灵异怪谭
出版社:新世界出版社
出版日期:2006-12
ISBN:9787802281929
作者:小志怪
页数:262页
媒体关注与评论
书评古代名家传世之作，神鬼妖怪旷世奇书。品中之品·细选精华·恐怖灵异·珍藏经典！ 鲁迅先生编辑《古小说钩沉》和《唐宋传奇集》时就充分利用了《太平广记》一书。他在《破》一文中指出：“我认为《太平广记》的好处有二，一是从六朝到宋初的小说几首全收在内，倘若大略的研究，即可以不必再买许多书。二是精怪，鬼神，和尚，道士，一类一类的分得很清楚，聚得很多，可以使我们看到厌而又厌，对于现在谈狐鬼的《太平广记》的子孙，再没有拜读的勇气。” 钱钟书先生评论《子不语》作者袁枚：“盛名之下，占尽韵事，宜同时诸生，由羡生妒，由妒转恨矣”。鲁迅先生曾说：《聊斋志异》是“用传奇法，而以志怪”。 娄真人劝人遇鬼勿惧，总以气吹之，以无形敌无形。鬼最畏气，转胜刀棍也。张岂石先生云：“见鬼勿惧，但与之斗，斗胜固佳，斗败，我不过同他一样。” ——《子不语》 太守悯之曰：“犬之报恩，甚于人，人不知恩，岂如犬乎！” ——《搜神记》 阮德始，尝于厕见一鬼……德如心安气定，徐笑而谓之曰：“人言鬼可憎，果然。”鬼赧而退。 ——《冥报录》 异哉此事，古所未闻也。此谓发乎情而不止乎礼矣。 ——《阅微草堂笔记》
书籍目录
《搜神记》 伯裘 吴王小女 陈甲 沛国人 韩凭妻 干将莫邪 淡生 郭璞卜卦 董永妻 义犬救主 孙坚生子 王道平 羊祜 陈羡 文颖 东兴人的报应 白水素女 李颐之父 少女阿登 阿香《太平广记》 刺史张嘉祜 杨玚 狄仁杰斥鬼 太华公主 徐福 婺州金刚 河东县尉妻 崔敏壳 狄仁杰烧庙 天门山 京都儒士 嵩山客 磕头师 李俊 袁隐居 吴夫差 天后 张生 鲁思郾女 韦安石 娄师德 利州李录事 郑氏女 庞阿 赵泰 刘晨、阮肇 买粉儿 晋孝武帝 陈蕃 鲁肃 钟繇 崔涵 阮德如 李旦 长孙绍祖 向靖女 曲阿弘氏 王次仲 太玄女 紫云观女道士 崔元综 胡媚儿 段何 陈敏 曲阿神 玄真子 邹览 梁生《冥报录》 柳智感 府君四郎《聊斋志异》 聂小倩 劳山道士 小官人 画壁 龙 《子不语》 柳如是为厉 雀报恩 择风水贾祸 治鬼二妙 鬼市 十三猫同日殉节 僵尸贪财受累 骷髅报仇 缢鬼申冤 枯骨自赞 人寿有定阴问不能增减 尸奔 认鬼作妹． 鬼魂觅棺告主人 陈清恪公吹气退鬼 披麻煞 张士贵． 鬼有三技过此鬼道乃穷 南昌士人 骷髅吹气 《阅微革堂笔记》 陈文勤言 蛇报仇 鬼行善 老人得救 张福 屠者的报应 魂游地狱 许南金 城隍杀鬼 淫荡媚狐 和尚的前世 鬼求衣 女鬼多情 鬼找替身 前世未了情 鬼妻 狐狸行贿 南山顽石《道听迹说》 鬼报 旅店冤鬼
编辑推荐
古代名家传世之作，神鬼妖怪旷世奇书。品中之品·细选精华·恐怖灵异·珍藏经典！ 鲁迅先生编辑《古小说钩沉》和《唐宋传奇集》时就充分利用了《太平广记》一书。他在《破》一文中指出：“我认为《太平广记》的好处有二，一是从六朝到宋初的小说几首全收在内，倘若大略的研究，即可以不必再买许多书。二是精怪，鬼神，和尚，道士，一类一类的分得很清楚，聚得很多，可以使我们看到厌而又厌，对于现在谈狐鬼的《太平广记》的子孙，再没有拜读的勇气。” 钱钟书先生评论《子不语》作者袁枚：“盛名之下，占尽韵事，宜同时诸生，由羡生妒，由妒转恨矣”。鲁迅先生曾说：《聊斋志异》是“用传奇法，而以志怪”。 娄真人劝人遇鬼勿惧，总以气吹之，以无形敌无形。鬼最畏气，转胜刀棍也。张岂石先生云：“见鬼勿惧，但与之斗，斗胜固佳，斗败，我不过同他一样。” ——《子不语》 太守悯之曰：“犬之报恩，甚于人，人不知恩，岂如犬乎！” ——《搜神记》 阮德始，尝于厕见一鬼……德如心安气定，徐笑而谓之曰：“人言鬼可憎，果然。”鬼赧而退。 ——《冥报录》 异哉此事，古所未闻也。此谓发乎情而不止乎礼矣。 ——《阅微草堂笔记》
作者简介
本书收集了《搜神记》、《太平广记》、《聊斋志异》、《阅微草堂笔记》、《子不语》等七部作品中的部分神怪故事，在编选中，侧重于具有中国传统特点的神话传说，例如转世投胎、因果报应、仙女、龙、狐狸、修炼得道、动物通灵、城隍、判官、人鬼结合等，宣扬了惩恶扬善的思想，热情赞美了高尚纯真的爱情。许多故事在后世广为流传，例如《董永》、《白衣素女》、《聂小倩》、《劳山道士》等，本书均选入原作，以飨读者。在编选体例上，除了选入原文外，还进行了白话文的翻译，在对照阅读的基础上，更好的体会作者的原意。在中国古代的志怪故事中，掺杂着许多迷信的封建思想，作为研究学习中国古代文化构成的一部分，在本书中选编出来供读者了解。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
