翻译官.典藏版
出版日期:2015-1
ISBN:9787539980761
作者:缪娟
内容概要
缪娟，生于80年代，天蝎座，沈阳人。原为专业法文翻译，现在阿尔卑斯山谷小城生活，勤奋地书写青春。讲故事的过程中，流泪，笑。这样拒绝成熟，固执年少。代表作《智斗》、《堕落天使》（又名《掮客》）、《我的波塞冬》、《丹尼海格》。多部作品已改编成电影和电视剧，即将开拍上映。
新浪微博：@悦读纪
官方微信：搜索“悦读纪"或者”yuedugirlbook"
书籍目录
自 序 很多人的一个故事
1
第一章Les interpretes
2
第二章 Les interpretes
10
第三章 Les interpretes
17
第四章 Les interpretes
25
第五章 Les interpretes
33
第六章 Les interpretes
40
第七章 Les interpretes
47
第八章Les interpretes
57
第九章 Les interpretes
66
第十章 Les interpretes
74
第十一章 Les interpretes
84
第十二章 Les interpretes
93
第十三章Les interpretes
101
第十四章Les interpretes
108
第十五章 Les interpretes
115
第十六章 Les interpretes
122
第十七章 Les interpretes
133
第十八章 Les interpretes
142
第十九章Les interpretes
159
第二十章 Les interpretes
171
第二十一章 Les interpretes
182
作者简介
青葱明媚的校园里，他翩翩优雅阳春白雪，她刻苦优秀开朗出色。
夜幕笼罩的倾城中，她笑容妩媚满眼心事，他萎靡不振堕落绝望。
穿梭在光与夜中的两个人，以不同的面貌一次又一次相遇。
她没有灰姑娘的幸运，不能只是丢下一只水晶鞋，就得到一段美丽的童话。
而他是那高高在上的王子，在辗转追寻间几乎扯断了指间的红线。
这世上，虽然那么多曲折不幸，但我仍心怀感动。
因为我们相遇于此，相恋于此，相守于此。
爱情，自始至终，都维持着最初纯粹而美好的姿态……
发布书评
精彩书评 (总计12条)
-
——评《翻译官》文/蓦烟如雪我第一次翻看《翻译官》，是高二的时候，那时并不知晓缪娟，所以，我并没有像《最后的王公》出来时，那般激动，可也因为是她，因为这本《翻译官》，让我走进了她所架构的故事里，这是缘，也是一份莫名的牵引。时隔多年，当我再一次品读这本书的时候，我看了豆瓣的一些评论，只能说，可以理解，却不能认同。时下小说层出不穷，题材多变，一部新人的作品，不该过多的苛刻，而且，这本书的结构和剧情，并非没有亮点，否则，海岩也不会说“这是一部简单清新的青春小说，行文利落而有余韵，故事的推进节奏恰到好处。好的故事是一部长篇小说的灵魂。我真心赞赏作者编故事的才华。”，由此可见，作者并非浪得虚名，她也是有闪光之处。作为一个法语专业的作者，她在虚设这个故事时，就比平常人更容易进入角色，但在拿捏每个角色时，也会因为自我要求而陷入瓶颈，在法语翻译里，比如“除了火葬场，什么都有。”女主翻译了“人们除了不死在这里，就什么都可以做。”这句翻译让身为男主的程家阳笑得发抖，比如她在法国协助救治黄维德，她对程家明说的那些专业性词汇，都可以显露作者的真心，一个不善于架构故事的作者，不会用心在细微之处，而用心去搭建故事的人，他们会在意每一个过程，甚至是一个细微的表情。我喜欢这样的作者，因为在书里，我看见了真诚，对我而言，一本书，只要有一个闪光之处，我都会认为是一本好书，因为它让我看到了新的事物。这年头写小说，确实很多“卖肉”，可感情不可能是白开水，就只是吃饭、喝水、盖棉被纯聊天的生活，如果作者这样写，估计，很多读者又会说，这样乏味的故事真没劲，所以，生活是激情的另一面，你放大了它或缩小了它，都会不同。