我的天才女友
出版日期:2017-1
ISBN:978702012013X
作者:[意] 埃莱娜·费兰特（Elena Ferrante）
页数:330页
内容概要
埃莱娜·费兰特，目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名，其真实身份至今是谜。
埃莱娜·费兰特1992年发表第一部长篇小说《讨厌的爱》，很快引起关注，1995年就被意大利导演马里奥·马尔托内拍摄为同名影片；此后她相继出版小说《被抛弃的日子》(2002) 、《迷失的女儿》（2006）、《夜晚的沙滩》（2007）和散文、访谈集《不确定的碎片》（2003）。
2011年至2014年，埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说，被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。
“那不勒斯四部曲”也在世界范围内掀起了“费兰特热”，千万读者为书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。虽然作者从未公开其性别，但媒体和评论家从其“自传性”色彩强烈的写作中判断其为女性。2015年，埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年，《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“最具影响力的100位艺术家”。
译者简介：
陈英，意大利语言学博士，现任四川外国语大学副教授，译有《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。
书籍目录
人物表
引子 抹去所有痕迹 1
童年 堂·阿奇勒的故事 9
青春期 鞋子的故事 71
作者简介
只有你身为女人才会知道这些丑陋的秘密
两个女人，50年的友谊和战争
过去五年，几乎所有欧美读者都在谈论她、
全球畅销百万册 被翻译成40种语言
《金融时报》2015年度女性
2016《时代》周刊“世界最有影响力的100人”
希拉里·克林顿、 乔纳森·弗兰岑、詹姆斯·伍德、詹姆斯·弗兰科都是她的粉丝
----------------------
《我的天才女友》是埃莱娜·费兰特“那不勒斯四部曲”的第一部，讲述了两个女主人公莉拉和埃莱娜的少女时代。故事一开始，已经功成名就的埃莱娜接到莉拉儿子里诺的电话，说他母亲彻底消失了。埃莱娜想起莉拉对自己命运的预言，于是她写下她们一生的故事……
莉拉和埃莱娜一起成长于那不勒斯一个破败的社区，从小形影不离，彼此信赖，但又都视对方为自己隐秘的镜子，暗暗角力。
莉拉聪明，漂亮。她可以毫不畏惧地和欺凌自己的男生对质，也可以去找人人惧怕的阿奇勒﹒卡拉奇要回被他夺走的玩具；埃莱娜既羡慕莉拉的学习天赋和超人的决断力，又一直暗暗模仿莉拉。
家人不支持莉拉继续求学，因此她到父亲和兄长苦苦维持的修鞋店帮工，又面临几个纨绔子弟的追求。埃莱娜则怀着对朋友的关爱、嫉妒和理解，独自继续学业，却始终无法面对和莉拉竞争的失落。
最终，十六岁的莉拉决定嫁给肉食店老板，但在婚宴上，她发现了丈夫的背叛。而埃莱娜也站在成人世界的入口，既为前途担忧，也因对思想前卫的尼诺产生朦胧好感而彷徨。
----------------------
名家评论
费兰特将两个贫穷的都市女孩之间的爱、分离和重逢，铸造成她们居住的那个城市的悲剧。
——《纽约时报》
埃莱娜·格雷科是一个幸存者，她必须从那些依附和挣脱的戏剧冲突中，让自己幸存下来。她带着一种幸存者的羞愧，就好像她是从莉拉的宝库盗取了对财富的允诺。
——《纽约客》
和索福克勒斯或者奥维德一样，费兰特处理的也是命运的问题。莉拉是一个造物主，一个神话般的人物。
——《大西洋月刊》
焦虑、疲惫、女性经期……费兰特探索了所有我们恐惧的题材。费兰特笔下的女人们切肤地体验了被抛弃、不公和汹涌的情感——这些不再是被当作弱点、而被作为一种事实来看待。
——《新共和》
和卡夫卡一样，费兰特将她的主人公的内心世界揭露得一览无余。
——《卫报》
