出版社:上海音乐出版社
出版日期:2013-4-1
ISBN:9787552301885
作者:扬·艾凯尔,巴维尔·卡明斯基
页数:200页
章节摘录
版权页： 插图：
内容概要
作者：（波兰）扬·艾凯尔 （波兰）巴维尔·卡明斯基 译者：段劲楠
书籍目录
序一序二
编辑推荐
《肖邦钢琴作品全集23:钢琴与大提琴重奏作品集(原版引进)(波兰国家版)》指出长期以来，对肖邦作品版本的考证是一个复杂的问题。其原因有二：一是肖邦的作品在世界各地拥有多个版本，即便是最值得信赖的手稿版，也同时拥有英国、法国、德国等多个版本，而各个版本又不尽相同，要确定哪个版本最为“准确”并非易事；二是肖邦本人经常对手稿进行修改，甚至上课时亦在其学生用谱上作大量改动。虽然这种带有“即兴”性质的创作符合他作为“钢琴诗人”的美誉，但却为后人试图接近肖邦的原来意图造成了困难。
作者简介
《肖邦钢琴作品全集23:钢琴与大提琴重奏作品集(原版引进)(波兰国家版)》编著者扬·艾凯尔、巴维尔·卡明斯基。肖邦的作品是所有钢琴文献中被演奏得最多，但也是被篡改得最严重的。六十年前，我们不懂什么是“原始版”（Urtext），那时也没有“原始版”，以为只要是肖邦，什么版本都是一样的。后来才知道不是那么一回事，各种版本之间差异很大，有的是编订者有意修改，以为可以“改进”肖邦的原作（如：KarlKlindworth版[1830—1916]），大多数是以讹传讹，以为本应如此。