想做上帝的巴士司机
出版社:安徽文艺出版社
出版日期:2004-4
ISBN:9787539624433
作者:埃特加尔·凯雷特 (Keret Etgar)
页数:143页
内容概要
埃特加尔·凯雷特（Etgar Keret）1967年出生于以色列特拉维夫布，他是以色列文学及影视作品的主要代表人物之一。十年中，他发表了三本短篇和中篇小说集、两部戏剧作品、两本正片电影剧本以及多部电视剧本。他的短篇小说集在以色列很畅销。已经被译为十五种文字。电影《马尔卡的约心》获得以色列“奥斯卡”奖，并在数次国际电影节上获得好评。凯苗特任教于特拉维夫大学电影学院。
书籍目录
译者序
想做上帝的巴士司机
古德曼
墙壁上的窟窿
地狱的纪念品
子宫
敲碎那只小猪
飞人桑迪尼斯
科彼的女朋友
鞋子
思念基辛格
拉宾之死
头生子的灾难
警报
好心好意
卡琛斯坦
阿龙·谢迈希的神秘失踪
最后的一个故事，就是最好一个
时差综合症
摩萨德头目的儿子
管道
仅售
作者简介
埃特加尔·凯雷特（Etgar Keret）1967年出生于以色列特拉维夫布，他是以色列文学及影视作品的主要代表人物之一。十年中，他发表了三本短篇和中篇小说集、两部戏剧作品、两本正片电影剧本以及多部电视剧本。他的短篇小说集在以色列很畅销。已经被译为十五种文字。电影《马尔卡的约心》获得以色列“奥斯卡”奖，并在数次国际电影节上获得好评。凯苗特任教于特拉维夫大学电影学院。
埃特加尔·凯雷特
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
【这。本。书。是。从。英。文。版。来。的。这。一篇。是。我。自。己。一。个。一。个。字。地】译自希伯来语原文。多处细节做了本土化调整。名字什么的都是搞笑的。爸爸不同意给我买喜羊羊的玩具。其实妈妈答应我了可是爸爸不同意给我买。他说我被惯坏了。“为什么要买，嗯？”他对妈妈说，“为什么给他买？他就放个屁你还真当回事了。”爸爸说我不尊重钱，如果现在不趁我还小的时候教育我得等到什么时候呢？随随便便就能得到喜羊羊玩具的小孩长大以后会成为偷小卖部的坏蛋的，因为他们把天上掉馅饼当作理所应当。他给我买了一个难看的小瓷猪，背上还有一个洞。这样我就能好好长大，这样我就不会变成坏蛋了。每天早上我都必须喝一杯豆浆，尽管我讨厌死它了。豆浆带着豆渣等于一块钱，不带豆渣是五毛，如果喝完马上吐掉我就一分钱也拿不到。拿到硬币我就把它扔进小猪背里，然后摇一摇，它就叮叮的响。当小猪吃了足够多的硬币，摇起来不响的时候，我就能得到一只会说话的喜羊羊了。爸爸是这么说的，这就是对我的家教。这只小猪其实挺好看，它的鼻子摸起来凉凉的。它吃一块钱的时候是微笑的，就给它吃五毛钱他也是笑着的，但最棒的是就算什么都不喂它还是笑眯眯的。我还给他起了一个名字，李建国，名字和住在我家奶箱里的那个人一样——爸爸撕不下来他名字的贴纸。李建国它和我其他的玩具不一样，它温和得多，虽然它又不发光又不带弹簧又没有滴滴答答淌水的电池仓。只需要保护它不从电视柜上摔下来就好了。“建国，小心啊！你可是瓷做的呀！”每当我看见它向下探身子望着地砖的时候我都这么提醒它，然后它就冲我微笑，耐心地等我把它够下来。每次它冲我微笑我都高兴得要死，每天早上我喝带着豆渣的豆浆就是为了能拿硬币喂它，看到它从来都不变的微笑。“我爱你，建国，”之后我对它说，“说实话，我爱你比爱爸爸妈妈多一万万万倍。不管发生什么事我都会永永远远爱你的，就算有一天你会去抢劫小卖部。但是你千万别从电视柜上跳下来啊！”昨天爸爸把建国拿起来疯了一样地摇它。“爸爸小心，”我对他说，“你会让它肚子痛的。”但是爸爸还是继续摇。“不响了，你知道这意味着什么吗小珺珺？明天你就能得到一只会说话的喜羊羊了！”“耶，爸爸！”我说，“会说话的喜羊羊，太好了。就别再摇建国了，它很难受的。”爸爸把建国放了回去，转身去叫妈妈。一分钟之后他把妈妈拖了过来，手里还拿着把锤子。“瞧见了吧，”他对妈妈说，“这下他知道珍惜东西了，是吧小珺珺？”