《一个女人一生中的二十四小时》章节试读

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第106页 - 热带癫狂症患者

读罢察觉有Allan Poe一则短篇小说「The Oblong Box」的影子。

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第347页

她虽不认字，尚且珍藏着一本书，以便更好地纪念他；而我，本来应当知道，人们之所以写书正是为了在死后仍能成为人们的朋友，并以此保卫自己，免遭众生之敌——归于幻灭和被人遗忘的危害，然而我竟有好几年忘记了旧书商门德尔。

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第198页

一九三一年四月的一个奇妙的早晨，潮湿然而却充满了阳光的空气美极了。它像块夹心糖那样可口，甜滋滋凉飕飕的，又潮湿又亮堂，春天的精华，纯粹的活性氧。在斯特拉斯堡大街的中心地段，人们意外地居然呼吸道从田野和大海上升腾起来的芬芳。这种迷人的奇迹是由那反复无常的四月里常有的阵雨造成的，春天惯用这种阵雨以最顽皮的方式宣告它的来临。还在路上的时候，我们的火车就追赶着乌云。那乌云黑压压的一片，紧贴在地平线上。直至摩乌附近——已经看到散落在城郊的像儿童积木似的房屋，从一片浓郁的绿阴上空出现了耀眼的广告，坐在我对面的一个中年英国女人开始在座位上收拾她的十四只瓶子、盒子和旅途用品，——那厚厚的、胀满了水得乌云才决了口。黑沉沉的铅色乌云，气势汹汹，从埃佩尔内城起就和机车赛跑。决口的信号是一束小小的苍白的闪电，霎时间一股股水流好斗地喷向地面，发出了隆隆的声音，像机关枪似的把一颗颗湿漉漉的子弹扫向行驶着的列车。车窗在准确射来的雨弹的打击下淌着眼泪；机车甘拜下风，向地面垂下了它那灰色的烟旗。什么也看不见，什么也听不见，只有沉重的雨点捶打着玻璃和金属；火车在光亮的铁轨上飞驰着，躲避大雨的袭击，犹如一只被追逐的野兽。…………可你看吧，在灰白的云雨后面的空地上，林荫大路的景色又光彩夺目地显现出来，强烈的阳光用它的三齿叉刺穿了正在逸去的乌云，房屋的正面随即像擦过黄铜似的闪着亮光，天空呈现大海般的蔚蓝。城市脱下雨衣，站了出来，显出一副神圣的景象，宛如阿弗洛狄忒·安娜迪奥梅娜闪着裸体的光泽从海浪中出来。

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第347页

人们之所以写书正是为了在死后仍能成为人们的朋友，并以此保卫自己，免遭众生之敌——归于幻灭和被人遗忘的危害

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第216页

即使一个很少读法庭记录的人，也总是觉得奇怪：在任何一件最微小的事情所发生的地方，竟会有那么多记忆力好得惊人的见证者。如果你在大街上撕掉一封信并把它扔到水沟里，那会有几十只眼睛再盯着你，出乎你的意料，五分钟之后，一个百无聊赖的小伙子就会由于好玩儿将那些碎片重新拼凑起来。假如你在某个门口检查一下你的皮夹子，那么到明天，如果有人声称丢失了一个皮夹子，就会有一个女人跑道警察局去，她对你的描绘不会比巴尔扎克描绘得差，连最微小的特征也不会放过，而你当时甚至都没有发现她。要是你走进一家餐馆，那么一个你根本未加留意的侍者就已经注意到你的衣服、皮鞋、帽子、头发的颜色和指甲的形状是圆的还是平的。从每一扇窗户和每一个橱窗里，从每间更衣室和每一个花盆后，都有一双眼睛再注视着你；而你如果无忧无虑地独自在大街上溜达，以为没有任何人注视你，那你就错了——到处都有不邀而至的见证人，我们的整个生活被一层密密的、天天都在更新的好奇之网蒙起来了。
茨威格虽非幽默作家，但其幽默却十分特质。

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第251页

我决不让一张废纸就从我这里拿走什么东西，我不承认以杀人为终结的法律。我绝不在权势面前折腰。你们男人现在都被意识形态毁了。你们要考虑政治和伦理，而我们女人，我们是凭直觉办事的。我也知道，祖国意味着什么，但是我也明白，今天祖国又意味着什么：杀人和奴役！一个人可以属于祖国的人民，但是一旦这些人都疯了，那他就不该和他们同流合污。

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第156页 - 一颗心的沦亡

为了给一颗心以致命的打击，命运并不是总需要聚积力量，猛烈地扑上去；从微不足道的原因去促成毁灭，这才激起生性乖张的命运的乐趣。用人类模糊不清的语言，我们称这最初的、不足介意的行为为诱因，并且令人吃惊地把它那无足轻重的分量与经常是强烈的起持续作用的力量相比。正如一种疾病很少在它发作之前被人发觉一样，一个人的命运在它变得明显可见和已成为事实之前也很少被察觉。在它从外部触及人们的灵魂之前，它早已在内部，从精神到血液中主宰一切了。人的自我认识同时也是一种自我抗拒，而且多半是无济于事的。

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第68页

有木有人觉得第二篇《恐惧》翻译的有点别扭，感觉里面的句子，定语，状语都过长，读起来很费劲。求证！
我加个例子起先由那蒙着神秘色彩的关系引起的精神上的战栗突然不见了。而那种对这并非出自本心通奸的罪恶感，由于有了要装出全然自愿的这种虚荣心在作怪，由于以为是自己第一次下决心脱离生活在其中的那个安谧的小天地，也就部分地减轻了。这种过长的句子有一个不方便的地方就是读到后面，都忘了前面说的是啥了，密度小点，还行，密度大的话就会比较吃力了。用编程的方式来说明，为了读懂一个完整的句子得不断的“回溯”，没办法脑袋了的内存太小，频繁回溯影响效率，还容易死机的。

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第347页

而我，本来应该知道，人们之所以写书正是为了在死后仍能成为人们的朋友，并以此保卫自己，免遭众生之敌——归于幻灭和被人遗忘的危害，然而我竟有好几千年忘记了旧书商门德尔。

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第253页 - 桎梏

人应该为自己的思想而献身，而不是为别人的癫狂去送死。

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第1页

完全没想到孩子变成了主角

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第53页

现在他第一次意识到，他以往理所当然地习惯是舒适的气氛，而他生活的两旁，左边和右边，却是黑洞洞的、看不到底的深渊。
该句深得中产阶级之神，无产阶级大导演帕索里尼一生致力于此。

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第1页

开始阅读

《一个女人一生中的二十四小时》的笔记-第108页

当我越过轻烟腾绕的塔式烟囱和神出鬼没一般俶忽闪现的桅尖仰视上空时，一片神奇的亮光直射我的眼睛。天光璀璨。星辉宛若回旋的涡流，布满了苍穹，使天空泛出浑然一体的白色，惟在靠近星星处略显幽暗。然而天空很亮，仿佛那儿有一幅天鹅绒屏幕遮蒙着无量的光芒，而晶莹的星星只不过是那无法描绘的亮光借以透射过来的孔隙。我从未见过像那天晚上那样的夜空，天空那么亮，像蓝色的刚焰般冷峻，而又熠熠生辉，月华和星辉滔滔汩汩，奔涌流泻，像泡沫般翻腾。天空似乎在一个隐秘的深处燃烧，在暗天鹅绒般的海面衬托下，轮船的线条显得格外分明……