《埃德加的诅咒》书评

以小说的名义清算历史

1992年，我在北京南小街陆军礼堂观看了一部标准的盗版电影<JFK>。（我对当时是如何弄到胶片以及准许内部放映的，很感兴趣。因为我记得当时还看了〈与狼共舞〉）观影的过程是令人激动的，胶片的质感，光的运用，快速的剪辑，阴谋论的故事，令我大开眼戒。然而最激动人心的时刻永远在最后，当凯文科斯特纳扮演的检察官念完那段长长的炫技的然而激动人心的台词，和太太与孩子走出法庭的那一刻，黑暗的礼堂里爆发出巨大的掌声。掌声持续良久，直到字幕开始出现（如果有一天我见到斯通，我会告诉他那晚发生的情况）。然后是闹哄哄的退场，取自行车，回学校。那晚观影的大多数是学生。掌声雷鸣的结果就是我记住了jfk这个名字。在本书中jfk和他的传奇般的家族依然是主角，从故事一开始就出现，罗斯福啊，尼克松什么的都是配角。我要说的是，该书揭示了肯尼迪家族的另一面，投机起家，荒淫好色，与黑社会勾结等等。在戈瓦拉贝作为性感偶像消费的今天，我并不觉得破坏了jfk高大全的形象有何不好。小说虚拟了一部胡佛的伴侣的回忆录手稿，巧妙的置身于fiction和non-fiction之间，虽然据专业人士说手法并不新鲜，但我依然觉得不坏。杜甘的小说第一次看，觉得文字洗炼，资讯量大，有新闻写作的特点。翻译的不坏，尽管有些部分的长句子太过西化——不过这也可以理解，每个译者有自己的风格。--------------------------------------------------------几乎忘记了最重要的。小说的引子部分有这样一段话，对我至关重要。因为对清算最近的历史我们表示了弃权，我们这一代人已经预备好了痛苦的未来。很漂亮的句子，有时间感，有宿命论，无论是结合上下文还是单看，都很正点。----------------------------------------------------------然而作者又提前消解了这种情绪，因为手稿很有可能是假的。妙就妙在这里。

杜甘的小说我多会买来看

因为他那种懒散的清醒，半而不接的深入浅出——也就是，半半儿的劲儿，通俗化的写法。看完后总让人有一点点感触，但他又沉不到底，估计是故意为之，一种纨绔子弟式的清醒。很显然，这次依然是这样的调调。只不过，舞台换成了美国。杜甘转回他的大学老本行，想按美国式的春秋笔法写一篇美国式的小说。但又标明这是法国式的ROMAN，我猜杜甘是想换一换花样，尝试多种可能性——是的，这是一篇过渡之作。