“我当然知道啦，”我说，“当然啦，但锤子是干嘛的呢？”“这是给你的，”爸爸说着把锤子递到我手里，“小心手啊。”“我当然会小心的，”我的确特别小心但是几分钟之后爸爸终于忍不住了，“来啊，把小猪砸了啊。”“砸啥？”我问，“建国？”“对对对就是建国，你已经为了喜羊羊够努力的了。”爸爸说。“来吧把它砸了，”建国带着瓷猪就要完蛋的觉悟惨淡地对我笑着。去死吧喜羊羊，我怎么能把我最好朋友的头cei了呢？“我不要喜羊羊了，”我把锤子还给爸爸，“我有建国就够了。”“你不懂，”爸爸说，“没事的，这是对你的教育。来，我替你砸。”爸爸已经举起了锤子，我对上了妈妈破碎的眼神，看见建国疲惫的笑容。一切都在我了，如果我不做点什么它就死了。“爸爸”，我抱住他的腿，“怎么啦小珺珺？”爸爸说，锤子高高悬在空中。“我能再要一块钱么，求你了。”我求他，“再让我喂它一块钱吧，明天，喝完豆浆以后再砸它，明天，我保证。”“还要一块？”爸爸笑了，把锤子放在电视柜上，“你瞧见了吧？他现在开始明白事儿了。”“是的我明白，”我说，“明天。”我嗓子眼里涌着眼泪。他们走了以后我紧紧抱住建国，眼泪哗哗地流了出来。建国什么都没说，只是在我手里静静地颤抖着，“别担心”，我悄悄对它说，“我会保护你的。”夜里，等到爸爸妈妈在客厅里看完电视去睡觉，我轻轻地起了床，带着建国从阳台上偷偷溜了出去。我们走了很久很久，最后走到一个工地的沙子堆旁。“猪最喜欢工地了”，我边把它放到沙子上边说，“尤其是有沙子的工地。你在这会很好的。”我等着它回答但建国什么都没有说。我摸摸它的鼻子再见，它只是悲伤地笑笑。它知道它再也见不到我了。它知道它再也见不到我了。————这个故事我没找到其他的中译文。
精彩短评 (总计26条)
-
收录有可爱电影《割腕者天堂》原著的小说集，有几篇还不错。 -
205「屌''」 -
深秋的感觉 -
翻译的不行................ -
以色列味道的小说，看得懂的短篇有意思，看不懂的更有意思，这本书有5篇看不太懂… 作者是帅哥……嗯 -
翻译得不太好。。 -
以色列的作品一直是我关注的焦点 -
所以《墙壁上的窟窿》《敲碎那只小猪》《仅售》三篇都是$9.99电影的一部分，不排除可能还会有其他故事，等看完所有英译本再总结 -
自杀的人死后聚到一个世界，还可以有没有伤疤的朱丽叶；那自然死亡的世界岂不全是昏睡的老人( ⊙ o ⊙ ) -
黑色幽默，诙谐反讽和超现实主义风格的囧萌故事们。 -
目前只看了第一个故事而已也有我对外国故事不来电的因素，我觉得它不过类似心灵鸡汤类的一个故事。ps作者的照片好嫩啊~ -
不比《突然，响起一阵敲门声》轻巧好玩，但那种幽默的同情心，还有切进生活内部的睿智依然处处可寻。 -
超经典的短篇小说集 -
真希望最后一个故事永远没有结尾。 -
把植物留在土壤里，即使不去碰它 ，它也能茁壮成长，也能经受上帝和狂风暴雨的考研。 -
虽然去年就出了《突然响起一阵敲门声》，但我到今年才爱上这个有趣的以色列作家……再虽然我完全不是他的风格…… -
看到后面还是起劲儿的。 -
嗷，他只是个长了翅膀的骗子，我养了只猪猪储蓄罐不舍得砸了它，我自杀后去的天堂和人间差不多糟糕。（翻译可怕得窒息） -
翻译太烂啦 -
迻译本怪怪的 -
这个评级不是针对内容：就算是当代作家就算没什么世界影响也没必要弄这么挫个出版社这么挫个纸张这么挫个封面设计搭配其内容吧。全部都是从英文译过来的，但鉴于这本书的确有英文版这一点（不然有谁愿意翻译希伯来语），可以原谅。 -
我从未有看过以色列的文学作品。 可以说这是第一次通过文字感受这个民族的情感，以色列有着强烈的民族自豪感和进取心。 当然，有些客观的实施导致他们心里也有一种矛盾和怨恨。 似乎是外界的嫉妒所导致。 再如何如何说， 这本小说集资还是值得一看得。 -
黑色幽默?? -
凯雷特是以色列的乌青 -
“远处有一种异样的声音，好像有什么东西在急冲，又好像有什么东西在抚慰伤痛，里希说她觉得那听起来像是大海的声音。” -
有生以來讀完的第一本以色列小說，沒有功勞也有苦勞吧。