《我的天才女友》是一部单声道（而非双声道）的成长小说；我们从很早就意识到，莉拉还困在自己的世界里，而作者，埃莱娜则会挣脱那个世界。
——《泰晤士文学增刊》
发布书评
精彩书评 (总计12条)
-
每一本书都有它自己的书，可以仙儿，可以灵，可以很澹泊致远，也可以有左擎苍右牵黄的豪迈。如果给《我的天才女友》定个气质，应该是一本满满有力的书。这种力量来自两个那不勒斯的姑娘，柔中带刚，互相憋着劲儿往前成长。这本书是作者那不勒斯四部曲的第一本，讲的是两个在贫民社区长大的女孩子前后五十多年的历史。虽然有整个战后时代变迁做背景，作者的着力点还是在两个女孩子身上。莉拉和埃莱娜是从小一起长大的朋友。莉拉瘦弱乖张，有股子戾气。她是埃莱娜的天才女友，但却因为家里人的短见，读到小学就辍学了。反而是乖巧勤奋的埃莱娜一直读到高中，在后面的几部里成了知名作家。我在书里感受到的力量，一部分来自莉拉。命运给了她聪明和美貌，却又不公平的让她陷在平庸贫困的泥潭中。小学辍学后，她不服气的自学初中课程里的希腊语，图书馆里永远都是她借书第一名。我想莉拉聪明的足够看出生活给她设定的荒谬，她在有限的不多的通道中找光。无论是在父亲的鞋铺里设计新式样的鞋子，还是后来嫁给了社区肉食店的老板，都是莉拉尝试的出口。第一部结束的时候，我们还不知道这些通道是否给莉拉带来转机。但是有一点可以肯定的是，莉拉就像是一位手握着裁皮刀的女勇士，随时准备着划开平庸的生活，打破她刚刚达到的平衡。书里的另一部分力量，来自埃莱娜。全书是以她的口吻叙述的，所以我们能更多的窥见她的内心。从她认识莉拉起，她就像是莉拉的跟班。跟着她下到昏暗的地下室寻找布娃娃，到后来因为和莉拉暗暗较劲，成了学校里功课最好的学生。其实，最初我不是很喜欢埃莱娜这个角色的设定，她就像是生活在莉拉的阴影中，而她的每一寸向着阳光的前进，都是为了反衬莉拉生活的阴暗。但是直到本书末尾莉拉的婚礼上，埃莱娜才真正有了自我的意识。她不堪忍受周围朋友的粗俗，终于决定拼劲力气离开生活的环境，包括莉拉。这是本两个女孩的成长故事。女孩子的友情总是像剥不净的洋葱有很多层次。女孩子可以很亲近，可以互诉衷肠，分享秘密。但是女孩子又可以很疏远，彼此叫着劲的要过的比对方好。正是这种可正可反，复杂多变的感情，使得女孩子的友谊成了很多影视剧的题材。像《七月与安生》，就是把女孩子的这种关系拍出来了。但《七月与安生》好在没有把重点放在女孩子们和渣男的三角恋上，哪怕是俩人为了男人撕破脸的时候，也是要把男人关在门外自己解决。否则就只能和《小时代》平起平坐了。虽然有给畅销书为旗呐喊的嫌疑，但还是很期待那不勒斯四部曲的后续故事。 -
单看书名真的没猜到这是个友情的故事。看了大半本也没猜到「天才女友」是Lila形容Elena说出的话，而不是相反。该是个很容易引起共鸣的故事。因为大部分人身边都会有类似「天才女友」的存在吧，是否真的「天才」无关紧要，但ta一定有强于你的地方，于是一路成长，一路在心里盘算，比较，追赶，直到某一时刻你发现你已经离不开这种境遇，无论自己走到怎样的位置都会下意识去和ta比较一番，从而更好地审视自己。与其说那是一位竞争者，不如说是另一个自己。少不更事有幸与你相识，我曾经尝试踩着你的脚印走过泥泞，曾经希望有朝一日能像你一样优秀，曾经和你并肩走过放学回家的路，曾经约定某时某刻在哪里相聚。经年之后你我的轨道分了叉，我再不能将自己与你全盘比较，但你一直都是我目光所及之处一盏明灯，时刻发出与我波段相似的光，让我不至堕入黑暗。一直觉得女性的性向都是很迷的。我的天才女友啊，我不爱你，我爱你。 -
