出版社:外研社
出版日期:2001-11
ISBN:9787560024431
作者:北京外国语大学科研处 编
页数:989页
章节摘录
插图：（四）语法问题对于现代朝鲜语（韩国语）的语系归属，目前学术界看法仍不一致，有人认为其“语系归属未定”，也有人主张将其归人阿尔泰语系。看法不一是因为朝鲜语成分的复杂性，这种复杂性实际上就是一种中间性，既像甲语系（例如汉藏语系），又像乙语系（例如阿尔泰语系）。认为其归属未定的学者正是因为看到了这种中间性，采取了谨慎的态度。而主张归入阿尔泰语系的学者，其主要依据就是现代朝鲜语的语法特点——粘着型。语系归属直接关系到对语言性质的认识。对这个问题我们的看法是：一、对语言来说，语法特点当然是很重要的，但是也不能小看了词汇尤其是基本词汇的作用。将现代朝鲜语划归阿尔泰语系，只是几种可能的处理方法（其他可能的方法还有：划归汉藏语系，暂不划归任何语系一待定）中的一种，并非定论。二、朝鲜语本身也有个不断发展和丰富的过程，我们可以假设：两千年前的朝鲜语语法远没有今天这样完备。换言之，它的粘着型语法体系也许还没有形成，即使形成了也一定是比较粗疏的。而与此同时，其接受汉语影响的程度是十分深广的，至少可以肯定，语音、基本词汇的影响是巨大的。总而言之，现代朝鲜（韩国）语不妨根据其语法特点将它划归阿尔泰语系，但是，两千年之前的古朝鲜语，这样做的理据就要弱得多，相反，将其划人汉语所在语系的理据则较强。
书籍目录
语言与翻译语体·言语风格文体学和修辞学英汉翻译中易出现的语义偏离洒脱见法度严谨亦风流——谈《论语》的两个英译，兼谈经典翻译问题语言与翻译研究并重的双语平行语料库俄汉语篇零形回指对比论汉代朝鲜地区通用语言的性质国家机关工作人员使用称呼的调查(续)——关于非正式称呼情况的分析副词“正”历史考察见微知著精雕细琢——试析《简·爱》对话选段的语用特色两岸四地公文用语比较研究述补结构“V成”分析社会与文化眼光气度信念——漫议中外人文学术对话俄罗斯村社与文化价值取向阿拉伯伊斯兰文化——阿拉伯语统一、生存和发展的基础危机与重建——当代中国社会转型期信仰危机探寻TheAustralianAccentanditsSymbolicPropertiesHeritageFilmsandBritishCultLtralTraditionsAustralianNationalCinema语言教学语际干扰和外语教学大学英语交际法大班上课试验报告英语专业二年级泛读课改造的思路和实践试探英语专业本科二年级泛读教学的矛盾及解决方法高年级英语视听说教学改革理论与实践大学英语词汇习得及对教学的启示英语阅读材料对学生口语交际能力的影响尊重学生认知模式的个性差异——多智力理论在英语教学中的运用远程教育中的助学浅谈非通用语种教学中比较语言学的应用对外汉语口语课的授课方式——以会话课小组活动为中心语义文化偏误与对日汉语教学日本留学生使用汉语可能补语时易犯错误分析韩国留学生口语中使用介词“在”的调查分析对欧盟商务人员初级口语课的教学思考经济与管理世纪之交话农桑——关于中国农业人世政策的讨论开放与管制——人民币自由兑换问题论WTO规则对发展中国经济法律制度的启示保险资金在证券市场的运用网络时代企业发展战略选择文学文化研究中的《印度之行》二十世纪的俄罗斯文学与哲学、经典和热点——世界末俄罗斯学者眼中的20世纪俄罗斯文《一封信》——一个唯美主义者的自我反思从杰克·伦敦有关中国和华人的短篇小说看作家世界的矛盾拉丁语系文学比较研究导论西班牙启蒙运动与新古典主义埃米内斯库诗歌的文化内涵解读《凤尾船——重访威尼斯》巴尔扎克及其《人间戏剧》在中国——纪念巴尔扎克诞辰200周年及逝世150周年的思考一位有强烈社会责任感的作家——若泽·萨拉马戈与他的长篇小说创作拥抱死亡——评尤金·奥尼尔的《送冰的人来了》生活的真实艺术的升华——西奥多·德莱塞和他的小说……历史哲学国际问题与国别研究
编辑推荐
《学术论文集(套装上下册)》：庆祝北京外国语大学建校60周年。
作者简介
《学术论文集(套装上下册)》内容简介：语言是一个完整统一的系统，但为适应越来越多样化的社会需求，这一系统必然要发生功能分化。俄语学界把这种分化出来的语言变体称作“语体”。一种语言究竟分为哪几种语体，这是个见仁见智，不容易理清也不容易统一的问题。俄罗斯修辞学界经过了几十年的争论，到现在还谈不上共识，相对说来比较流行的分法是这样几种：科学语体、公文事务语体、报刊政论语体、日常口语体、文艺语体；各语体下面再另辟细类。