萨基短篇小说选
出版社:人民文学出版社
出版日期:2006-8
ISBN:9787020054657
作者:萨基
页数:313页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
英国小说家赫克托•休•芒罗，笔名叫萨基。他的短篇小说最长的也不过三四千字，其中《敞开的窗户》、《黄昏》等作品被世界多国的短篇小说选本选用。中国读者对小说家萨基不是很熟悉，不过，我们可能无意中读到过萨基的小说。他的小说曾被《读者》、《青年文摘》、《格言》，这些读者多的大众杂志选载过；人民文学出版社和三联书店这种“严肃、权威”的出版社也出版过萨基的短篇小说作品集。萨基是一个能使所有读者得到艺术享受的小说家，当你打开他的书，他便不会辜负你。苏福中说：“他早期的作品，小说味全在文字里，不靠情节取胜，因此这部分作品如果能读原文，更能品到妙处……萨基的小说结构基本形成并固定下来后，主要特色是结尾总是出人意料，挑明写作意图；叙述和描写多有夸张，幽默及讽喻随处可见，人物形象借助这些因素凸现出来。”我没读过他小说的原文，翻译过来的萨基小说，情节、结构、叙述、人物形象也足以让我为之着迷。读萨基的小说让我想起叔本华说的一句话：“小说家的任务，不是叙述重大事件，而是把小小的事情变得兴味盎然。”萨基的短篇小说写英国上层社会和中产阶级的生活，故事本身应该说都是较简单的，题材也多是小题材，甚至是写些无聊的事情。但萨基笔下，这些简单的、小的、无聊的事情，被写得是既“好读”又“有味”，萨基总能写出人物日常生活中的意外和奇遇，从而使小说立刻就上升至极强的表现力。读他的小说，我会想到我们的短篇小说现状，作家们把短篇越写越长，小说味越写越短了。读萨基的小说，甚至让我产生一种偏执的想法，觉得短篇小说就应该是“雕虫小技”，不应该那么“宏伟壮丽”。我们的很多短篇其实可以解决在几千字内，然而作家们常常把它写成一万多字，甚至拉长成了中篇，如此一来，小说中所写的也就不是什么生活的意外和奇迹，而是拖沓的比日常生活还要拖沓的生活。世界著名的《敞开的窗户》这个短篇，也就只有两千字的样子。作品写的是一个少女欺骗客人以及大人的故事，作者似乎借这个小说传达了自己对小说的看法。这篇小说没有特别深刻的内涵，但经由萨基的手，这个故事让我们看见了生活中的意外、奇遇。知道这个故事真相的只有小说中的少女薇拉一人，萨基捧出这个小说，事实上，萨基是故事的全知者和“导演”。大致上小说写了这样一个故事：小说的主人翁弗兰普顿因神经质毛病迁居往乡间僻静居所，姐姐怕他因忧郁而加重病情，于是让他拜访姐姐的熟人帕萨顿夫人，聊聊天。帕萨顿夫人的侄女薇拉接待并告诉他，三年前帕萨顿夫人的丈夫和夫人的两个兄弟去打猎，走进沼泽地没有再回来。薇拉所说的话，可信性一方面建立在她的身份（侄女），另一方面建立在一扇敞开的窗户上。因为十月份的午后了，窗户都还开着。薇拉说，过去他们去打猎都是从窗户进来的，而这三年里，婶婶总是认为他们会回来。于是，读者跟着弗兰普顿，接受了帕萨顿夫人的悲剧。当弗兰普顿见到帕萨顿夫人的时候，对帕萨顿夫人充满同情，因为夫人强调，开着窗户是为等待丈夫和兄弟回来。事情在朝一个令弗兰普顿难以接受的方向发展：帕萨顿夫人的丈夫和兄弟回来了，从窗户进的屋子，浑身上下全是泥，都糊到眼睛上了！对于弗兰顿来说，这是生活中不可理喻的意外，甚至可以说是令他终生恐惧的灵异事件。弗兰顿慌乱中抓起手杖和衣帽，仓皇逃跑。而在帕萨顿夫人的眼中，弗兰顿的行为不可理喻，弗兰顿的行为是帕萨顿夫人感到意外的，这也是一种“奇遇”，弗兰普顿从此便成为帕萨顿夫人眼中一个“非常古怪的人物”，“真像是大白天见到了鬼”。小说家从事的创造性劳动，其实有些类似萨基笔下那个少女所做的。萨基写道：“灵机一动，编造故事，是她这位少女的拿手好戏。”结合小说，进一步便可理解为：小说家是生活意外和奇遇的制造者。
精彩短评 (总计18条)
-
要么翻译烂，要么作品一般，选一个吧… -
挺好玩的 -
一个事物，变换一下秩序，性质都大大不同了。 -
英式刻薄幽默，一天读超过5篇的话会腻。《去奶品店的路》《野猪》《敞开的窗户》《预警》《七只奶罐》最好玩。 -
