《唐弢藏书》书评

凑合看吧

除却装祯的挺括与图片的丰富之外，此书与《唐弢藏书：签名本风景》的价值全在于晦庵藏书本身，而编著者于润琦几无贡献，甚至相反，选编随意、文字无趣乃至内容错误已多为人所诟病。我是看热闹的，却也对选么多“左联”的人倒了胃口，而另外的几本却好像艳情小说的，不知为何忝列其中。至于介绍文字，只拿些目录、序言、简历来充数，语无伦次，令人生厌。两书内选阿英著作五种：《现代中国文学论》，署名钱杏邨；《桃花源》，署名鹰隼；《晚清文学从钞》、《晚清小说史》均署阿英；《安特列夫译传》署钱杏邨。选楼适夷三种：《科学的艺术论》、《人间（高尔基）》、《天平之甍》。周黎庵三种：《吴钩集》、《华发集》、《葑门集》。都有些太多了。以下为抄掌故：儒勒凡尔纳科幻小说的早期译本：一为鲁迅译《月界旅行》，系由井上靖的日译本重译；一为《十五小豪杰》，系英人由法文译为英文，日人由英而日，梁启超再由日而中。周作人在《我学国文的经验》中说：“严几道的《天演论》、林琴南的《茶花女》、梁任公的《十五小豪杰》可以说是译文三派的代表。”周氏兄弟《域外小说集》1909年共印200册，在东京及上海分别售出20册后，即因寄存处失火而化为灰烬。故而晦庵说：“此书几乎成了新文学的罕见书，有资格放入新式黄尧圃的百宋一廛里去了。”鲁迅亦多作封面设计，包括题写书名设计美术字等 。高长虹《心的探险》（1926）封面以六朝人墓门画像构成图案，颇具六朝志怪风。闻一多封面设计：最佳者为徐志摩《猛虎集》。