《鸟儿看到了什么》书评

鸟儿看到了什么

Of a boy 这个书名不知为何就翻译成了《鸟儿看到了什么》。可能是取自书中的那只小鸟吧。薄薄的一本书，讲述一个九岁男孩的小心翼翼且敏感脆弱的世界。作者索尼娅Sonya Hartnett目前有两本小说被翻译过来《鸟儿看到了什么》和《童年的故事》。在amazon上搜索，她有好多本著作：Butterfly、Surrender、Thursday's Child、What the Birds See、Sleeping Dogs、Princes、The Silver Donkey……原来还真的有一本叫做what the birds see，查看简介，和of a boy的情节一样，莫非是取了两个名字的同一本书？存疑，求解。单看这些书名就知索尼娅主要是写青少年。在书的折页上介绍她是企鹅出版社的签约作家，得奖专业户，大概是难得的叫好又叫座的作家。英国卫报对《鸟儿看到了什么》的评价是人物“晶莹剔透”。这有两层意思，首先小主人公的心灵本身就是通透善良，其次作者也尽可能的用对主观镜头的描述，也十分准确透彻。九岁，或者更小的时候，我们的世界就已经圆满而丰富了。而且这个世界未曾与大人的世界相重叠。把袖口弄脏，自己悄悄地洗却越洗越脏；凝望和抚摸一个发绣了的天使状的碗盖，活得平静和对话；在门缝外悄悄地紧张地听到亲人们谈论到自己；在学校非常地在意一个好朋友的亲近和远离。在大人们未曾察觉的空隙中，小人们却常常能够发现极大的寂寞和孤独。一桩离奇的失踪案将两个世界联系起来。但成人与少年的对恐惧的体会不同。后者比前者对世界的感知更为深刻。全书的调子比较悲观，最终的解决竟是两个小孩亲身执行对恐惧的终结。这是成人不具备的勇敢。而续想这一情节加入进成人现实世界之中，只是一个更离奇的失踪。成人对少年的世界和心灵，或是忽略，或是彻底的无知。这其实是很奇怪的事情，每个人都从童年少年而来，在度过此阶段后，却似乎变换了人种，不再对那个世界有任何理解力。这到底是遗忘，还是退化呢？索尼娅显然没有忘记那个时空。她将读者带入一个九岁的叫做 Adrian的男孩的世界，让人记起在阳光灿烂的日子里，战斗很早就开始，童年危机四伏，迎着大人们茫然无知的困难和冒险，有的小孩没有成功，有的小孩幸运地存活下来。