深情的背叛
出版社:金城出版社
出版日期:2013-11
ISBN:9787515508269
作者:[美]迈可·斯奎尔
页数:232页
内容概要
迈可·斯奎尔（Michael Squires）出生于美国华盛顿，是弗吉尼亚理工大学的终身荣誉教授，与他的妻子和儿子居住在弗吉尼亚州黑堡市。他对D.H.劳伦斯和弗里达有四十多年的研究。1983年撰写了研究《查泰莱夫人的情人》三个版本的第一篇重要论文，随后发现一批未发表的劳伦斯书信，将其结成《D.H.劳伦斯的手稿》。1993年编辑《查泰莱夫人的情人》剑桥大学版。与妻子林恩·K·塔尔博特花费了十年时间收集弗里达所有的信件，大约有两千封。
石磊，女，二十多年前赴美深造，现于美国中部一所州立大学工作。译著有：约翰·沃森著《劳伦斯：局外人的一生》、D.H.劳伦斯著《虹》（与黑马合译）。
书籍目录
001 序言
006 第一章 两个孤独的人
013 第二章 伊斯伍德和梅斯
022 第三章 乐园
030 第四章 我的心碎了
039 第五章 激情之图
047 第六章 逐出康沃尔
055 第七章 觉醒于意大利
062 第八章 陶醉
072 第九章 东方与西方
079 第十章 形形色色的动物
087 第十一章 美国的山峦
095 第十二章 瓦哈卡之谜
103 第十三章 船向东行
113 第十四章 弗里达的松树林
122 第十五章 担惊受怕
129 第十六章 通往斯波托尔诺之途
137 第十七章 同情与愤怒
144 第十八章 暴露秘密
152 第十九章 最后一稿
161 第二十章 何处为家？
170 第二十一章 大捧含羞草
178 第二十二章 没有遗嘱
186 第二十三章 手稿与金钱
194 第二十四章 海滨家园
201 第二十五章 客观审视二人
210 D.H. 劳伦斯部分作品目录
作者简介
《查泰莱夫人的情人》是他们现实生活的巧妙伪装。他们的婚姻富于激情却又异乎寻常，失望与不忠行为既损害又增强了他们的结合。——《深情的背叛》通过几百封弗里达未发表的信件，结合劳伦斯各个时期的作品，揭示了劳伦斯夫妇畸形婚姻的实质。
1912年，英国现代最受关注的作家之一D.H.劳伦斯认识了并爱上了他老师的德国贵族妻子弗里达。弗里达抛下三个孩子，与劳伦斯私奔到巴伐利亚，两年后结婚。之后他们克服了重重障碍，随着他们的爱情渐臻成熟，二人之间相互的忠诚一次次经受了来自婚姻内部和外部的考验。这部简明又可读性强的双人传记描绘了这一对不遵循习俗、情绪易波动的夫妇婚姻生活的画卷，作者通过几百封未发表的弗里达的信件，给这个几乎是耳熟能详的故事注入了新的活力。
无论他们的爱情被不忠诚伤害得多深，劳伦斯夫妇相信，他们彼此能让对方明确他们存在的要旨（对任何一个男人或女人都是难以达到的境界）。倘若他们只是在一定程度上达到目的，那是因为自负的沉重包袱挡住了他们对自我的完善。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
