《卡夫卡：身体的位相》书评

日本学者的程度

我不算卡夫卡爱好者，在此之前既没有接触过国人的卡夫卡评论，也无幸读过本书终章里提及的那些著名解读：本雅明、德勒兹、德里达……，所以在这里无意比较高低。仅从本文来看，这位日本学者的解读功夫令人敬佩。一个是细读，在字源、象征物、寓意等层面上，平野嘉彦靠细读让人看到了新风景。一个是历史语境，也是我个人最喜欢的一点，他既展开布拉格市的地图，又把卡夫卡为保险公司所作的论文报告提出来作为小说的背景参考，虽然没见过西方人的研究所以不能判断，但这确是富于创造力的解读方式，而且很有说服力。书末说其中有几章基于他在大学里开的讨论课，而且在书目提要中也突出了他着重探讨过的一篇作于大学时代后又经修改的小说，想来是平野于此文独有心得，因之再三致意，所以综合来看，上面所述出于他的独创的可能性很高。这一套书（现代思想的冒险家们）读过了四人组、福柯、巴塔耶几部，都很不错。中如巴塔耶那部，因为国内相关译介本来就少，暂时也就成了了解巴塔耶一个重要窗口。张一兵先生的《反鲍德里亚》，在论及巴塔耶的时候也引到了这部书。文笔是日本学者一贯的细腻迂曲，回环往复，可以用来训练思维。翻译有好有坏。补一句，看到有人说“这套书还行，出版社不怎么样”（大意如此），唉，河北教育出书的严肃性和书本身的价值如何，应该是个常识啊。