昨天收到宅急送送来的一箱新书，扫视一圈，决定先从这本《灵异怪谭》看起，原因很简单，这本够通俗，封面也足够吸引人，事实上，在我长长的书单中， 这本是唯一因为封面入选的。当然，毕竟这是一本志怪小说，看看也是有好处的。《灵异怪谭》编的是很取巧的，几乎没什么技术含量，无非是从《搜神记》、《太平广记》、《聊斋志异》、《阅微草堂笔记》、《子不语》等中选摘了一些故事结集而已。这样的集子一年不知要出多少——可见装帧的重要性。选摘的故事之间并没有必然联系（比如专是志人、志物，或是志怪），仅仅单纯的好看即可。好在编者还是很用心的，选的故事都是代表之作（如果把几篇家喻户晓的典故去掉就更好了），而且每篇都配了白话译文附在后边。很多读者都是不屑于读白话译文的，认为那已经失去了原文的神韵，不如直接读原文来的好。比如我的一位朋友买了二合一的《唐宋传奇集》，转手就把白话那本送人了。但事实上，将译文与原文参照着看，才能更深刻地理解词句的意义与组合技巧。毕竟我们再也回不到用文言体生活的时代了，即使我们对古汉语无比熟稔，在大脑中依然要还原成现代的白话文。所以，只读文言文只是一种姿态，绝不是一种正确的选择。当然，如果能有更多的人一边读着文言，一边用笔做些译文的读书笔记，或者干脆转换过来，那就更棒了。至于我个人，我喜欢文言文转换成白话文后那种特殊的文风，读起来很有感觉，就像一座古墓被打开后，封闭多年的古物与新鲜空气化学反应后散发出的味道；也像坐在拥有抽水马桶的宽大房间里读线装书一般；你永远无法还原原本的颜色——即使我们再精通古汉语，发音也是与古人不相同的——但你又得到了一种不一样的体验，这种体验是新鲜而古老，鲜活而沧桑的。我喜欢这样的感觉。再说到《灵异怪谭》的白话部分，我不知道是不是本书的编者自译的，也许仅仅是直接拿来摘编的。但翻译的很好，与之前刚刚看完的《唐宋传奇集》（http://www.douban.com/subject/1957709/）相比好了很多。《唐宋传奇集》的译者是很有名望的学者，但那本白话读本的确惨不忍睹，我从来没见过能把古诗也翻译成内容大意夹杂在译文中的。——任何电视观众都可以容忍一个恶俗的古装片里的演员说些现代词汇，但也从没见过他们会直接背诵“窗前那明亮的月光啊，似乎是地上结成的一层霜”。说道翻译，想起最近SF小组里关于英文翻译的问题。反对者拿出译文与英文原文逐句对照，声讨这里漏翻了，那里无端凭空出现了一个词，等等。但他们忽视了一个问题：难道逐字逐句、一模一样的翻译才是好的翻译吗？很简单的一个类比：中译英的时候，成语、掌故怎么翻？我的一位同事说过，好的译者比好的作者还难找，我深有感受。文言文翻译也是这样的道理，《灵异怪谭》里有个典型的例句，在《吴王小女》里，最后一句是“玉如烟然”，翻译过来是“然而紫玉像青烟一样消失不见了”。这里的然而、却、青、消失都是原文没有的，但然而是承上启下用，后边的词都是对古语中“烟然”的最好诠释。最最关键和根本的是，这样翻译很通顺，也很美。要说的就这些，这本《灵异怪谭》还是很值得一看的。令人差异的是，在封底的推荐书架上写的是“恐怖小说”，我估计这句肯定不是编者自己写的，而是某个自作主张、号称了解市场的发行部专员的杰作。
精彩短评 (总计17条)
-
还可以.....只不过就是把聊斋之类的文言文 翻译过来了 -
算是精选集，只是聊斋的偏少。 -
我以前有本名字大概叫做中国神怪故事大全的书，很喜欢看。
现在想买新的买不到，但却找到类似题材的灵异怪谭这本书。
灵异怪谭收录的故事出处很广。故事也很丰富精彩。 -
文章收录非常广泛，有古文原文，有白话译文，唯一可惜的是没有词汇注解……不过现在的书大部分也没有。最后就是要抱怨一下封面太鬼气森森了…… -
老婆很喜欢，收集比较广泛 -
最近很喜欢这类型的书，感觉这本还不错，收录比较广泛 -
喜欢 -
都是收錄的是古籍裡的志怪故事啊~~ -
故事是从各处收集而来的，没新意 -
弓虽弓虽女子太女子了喜又欠 -
可以很好的了解一下我国古代的志怪小说 -
许多古书挑出的故事组成的合集 -
一堆古代的小故事，鬼啊、怪啊、狐狸精啊啥的。
2012年读 -
好书就是好书```` -
写得真好！不过有点无聊！ -
一个个鬼世界 -
内容还可以.书里头是文言文及现代文对照的.