狄金森抒情诗选
出版社:湖南文艺出版社
出版日期:1996-12
ISBN:9787540416287
作者:狄金森
页数:321页
内容概要
艾米莉·狄金森(Emily Elizabeth Dickinson,1830-1886),生前默默无闻,成年后终老独身,因而有"阿默斯特修女"之称。于1830年12月10日将近午夜出生在美国马塞诸赛州当时还是个小镇的阿默斯特，在她祖父创办的阿默斯特学校受完中等教育而于1847年毕业后，在离家不远的芒特霍利的克女子学院就读一年即告退学；从25岁起，便绝弃社交，足不逾户，而在家务劳动之余埋头写诗。
在她生前，只有10首诗公开发表过，其余部分全是她死后30年内由亲友们收藏整理，结集出版的。
作者简介
选译本译自托马斯·H·约翰逊所编的《艾米莉·狄金森诗集》。原诗，出少数例外，均无题。此处原文、译文权以首行代题。题左数字，使约翰逊所编的序号，左下角是约翰逊主要根据手稿笔迹变化判断的创作年代，右下角为第一次公开发表的年代。
发布书评
精彩短评 (总计5条)
-
“有骨而无肉” -
回家偶然翻到的中学时买的一本诗集，仍寂寞地躺在那个少年时的书柜里。 -
江枫的译本实在不够信达雅，读起来完全失了原作的韵味... -
Till loved, I never lived. -
和蒲隆的译本对比了一下，蒲隆对格律更精严了一些，对江枫的一些错译也进行了更正。但看蒲隆译本的译序，个人不是很喜欢蒲隆的学术风格，记下来，存疑吧。