我把我的意识分为，很平庸的对抗，就像我以前看西部片时的对峙一样。现在要是一件事一个现象以及要和不要之间都变成了选择。我算是不怕选择的人，但我现在非常畏惧。畏惧很多细细密密的影响和拉扯，特别在过去的一个月里，发现有些男性的语言和他们的行为，让我感觉到他们的强壮，一种真实的强壮，而这点儿我很难在女性的身上发现。（生活中我偏爱的人，我一直都幻想和相信他的纯粹，他外在的强硬态度，在别人的形容之下让我痛心疾首，这种痛心就像是接受了劳伦斯的死一样，难过。我同他的联系不深，但是，他是让我相信了存在的一种劳伦斯的幻象以及不同的完全不一样的极端，同为纯粹却不同的方向。他也许不爱自然没时间看植物，只会做个圣诞树。我更愿意相信他是天使，需要一种完全的平稳的爱。）我的妈妈脾气不好，很激烈，但是这不能表明她是强大的，她只是在某一方面是强大的。而我的爸爸脾气也不好，他是强大的，也许我在性别上感觉到一种难以跨越的障碍和鸿沟。我也更愿意没有性别意识，无意识的存在，或者在很多时候，我也是真的这样。可是现实生活是糟糕的，不断有很多外界的东西，总会打破和提醒我的性别，唤醒这种意识。就像，我总感觉有一个新生命和新的状态在我身上了，但，我却有很多无可奈何的地方，我学得会忍受，就像卡拉马佐夫兄弟上的米嘉最后觉得自己不用去西伯利亚吃那种十字架式的苦。在这么久之后，我真的还在乎伊万，伊万的疯狂抚慰了我的心，让我不再绝望。还有劳伦斯和弗里达，在之前，我也用过很恶毒和不理解的口气，谩骂过她，即使看完《不是我，是风》还是那么厌恶她，觉得她是讨厌的。等到看完《深情的背叛》，上面记叙劳伦斯死去之后，我也似乎完整了，我再也不想介意之后的一切了。对，我不想介意也不想知道弗里达的生活，但是在书里面有一段说，“弗里达见到了查理卓别林，还看过约翰福特的《漫漫人生路》”。说真的，当时我真的没有那么不好了。劳伦斯之前在墨西哥还看过幕布电影，那时候应该是无声电影的，不好吗，我很喜欢啊，觉得很高兴啊。他到底怎样，我一直都没有具象化，即使，我看过他的很多书集包括诗还有画，他都没有具体化，我潜意识让他归于一种无意识的存在，却又真实的存在着。我想，我再也不会这么用力的爱上一个作家了，诗人和画家了。世上的事情，我还是不懂，也没有义务不去懂，我总得面对，除了无意识之外的世界。我没有变，也没有更加清晰，直到，我的生命或许停止在某一个瞬间。光秃秃的树在蓝天下，多么美丽啊。直直的往上挺着身体，随着风晃荡着每一个枝杈。它们颤抖着，真的在对我对我说着它的坚定和快乐。它像知道我那么热爱劳伦斯，纯粹的爱他之后，给了我一种，像是灵魂在飘动的错觉。我爱啊，他和他留下的一切，还有他信任的弗里达，她为他还是做了那么多。人世间最美丽的大男孩，最初的亚当，完整的洛伦佐，你存在每一丝空气的缝隙里，风吹来了。 -
期待读这本传记，作者是多年研究劳伦斯的权威人士，对史料肯定有新的挖掘。我是刚刚意识到我翻译的《查泰莱夫人的情人》根据的就是这位美国人最终编辑定稿的那一版。我还仔细读了他写的前言并画了许多横线和标记，但10年前翻译时就是没注意到是他编辑和作序的，一直认定是我的导师沃森写的，因为那本书简介里的最后一段就是介绍沃森的，而且编辑和序言作者的名字印的字号又小，竟然没仔细看。真是对不起斯奎尔斯教授，他被大名鼎鼎的沃森的名字给埋没了，其实他是很优秀的专家，这一点还是这次看介绍才发现，所以要感谢这本书让我重新发现和认识了斯奎尔斯教授！
精彩短评 (总计3条)
-
他们一生都在搬家，寻找合适的住所 -
痛心疾首Valuska—在他死的棺木上，他们放了含羞草，大捧大捧的含羞草 -
书本身文字并不好看，但是读到内心折射的一些东西的时候，觉得心都碎了。我相信世界上有些美好的人确实处理感情的方式和常人不同，而这些都是值得被理解和抚慰的。