被侮辱和被损害的
出版社:浙江人民出版社
出版日期:1981年11月
ISBN:SH10103-243
作者:陀思妥耶夫斯基
页数:457页
作者简介
据Constance Garnett英译本 The Insulted and Injured (The MacMillan Co., New York)转译
邵荃麟先生于1942年3月开始译此书，1947年文光书店第一次出版全译本。
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
他把小说中的男男女女，放在万难忍受的境遇里，来试炼它们，不但剥去了表面的洁白，拷问出藏在底下的罪恶，而且还要拷问出藏在那罪恶之下的真正的洁白来。而且还不肯爽利的处死，竭力要放它们活得长久。而这陀斯妥夫斯基，则仿佛就在和罪人一同苦恼，和拷问官一同高兴着似的。这决不是平常人做得到的事情，总而言之，就因为伟大的缘故。但我自己，却常常想废书不观。 -
有豆油评论这本书是俄罗斯版的琼瑶小说，我部分同意。故事以反面人物-公爵作为两条故事主线的连接点：一对相爱的男女，因双方父母的反对（嫌隙或门户）而选择私奔，阿廖沙纤弱而孩子气，娜塔莎有着深深的不安全感，同时娜塔莎还有着始终对她不离不弃的作家男配。私奔后最终因为反面人物-阿廖沙父亲-公爵的阴谋，两人分道扬镳。娜塔莎回归家庭。而另一条线则是公爵年轻时的一段骗财骗色式的婚姻。公爵这个大反派是故事的绝对主角。最精彩之处莫过于公爵对作家的赤裸裸的自我表白。长长的几页纸中，公爵滔滔不绝的剖白，把一个以“人不为己天诛地灭”为信条的人性刻画的入木三分。这才是托氏与琼瑶奶奶的区别。我猜测这本书是作家未臻成熟时的作品。故事的其他角色虽然刻画的惟妙惟肖（尤其是阿廖沙），但难脱模式化痕迹。幸亏作者文笔了得，激情四射，愣是让我陷入这种类言情小说中。有点儿期待看罪与罚，希望看到更深刻的人性剖析。 -
假如托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，那么费奥多尔·陀思妥耶夫斯基就代表了俄罗斯文学的深度。作为一位一直对前苏联文学持观望态度的读书人来说，庞杂的人物关系，与中国差异极大的官僚制度，全景式的写作手法，甚至傻傻分不清楚的人物名字，都阻挡了我去看更多的俄罗斯的书。击败人意志简单的方法就是利用身体的痛，用白枳光去拷问你的灵魂比用诱惑简单的多。陀思妥耶夫斯基是个病人，病人的世界其实不一定是黑暗的，但是颜色一定和我们的不同，所以我们甚至可以简单的从他的书名看出来。白痴——世界上最好的对人类的概括，不能更贴切的总论。死屋手记——我不知道什么样的屋子叫死屋，待在里面的人是不是想一颗蜡烛，就是那么不紧不慢的燃烧？还有这篇被侮辱和被损害的——我没有被侮辱，我不会被侮辱！只要任何人认为这样，就永远不会。这本书我看的是最为普通的译本，也就是世界名著典藏的系列图书，看的过程中觉得比托尔斯泰的文学可读性强了很多，但是我想象中的阅读障碍还是深深地存在着，译本的差池在于你看不出文字中的某些韵脚，韵脚是一种延伸意的说法，其实指的就是在文字的角落里流露出的某种气韵，忧伤是文字不为忧伤反为喜。痛苦时文字不为痛苦反为乐。我印象中最深的这样的例子就是《阅微草堂笔记》一个文人的自嘲，自辱和自矜。好吧，还是要说说看书的直接感受的。无疑是愤怒，如果一定要我在书中p
精彩短评 (总计22条)
-
小时候在运动会上津津有味地读完 -
高中 -
这是很久以来，让我重新有鼻子发酸的感觉的书。第一本陀思妥耶夫斯基的书。 -
看哭了。 -
在西安的两夜，对陀氏的直接感觉竟然不如读纪德《关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座》时那么强烈。难说是否快节奏的现代人我已经无法消化陀式的感情与思维方式。 -
阿廖沙们 你们可听见娜塔莎的恸哭 -
经典。树立良好修养的方法之一就是阅读文学作品。这部作品可以帮助我们正三观。 -
陀思妥耶夫斯基抱写作时间太匆忙，如果有两三年时间去写一本小说，他敢保证一百年后还有人谈论它。 看这些被侮辱和被损害的人，我流泪了，不论写作时间，一百多年过去了这本书仍然打动人，陀思妥耶夫斯基做到了。 -
上课时看的泪流满面，你是来侮辱和损害我的吗?我从你的眼中看到了美好 -
痛苦即眷恋～ -
老毛子的名字长得要死，ABCD来代替 -
人物很豐滿。 -
看到这一本，我对作者的喜爱让我不能再随意评价作者了，因为我所能做出的评价都只能是轻飘飘的。一如既往，书里每个人物的思想都描写的细腻生动，但是又觉得作者这次花了很多精力在情节上，以至于这么离奇的情节让我觉得不免有一点点俗气，像讨好读者似的。陀氏刻画人物的能力一等一，几乎每个角色都是不完美，甚至丑陋的，但是小孩子，或者说接近小孩子的人往往被他写的很好，这一本里我也是只喜欢内莉一个人，因为她差点让我在公交车上失声痛苦。好多想说的，公交信号不好，写到这吧。 -
据英译本转译，翻译痕迹挺重，神奇的是，非常流畅。比上海译文的舒服。最悲哀的就是“本来可以”，但在陀氏的长篇中，这本早期的，我认为的确是最弱的···还有邵荃麟女儿的后记，他们那一批人哟。。。唏嘘。 -
第一本读的名著，情节和人物都深得我心啊，非常好看的故事和深邃的思想 -
看的时候脑子里经常都是黑人问号以及mdzz总体不喜欢 -
看哭了…… -
当同时拥有了陀思妥耶夫斯基与托尔斯泰，就像凛冽寒冬午后的阳光与阴影，这个民族一瞬间丰满了起来。。 -
就是 人名 记不住。。俄国人名字你能敢再别扭一点波 -
我看到大家都在骂公爵我就放心了。
译后序所言极是。
但应该有人出来给公爵说几句。作者让公爵对万尼亚来个交浅言深时，公爵醉道：我就是看不惯你们这种田园牧歌和席勒式的情怀。他要啐几口吐沫，照脸啐。公爵就像在扮演他所说的巴黎发疯的官员，严厉而庄重模样揭开了裸露的“天体”外的斗篷。语言犀利到位，“mon ami，您再长长见识就会明白。因为就现在而言，您还需要华而不实的东西。”啊呀，就这一句我就要把您的话都摘到好词好句本上去，只可惜我已不是初中生 =_=
要知道，如果我多少有点德行，说不定我就缺不了他了。（要缺就一缺到家的节奏）不要理想—》引向绝望的氢氰酸；认清美德—》极端利己的本质；对“盗窃”的托词第二点—》你们这些被欺凌和被侮辱的人那只顾自己受苦的利己主义！
公爵（1860）比兰德早了一个世纪呢。 -
爱情导师呀~ -
.,,,,,