翻译太差 但是小说本身很精妙 -
挖苦讽刺以及无聊的恶作剧在萨基眼中竟然是智慧的象征 -
太黑了…… -
我以为Saki的书没有译本呢~ -
对讽刺姑母的迷之执念 -
萨基的幽默太邪恶 -
拾遗。 -
补标记。 -
布格-雅加尔2009-17
2009-18 -
印象最深的是作者本人的结局。 -
英国小说家赫克托•休•芒罗，笔名叫萨基。他的短篇小说最长的也不过三四千字，其中《敞开的窗户》、《黄昏》等作品被世界多国的短篇小说选本选用。中国读者对小说家萨基不是很熟悉，不过，我们可能无意中读到过萨基的小说。他的小说曾被《读者》、《青年文摘》、《格言》，这些读者多的大众杂志选载过；人民文学出版社和三联书店这种“严肃、权威”的出版社也出版过萨基的短篇小说作品集。萨基是一个能使所有读者得到艺术享受的小说家，当你打开他的书，他便不会辜负你。
苏福中说：“他早期的作品，小说味全在文字里，不靠情节取胜，因此这部分作品如果能读原文，更能品到妙处……萨基的小说结构基本形成并固定下来后，主要特色是结尾总是出人意料，挑明写作意图；叙述和描写多有夸张，幽默及讽喻随处可见，人物形象借助这些因素凸现出来。”我没读过他小说的原文，翻译过来的萨基小说，情节、结构、叙述、人物形象也足以让我为之着迷。读萨基的小说让我想起叔本华说的一句话：“小说家的任务，不是叙述重大事件，而是把小小的事情变得兴味盎然。”
萨基的短篇小说写英国上层社会和中产阶级的生活，故事本身应该说都是较简单的，题材也多是小题材，甚至是写些无聊的事情。但萨基笔下，这些简单的、小的、无聊的事情，被写得是既“好读”又“有味”，萨基总能写出人物日常生活中的意外和奇遇，从而使小说立刻就上升至极强的表现力。读他的小说，我会想到我们的短篇小说现状，作家们把短篇越写越长，小说味越写越短了。读萨基的小说，甚至让我产生一种偏执的想法，觉得短篇小说就应该是“雕虫小技”，不应该那么“宏伟壮丽”。我们的很多短篇其实可以解决在几千字内，然而作家们常常把它写成一万多字，甚至拉长成了中篇，如此一来，小说中所写的也就不是什么生活的意外和奇迹，而是拖沓的比日常生活还要拖沓的生活。
世界著名的《敞开的窗户》这个短篇，也就只有两千字的样子。作品写的是一个少女欺骗客人以及大人的故事，作者似乎借这个小说传达了自己对小说的看法。这篇小说没有特别深刻的内涵，但经由萨基的手，这个故事让我们看见了生活中的意外、奇遇。知道这个故事真相的只有小说中的少女薇拉一人，萨基捧出这个小说，事实上，萨基是故事的全知者和“导演”。大致上小说写了这样一个故事：小说的主人翁弗兰普顿因神经质毛病迁居往乡间僻静居所，姐姐怕他因忧郁而加重病情，于是让他拜访姐姐的熟人帕萨顿夫人，聊聊天。帕萨顿夫人的侄女薇拉接待并告诉他，三年前帕萨顿夫人的丈夫和夫人的两个兄弟去打猎，走进沼泽地没有再回来。
薇拉所说的话，可信性一方面建立在她的身份（侄女），另一方面建立在一扇敞开的窗户上。因为十月份的午后了，窗户都还开着。薇拉说，过去他们去打猎都是从窗户进来的，而这三年里，婶婶总是认为他们会回来。于是，读者跟着弗兰普顿，接受了帕萨顿夫人的悲剧。当弗兰普顿见到帕萨顿夫人的时候，对帕萨顿夫人充满同情，因为夫人强调，开着窗户是为等待丈夫和兄弟回来。事情在朝一个令弗兰普顿难以接受的方向发展：帕萨顿夫人的丈夫和兄弟回来了，从窗户进的屋子，浑身上下全是泥，都糊到眼睛上了！对于弗兰顿来说，这是生活中不可理喻的意外，甚至可以说是令他终生恐惧的灵异事件。弗兰顿慌乱中抓起手杖和衣帽，仓皇逃跑。而在帕萨顿夫人的眼中，弗兰顿的行为不可理喻，弗兰顿的行为是帕萨顿夫人感到意外的，这也是一种“奇遇”，弗兰普顿从此便成为帕萨顿夫人眼中一个“非常古怪的人物”，“真像是大白天见到了鬼”。
小说家从事的创造性劳动，其实有些类似萨基笔下那个少女所做的。萨基写道：“灵机一动，编造故事，是她这位少女的拿手好戏。”结合小说，进一步便可理解为：小说家是生活意外和奇遇的制造者。
-
找到一个比我还要冷血的人。saki你太强了~ -
读了几篇，卖嘴皮子，欣赏不了。还有两篇讲什么狼人和鬼魂，我整个人都要吐出来了好吗 -
比起后辈作家奥威尔和伊夫林沃来，萨基相去甚远