《迂回与进入》章节试读

《迂回与进入》的笔记-前言 - 前言

按字典的解释，被称作“中国人”者，转义是指“过分追求繁琐的人”。正面对着中国——间接通过希腊。但是，我最努力要接近的是希腊。

《迂回与进入》的笔记-第一章 - 第一章

中国人能够以千百种不同的方式宣布一个人的死亡，而每一种方式都极优雅地掩饰了事件的残酷。使用迂回说法并不取决于有关人士的社会地位——帝王或苦力——尽管二者所使用的词语可能不同。现在，我们也不想涉及——除非从普泛的观点——语言的真实性问题。当所有人都同意“沿着建设性的方向”使用一些词的时候，每个人都明白旁边的人也同样，只有使用方式在起作用，而不再与真实性有关。