出版社:花木蘭文化
出版日期:2011
ISBN:9789862549438
作者:張瑞文
页数:368页
内容概要
張瑞文
中國文化大學中國文學研究所博士班畢業。現任中國文化大學中文系、僑光科技大學通識中心兼任助理教授。
书籍目录
出版前言
第一章 緒 論 ···························································· 1
第一節 研究動機與目的··········································· 1
第二節 研究範圍與方法··········································· 4
第三節 相關研究成果 ·············································· 7
第二章 丁乃通先生之生平與著述··························· 15
第一節 民國時期···················································· 15
第二節 旅美時期···················································· 16
第三節 回訪中國時期 ············································ 19
第四節 丁乃通先生與許麗霞女士·························· 26
第五節 著述概況···················································· 28
第三章 丁乃通先生《中國民間故事類型索引》之編纂 ·························································· 37
第一節 編纂動機與過程········································· 37
第二節 材料來源···················································· 42
第三節 全書體例···················································· 53
第四節 故事類型之統計與解釋 ····························· 61
第四章 丁乃通先生《中國民間故事類型索引》之漢譯 ·························································· 73
第一節 漢譯過程與版本········································· 73
第二節 漢譯本間之比較········································· 78
第三節 漢譯本與英文本之比較 ····························· 86
第四節 專題索引之漢譯········································· 92
第五章 丁乃通先生研究民間文學之方法··············· 97
第一節 相關著述敘錄 ············································ 97
第二節 探討故事源流的原則與步驟···················· 108
第三節 故事類型與情節單元在民間文學研究中的作用····················································· 117
第六章 中外對丁乃通先生之評價························· 125
第一節 國際學界之評價······································· 126
第二節 大陸學界之評價······································· 135
第三節 臺灣學界之評價與對丁書的增訂 ············ 140
第七章 丁乃通先生在民間文學研究中的貢獻與影響 ···························································· 147
第一節 成就與貢獻·············································· 147
第二節 對台灣民間文學界的影響························ 149
第三節 對大陸民間文學界的啟迪························ 154
第八章 結 論 ························································ 163
引用文獻···································································· 169
附 錄
附錄一 丁乃通先生生平與著作年表（1915 1989）······································· 177
附錄二 丁書、母本、池田弘子本、海達．杰遜本、羅伯斯本類型號碼比較表························ 181
附錄三 丁書引用古籍型號索引 ··························· 211
附錄四 《中國民間故事類型索引》中、英文本正文校對表·················································· 267
附錄五 《中國民間故事類型索引》中、英文本參考書目校記 ·············································· 297
附錄六 臺灣博碩士論文對「故事類型」與「情節單元」概念應用情況一覽表···················· 30
作者简介
丁乃通先生對中國民間文學的發展至為重要，他在國際普遍對中國故事有誤解的氣氛下， 引進 AT 分類法，並以此撰寫《中國民間故事類型索引》，企圖扭轉西方研究者對中國故事的印象。又多次訪問中國，將西方重要典籍、學說引入中國學界。因此研究中國民間文學、理解中國民間文學史，丁先生 均是不可略去的環節，但學界卻未曾全面性的對丁先生進行研究。本文以此切入，討論重點可分兩方面，第一方面旨在討論丁先生的生平、講學及交遊（第二、六、七章）。第二部分則討論丁先生的著作及研究工作（第三、四、五章）。透過本論文的研討，當可全面掌握丁氏生平、著作活動，並對丁先生最重要的著作《中國民間故事類型索引》，乃至於 AT 分類法，都有更深刻的認識。