看完这本书已经有一段时间了，但莉拉和埃莱娜的故事却会时不时就萦绕于心。莉拉似乎是埃莱娜的神和前路的明灯。后者被前者引导着，总能在关键时刻不致迷失方向。埃莱娜总在模仿莉拉，努力望着她，嫉妒她试图成为她。而偏偏她不费吹灰之力，无论是小学六年级自如对答击败男生，还是停止学业后用全家的名字借阅学校图书馆的书学习，甚至与她哥哥合作设计鞋子；她明明已经没有再继续上学了，还要帮家里的生意，却还能写出那么漂亮利落的文章。她总能，她好像真的可以控制使用自己的能力。没有她，埃莱娜也许根本无法保持名列前茅。表面上莉拉是想要埃莱娜的帮助继续学习，但其实明明就是在督促埃莱娜认真学习。埃莱娜一直在学校里都是老师们认可的学习典范。这种沾沾自喜的骄傲，却总是能轻而易举地被埃莱娜击败。她没有继续念书，却能更熟练自如地遣词造句。也让埃莱娜认识到莉拉的思想内核，以及莉拉从来都是，将来也一直会是，她的天才女友。而在莉拉婚前，书本跟前的我与埃莱娜却听到莉拉说埃莱娜一直是她的天才女友，是她最聪明最优秀的朋友。哎？等一下，原来莉拉也一直羡慕着她的这位朋友。“其实我很羡慕你”，是一句让对话双方都很舒服的话。所以也许她们两人都在对彼此的羡慕激励下，变得更丰富有趣了。人与人的际遇，大抵都是为了变得更有趣丰富。这大概就是人们想要结识新朋友，寻找真爱的真正原因吧。
其实人是可以孤独地过完一生的，也可以独自修炼学习。就像白素贞，青城山下修炼千年得人身，本可以飞升成仙。可是观世音菩萨说，等等白素贞，你尚有一桩尘缘未了。白素贞以为菩萨有意试探自己的决心，就马上发誓，弟子苦苦修炼，缘斩断一切尘缘。而没想到，まさか，菩萨开始讲道理，尘缘你无所谓，但恩还是要报吧。我觉得其实吧菩萨就是觉得，汝今术已成，然汝心未坚。只是练功修炼还远远不够呢。后来的故事我们都知道了。白素贞变成了一个有故事的女同学，还历经千辛被压在雷峰塔下。遇到了真爱，也有自己情同姐妹的小青，还有了家人。他们也一定是互相羡慕着，而变成更好的人。然而经历过这些世间轮转的种种机遇和随之而来的喜怒哀乐，或许才能顿悟这当中的道，真正变得心有大爱。那这一切都是菩萨惹的祸吗？这也未必。神一直都只是抛出问题。而要如何完成，遇见了什么人会有什么样的际遇，还是要我们去寻找答案。曾经有不止一个人向我传教时问，“为什么人生这么痛苦，为什么要有那么多苦难？”我答，“不觉得人生充满苦难啊，是会有挫折觉得难过的时候，然而也会相应让你变得更丰富有趣。”成为有故事的人，懂得心里的歌，有什么不好。“那小姑娘你一定是没有爱过。当你爱上一个人，就知道人生有多痛苦了。”“可是心也会变得更丰盛啊。”
莉拉与埃莱娜的故事还在继续，多希望也有星光的投影。（真不敢相信第一本就在如此关键的时刻戛然而止！期待第二本。
精彩短评 (总计49条)
-
这也许是除了挪之外最入迷的了，背叛与坚信，利用与珍惜。虽然性别不同，但就像是自己的影子一样在推动情节发展。结尾的鞋子，是对坚信最大的背叛吧，也正是这样，才会让16岁的少女明白真正的社会。 -
那不勒斯 注定 让我们成为主角 -
要坚持到90%才被抓进书去...还是要比七月安生好许多的 -
有很多人天赋异禀，但却无法跳出出生之地，莉拉就是这样，当她向家人反抗要上中学而直接从窗户像纸片一样扔出来时，她把正面反抗变成暗自在图书馆借书学习，这非常激励，她选择以这样的方式留在埃莱娜的世界中心，但那时我已经知道她们已经走向不同的世界。我读这本书的时候没有觉得女生之间的友谊怎么这样，本来一直都是这样，依存，竟争，分裂，和好，纠缠不休。 -
原来是一个连载故事，下一部要等多久啊，何况一共有4部！抓狂！ 女性视角非常细腻，可读性很高。埃莱娜和莉拉的不同之处在于前者是为了别人的认可，世俗意义上的成功而努力改变自身，而莉拉只认可自己的目标，做自己想做的事，这种潇洒，无论在学习还是对异性的吸引程度都使得莉拉如此耀眼。期待下一部，很想知道莉拉为什么选择嫁给斯凡，请给我们一个精彩的理由。 -
216-很久没有读过这么难以下咽的书了。 -
好看，花一个下午就可以读完。用一种清醒、冷静的笔调写出了女性之间细腻微妙的关系，以及不可阻挡的令人分道扬镳的现实和命运。 -
期待后续 -
看到结尾是鞋惊呆了 搜索才发现是四部曲 莉拉像极了我心中的那个小姑娘 而她也早已变了 或者可以说 她也停留在了那个世界 -
挺有意思的 但是我看到最后三分之一才懂作者想表达什么 -
一部女性视角的书让我一大老爷们深陷其中 -
你是我的天才朋友，你应该比谁都要厉害 -
来到了命运的分岔路口 期待第二部 五月见 -
译者是自己学校的教授倍感亲切，我了她的学生，上课也是杠杠滴……有点《七月与安生》的感觉，后来彼此都交换了角色成了各自的天才女友，一个区的少男少女来来回回，有一点《阳光灿烂的日子》。读了一半我才不再去翻人物表，一双鞋子也是一天线索，欧亨利式的结尾。不足的是“消失界限”这个导入，只在童年里出现了一次，结尾是16岁的莉拉结婚的场景，不再对这个导火索有描述了，然而开篇说过出现了多次。以“我”为视角，内心的阳光与阴暗都一览无余，能找到熟悉的影子…… -
