吉他琴的呜咽
出版日期:2016-6
ISBN:978756492179X
作者:张伟劼
页数:192页
内容概要
张伟劼，1982年生于江苏南通，现任教于南京大学西班牙语系。长期为《东方早报·上海书评》《经济观察报》《文汇读书周报》《时代周报》等报刊撰写书评杂文。在《经济观察报》开设专栏“特诺奇蒂特兰断想”。主要译作有：《我相信》《墨西哥的五个太阳》《燃烧的原野》《西班牙不是个神话》《镜子：照出你看不见的世界史》等。
书籍目录
二胡独奏：《吉他琴的呜咽》/ 陈众议 I
西班牙文学经典系列
一个国家的悲剧 3
西班牙的孤寂时分 13
走不出中世纪 23
吉他琴的呜咽 30
大众凶猛 40
“这不是女人，这是一幅画” 48
拉美文学经典系列
没有韵脚的美洲民族史诗 57
性、权力与现代化 65
亦幻亦真家国史 73
迷失墨京 81
《百年孤独》：一部革命小说 88
人心是一条幽暗的隧道 95
诗人与邮递员 103
最后的高乔人 110
墨西哥面具的秘密 117
独裁者的阴影 124
玉米民族的神话与现实 131
一个濒死者的梦幻之旅 139
星空下，最哀伤的情诗 146
马蒂的“美洲梦” 153
南美山林间的堂吉诃德 161
蒙得维的亚爱情故事 169
被马尔克斯扒去衣服的玻利瓦尔 176
作者简介
《吉他琴的呜咽》有如一张西班牙语文学地图，囊括了西班牙与拉丁美洲西语国家一千万平方公里土地上的文学创作。这张地图比例尺之大，足使读者细察到每一寸土地上流淌的语言、人物、情感、文化、历史等文学元素。
张伟劼不追新、不从众，他在《吉他琴的呜咽》中以独特的方式上演了一个人的双簧。如果硬要将他与题名中的吉他联系在一起，那么我宁可称其为二胡独奏家。……他的着眼点在西方，立足点却在中国：几乎自始至终都观照中国人文。这正是他由衷的抒发：他的二胡之声，而非西班牙吉他！
——陈众议
发布书评
精彩短评 (总计11条)
-
浅尝辄止，对于不了解西语文学的人来说可以当一个不错的书单。 -
安东老师思想是很好的~~但是和我第一次读他书的感觉一样，老是浅尝辄止，不知道是不是外语学院人的通病…当然也可能是我的理解力感悟力问题~~ -
整体偏重于拉美文学 -
「吉他琴的呜咽」，看了些书的内容发现书名源于加西亚·洛尔卡的「死亡」诗句，这里的「吉他琴」在视觉所指上显然联系到的该是传统的西班牙的古典吉他，然设计师给书籍内封上「添」的却是把造型风骚现代电吉他，内封颜色的选择上用的则是巴西的黄绿色，要知道巴西是说葡语的国家，但这是本讲西班牙语文学的书啊... -
在很多平台上都看到过张伟劼老师的文章，这次出了一本关于西语文学的随笔集，很好。作为学西语的，这类的文章是必读的，很多名人名篇是必须看的，必须知道的，这本书可以查漏补缺。深度看，对于我们这种学西语的，肯定是不够的，但是作为普通读者，对于西语文学没有涉猎的话，读起来一定能引起极大的兴趣。文笔流畅，结合了自身的很多文学电影积累，张老师的文字想必和本人一样，是淡然而谦和的。其中不经意间透露出对于西语以及西语文学文化的爱，是打动我的地方。希望我也能写一些类似的东西。这本书给我很多启发，并且引起了我翻译的兴趣。是很好的书，值得推荐。 -
喜欢作者的语调。但也许是过于“随性”了罢。 -
第一次读张伟劼的文字，他的书评，他的随笔娓娓道来，不张扬卖弄，不掉书袋，而又不乏文字上的优美，甚是喜欢。 -
不单调 不主观 不强加 -
Me gustas cuando callas porque estás como ausente. -
不愁西语文学该读什么书了 -
书如其名，作者生动评述了拉美各国标志性的文学作品