书共十四章，第一章至第七章讲述术语的特点、概念和概念系统、

术语的定义、术语编纂、术语标准化、各科术语问题、术语数据库等内

容，介绍术语学的一般原则和方法；第八章至第十四章专门论述中国术语

的问题，包括我国术语工作的发展历程以及汉语术语的结构研究成果。作

者深入地讨论了术语形成的经济律、潜在歧义论等由我国学者提出的术语

学理论，并且对中文单词型术语和词组型术语作了结构分类，这是世界上

首次从语言学角度对术语的结构进行的分类，显示了我国术语学研究重视

术语的内部结构的特色，也反映了我国术语学研究中的结构功能观。

本书可供从事术语学、标准化、语言学和信息处理的高等学校师生、

科研工作者和管理人员阅读，也可以作为术语教学、术语培训的入门读物。

 现代术语学引论下载