其实我对程家阳的感觉是矛盾的，我最欣赏他在父亲面前说的那句“她是妓女没错，您的儿子是嫖客。”而在得知乔菲可能都不会有孩子的时候，他说“我们在一起，是因为我们要在一起，不是为了生小孩”“我们这样在一起，太圆满了一些，这样一个小小的遗憾可以证明上帝是公平的，我就更有安全感了。”也许这样虚无的对话，会让你无感，可这些话更能体现程家阳这个角色，对我而言，一个有责任感的男人，是会有说话的气势，更有抚慰的心肠，而这两者，程家阳都具备了。如果有上帝，上帝也并没有公平对待乔菲，二者悬殊的家世和起初的遇见，都给彼此的未来设了困境，乔菲一直很努力，可迫于贫寒的家境甚至是残障的双亲，她不得不委身去做一些她不得已而为之的事，现实中，这样的人并非不存在，当然小说这样的情节虚设的也很多，但情节就是如此，所以他们遇见了。张爱玲说“通往女人心里最近的通道是阴道”，一幕幕激情是增进彼此感情的渲染，他在乎她，他渴望占有她，所以，这一层层铺垫下来，才会让程家阳无怨无悔的对她付出。如果不是爱，他不会追随她去老家的时候，偷偷去肉铺留下钱让邻居照顾她父母；如果不是爱，他不会在彼此分手后还要执意让她去法国留学；如果不是爱，他不会一次次劝导她让她考入高翻局成为高级翻译官。只因在乎，所以万事都变得理所当然。虽然不喜欢文小华，但他在分手和文小华的那段，也并非让人不耻，男欢女爱，天经地义，毕竟人无完人，他不是圣人，他也有情欲，所以可以理解。一个翻译界精英才子，一个坚持不懈的法语系女生，一幕缠绵悱恻的邂逅，一段牵动人心的故事，我喜欢它，没有太多的原因。毕竟，不畏人言，只因喜欢。筱筱2015年3月29日 -
因为翻译官翻拍的电视剧播出，所以我抽出时间去看了一下书的内容（因为心理承受能力差，我一直接受不了悲剧）后来发现两者一点都不一样。说实话，这本书其实就是一本地道的言情小说，高干类型，讲述了富家子与灰姑娘挫折过后终成眷属的故事，并没有太多的哲理和人生意义，更没有借鉴的必要，因为我们不是乔菲，更没有程家阳，另外像是电视剧中有关高翻院那种光鲜亮丽的生活和轻松的工作内容与现实也是有很大不符的，毕竟艺术来源于生活，但高于生活。当然，一本书之所以成功成为畅销书，并被翻拍成电视剧终究有它的理由，就这本书而言，文笔简洁，却能轻易挑起读者的情绪，故事节奏掌握的恰到好处，不拖泥带水，以第一人称，两种视角的转化来推动情节的发展可谓让人耳目一新。另外就书的内容而言，作者并没有一味地采用玛丽苏的情节冲突，而是用淡淡的笔调描述了一个介于童话与现实之间的故事，表达了对于爱情的看法，除主角外配角爱而不得的无奈也令人感伤，你说傅明芳有错吗，她只是不爱程家阳而已，当然啦如果她爱他的话我想就没有后边的事了，你说文小华有错吗，有错，她只是太爱而用错了方法，再看乔菲她的逃避和沉默给她和程家阳之间带来了更多的挫折，也让文小华趁机而入，说到这，我不得不提一句，在我看来这就是书写的现实的地方，即使心中还有念想，也没有人会为你守身如玉，程家阳再爱乔菲又怎样，他终是在乔菲离开后和文小华在一起并发生了关系，这就是真实的生活，所以如果你爱他的话，就请抓紧他。 -
初看电视剧的时候觉得这情节写书可不好写啊，于是找来原著想看看原作者到底怎么写的。一看之下发现书和电视剧居然95%的情节都不一样……也是挺佩服编剧的，大牛啊！同人作品弄成这样真是拽拽的！书里的情节和剧集相比稍显平淡，不过作者文笔的调调很好，蛮有代入感的，读之欲罢不能。相反剧集后半段的剧情有崩的趋势……还未看完，等电视剧收官再论。
精彩短评 (总计50条)
-
这部小说讲的是炮友也有真爱 -
作为言情小说，有些片段写的过于露骨。
比较出彩的是，以两主角的口吻进行叙述，同一个地点，同一个时间，发生着不同的事情。
-
故事内容丰富，文笔流畅，人物角色立体，我非常喜欢的小说。喜欢乔菲的人物塑造。 -
kindle阅读：这么糙的故事和文笔，是怎么火到要拍成电视剧的？真是无语。。。 -
电视剧先火起来的，对黄轩挺有好感虽然没看剧但是来读书了，情节比较俗。。。很多肉。。。小言吧毕竟。。据说电视剧剧情改了很多的样子，不是很喜欢男女主的人设 -