那是一个我们一直想要挣脱的世界，我们渴望受到启发，渴望头脑被点亮，渴望一颗自由的灵魂。 -
这是她的人生，也是我的。 -
两个女人，五十年的友谊和战争，非常棒的故事，作者很厉害 -
难得的不做作，像看了部电影！ -
能把女孩与女孩之间微妙细碎却又无法逃避的的感情事实描绘得如此精彩，作者本人可真是勾起了我极大的好奇心，ta本身有怎样的经历呢？ -
很细腻的心理描写，总是会不自觉得把自己代入，想起一些朋友 -
她想从人间蒸发 -
看到主人公给莉拉做婚前筹备时，描写见证了16岁的身体那段，都是要摁着胸口看完的 -
故事情节很有意思 -
把女人之间的友情、隐秘的爱恋和战争，写得触目惊心。 -
埃莱娜和莉拉，她们是彼此眼中的天才女友，她们是意大利的蒋南孙与朱锁锁、七月与安生。 -
我看到一个女人尽力活出自己，我看到不同的人活出的不同姿态。 -
我特别不喜欢好多名字的小说，看的脑袋都乱了。我会在前几页就放弃。谢谢。 -
感触很深 -
cliche, 以及满是一种居高临下的感觉 -
好的书籍代入感很强，作者描述她跟女友之间每分每秒的心理斗争与追赶让我想起了小学生活。从每个字眼的描述里也不乏看出两人的命运已无形中走了两极。很适合青春期的女孩子看的一本书。 -
女性情谊，蛮好但是（竟然？）没进我心 -
这样略带文学性质的小说的确有点儿难以进入，但坚持到最后带来的不止是戏剧性的感染，更有心灵上的陶冶。意大利，那不勒斯就像一张旧相片，略带晦涩与昏黄徐徐展开埃莱娜和莉娜的人生，愿望清单上又多了一个地标。 -
看到第45节，我的女友离开了我。 -
读这本书时我一直认为我的天才女友指的是莉拉，直到在最后几页这句“你是我的天才女友”从莉拉的嘴里对着莱诺蹦出来，我才发现我根本不需要想象从莉拉的视角怎样看待莱诺，因为她们本就是一体，像圣父圣子圣灵一般，即使她们选择了截然不同的两条路。这两条路又恰好是一个生在贫民窟的底层女性试图改变命运的两种方式：嫁一个有钱人还是努力获得更多知识？这两条路有没有把她们引向梦想的地方，我尚不可知。引子里66岁的莉拉突然想要消失，她销毁了照片，带着了电脑、文件以及她在这个世界上存在过的一切痕迹，她唯独不能抹掉莱诺，证明她存在的另一个存在。 -
足够成为当代经典的作品，可以从多个角度加以探讨。最重要的部分可能是关于人和他/她的生活之间的关系。对于男人是如何占有，对于女性则是如何逃离。 -
鲜活的史诗，非常好看了，看完好几天才记起来记录一下…希望第二本能快点到。 -
太好看了，一口气读完，我也拥有相似的心情 -
一气呵成 最后对于庶民的描写直抵人心… -
几乎算得上是平铺直叙的讲述，却像一潭表面没任何波澜的水渊，一探下去才知内里暗流纵横。 -
故事很有趣，尤其是后半部分，期待第二部～ -
一本就已经觉得很漫长了，居然还有三本！ -
不是迷人的那类小说，格雷科带着心机的聪明，如果旧世界有毁灭性，你的成长如何抓住逃生指南，我欣赏格雷科的力量，如一则推介：someone knows how to leave。 -
很有带入感，画面感也很强。 -
很好读，并没有什么高潮，最后越读越急，结局真是致命一击，万劫不复的那种。明明是一直在追赶和成长，可是在莉拉结婚前那一年，好像她们真的分别和走远了【虽然我的眼里全是泪花，但我学会了一样东西——一样后面我非常擅长的本领，就是抑制我的绝望 -
由于工作原因外加备考雅思 用了一个多月断断续续的看完 不论世事如何变幻莫测 我们的生活永远只是围绕着自己眼前的一亩三分地 -
我一向喜欢情节性强的故事，要有转折。要是在这书里找到自身共通之处，就愈发喜欢这本书。父亲于我像是书中的奥利维耶老师，从不禁锢我。这书让我想起林海音的城南旧事，所以觉得书封上的“丑陋秘密”并不合适，期待后面的剧情，莉拉绝不会是凡人。 -
非常好看的小说，迫不及待想读接下来的故事 -
心疼莉拉。但我相信她不会那么简单让自己在漩涡中越陷越深的。 -
真好看，通勤的路上就看完了