一天就看完的书。。。 -
坚持爱一个人，需要付出很多，默默承受很多，只为了他更好，自己更配得上他。 -
恩，可以看看 -
程家阳算好男人？乔菲算好女孩？什么三观啊！ -
一般 -
一口气看完了。菲的运气很好，遇到了能给她创造无数条件，无数机会的男人，当然她自己本身也是有天赋有能力的。这世上有些人不仅长得漂亮，却还比你努力，可能他们的私生活糜烂，但是他们不伤害别人。所以像菲一样去学习，去努力吧，谁知道哪天你会遇见什么人？发生哪些事？ -
一本不纠结就会死的书 -
已购 纸质 -
丹尼海格后读的第三本，还是不好看。。。 -
作出来的情节，摩羯座表示不懂 -
一个字：作 -
电视剧的编剧真是不容易，原来和小说的变动这么大 -
比电视剧还要晚看的这本书，看完去看了一集电视剧，感觉书比电视剧好了好几个档次，霸道总裁爱上我的梗虽然烂，到情节连贯，布局精彩，看完还想看。电视剧只是借了书名和人名。 -
虽不清纯，但很饱满。 -
看的第二本实体言情小说，给三星。后面出任务那里好看哈哈 -
从未看过如此三观崩坏的小说 -
看了不到三分之一，弃。不是不能接受霸道总裁玛丽苏的设定，但女主要不要这么分裂，为惨而惨。 -
男主吸毒女主坐台…三观有点崩坏…看的时候会不停地把黄轩的脸带入到程家阳的人设中，可能我心目中的程家阳就长黄轩这样了，温柔霸道又有点孩子气~/2017.3.3 -
同学给我看的，闲的没事就翻着看看。不看还好名字挺高大上，看了之后三观亮瞎我的眼！ -
一本充斥着女性对生活的yy的小说 -
居然手抖买了一本，太坑了，一气之下就把亚马逊一键支付解绑了 -
不喜欢后面的剧情 -
这本书还行吧，但男主是真的很令人讨厌，好几次因为男主弃书，男主真渣 -
当时看的时候 是为以后看电视做准备的 看小说时就觉得黄轩就是程家阳 -
没看完 故事情节不吸引人啊 言情剧都这样吗 除了翻译官这3字吸引人 故事情节老套 -
超级烂，别看，比电视剧还要烂 -
(´･_･`)高干文啊……真是 -
言情小说，看得像过山车似得，一会这样，一会那样。不过总体还感觉不错 -
两星给家阳，剧情烂透……但是不知道为啥偏爱男主 -
很庆幸自己买的是kindle电子书，要是是纸质书，我还真有点嫌弃浪费了钱和书柜面积了。乔菲和程家阳的爱情虽然最后是好的结果，但是觉得很不符逻辑，或许乔菲的美貌是惊人的，让程家阳迷失了吧……中间的炮灰祖祖，实在让人觉得惋惜！ -
这种书有什么可出典藏版的啊 -
本来不喜欢三观奇葩的小说 可是竟然还蛮喜欢 首先赞作者行文细腻却不啰嗦 小说人物性格好 女主坚强不矫情 男主感情直接又炽烈 还有配角 对旭东和家明着墨不多 但可以从他们的感情故事里体会出无奈 女二也喜欢 爱的认真也放手得干脆 不足之处就是女主的第二职业设定点突兀 -
此书一般，言情小说的狗血要素都有，多加上了一件翻译人员的外衣，仅此而已。 -
狗血而混乱，怪不得电视剧要大幅度改编，虽然电视剧也很烂 -
太烂了，整一H书得了 -
略看不下去 -
还行吧，但不是很喜欢男主，动不动就哭了。女主倒是很有主见，也很独立，但出台倒不至于啦。 -
完全跟电视剧是俩剧情吧！幸好没有因为电视剧而放弃它 -
故事情节紧凑，喜欢细腻的人物心理描写 -
法文翻译腔 -
中间一度挺甜……语言差但有些地方挺生动真诚。然而，最后番外毁了一切。怎么会有写得这么差的番外啊！！就不要写了啊到之前全书完就可以了真的。 -
两天读完了这本小说，读完小说觉得没有必要看这部电视剧了，也就那么回事了，起码书有点污[阴险]。不过真心讲，一个人的自尊和不将就的态度，加以持久的坚持，51%的人会实现梦想，过想要的生活，和心爱的人在一起。如果人生是双向选择，我想做那多出的1％。 -
故事是happy ending 中间发生了很多磕磕绊绊 -
可以一看，还好 -
读到中段我以为菲会和祖祖在一起然后回国过上幸福的生活……tmd合什么好啊让文婊一直被程家阳的无爱婚姻折磨啊