《爱尔兰日记》章节试读

《爱尔兰日记》的笔记-第36页

我看到街上呈现出一种红色，仿佛是用不真实的舞台化妆用红颜色涂抹的：红色的雪堆，红色的城市天空，有轨电车弯进终点站回形路时发出的尖叫声，而这声音在我听来也是红色的。不过，当我把脸贴近窗帘的破洞时，我看到了实际的状况：冰雪边缘的浅蓝色，沥青的黑色，有轨电车的颜色像洗刷不良的牙齿那样；而电车弯进回形路时发出的沙沙的摩擦声，在我听来又是淡绿色的：淡绿猛烈地喷射到树木光亮的枝干上。

《爱尔兰日记》的笔记-第58页

凡不是由石头构成的一切，都被雨水、阳光和风侵蚀了——被耐心地滴到一切东西上的光阴侵蚀了：每天二十四大滴光阴。
海因里希的文风看来是诗意稍欠，但生动活现的……
在接下来的一段中，作者将这个衰败的居民聚集地遗址比喻为一个重劳力人的骨骸，似有所指。

《爱尔兰日记》的笔记-第210页

“又是一个可爱的小伙子，”送我们去火车站的出租汽车司机说，“一个迷人的家伙。”
“谁呀？”我问。
“今天这一天，”他说，“难道不是一个棒小伙子吗？”
我表示同意。当我付钱给他的时候，我抬眼向上望去，看到一所房子黑色的门面。正巧一位少妇把一只橘黄色的奶瓶放到窗台上。她朝我笑过来，我朝她笑过去。
至此，伯尔的爱尔兰之行告一段落，广阔的爱尔兰，随性的爱尔兰，总是下雨的爱尔兰，没经历过战争的肆虐，却因贫穷而人口流失的悲伤的爱尔兰，小屋门前总是放着白得过度的牛奶瓶的爱尔兰，别了！

《爱尔兰日记》的笔记-第101页

当上帝创造时间的时候，他已留出了足够的富余。
爱尔兰人的闲暇在严谨的德国人看来是一种古怪的嗜好……不过，作者却包容甚至被这种生活态度所吸引……

《爱尔兰日记》的笔记-第139页

在愚蠢的世界上，正经的东西总是属于错误的人。

《爱尔兰日记》的笔记-第51页

当我把富格尔右下角的法兰克福指给他看的时候，他说——他的地理课肯定得过优秀的分数——“在另一半德国也有一个法兰克福。”此时此刻对我来说惟一的做法——并不是我愿意的——只能是借助于美因河和奥得河了。
在辽阔空旷到湿漉漉冷清清的爱尔兰之行描述中穿插这样的小小幽默总是让人会心一笑啊……

《爱尔兰日记》的笔记-第30页 - 为米哈伊尔.奥尼尔的灵魂祈祷

而我终于发现了我这次旅行的目的之一：一家挂着皮帘的可以单人独酌的酒店。在这里，喝酒的人把自己像一匹马一样关起来。为了单独与威士忌和痛苦在一起，为了单独与信仰和无信仰在一起，只要他的钱够开销，他便深深地沉入岁月之下，沉入惰性的潜水箱里，一直到他不得已重又浮到时光的表面上来，这样或那样地投入到疲惫不堪划桨击水的活动之中，毫无意义的孤苦无助的活动之中。因为每只小舟都不可抗拒地汇入冥河的黑水中。

《爱尔兰日记》的笔记-第193页

假如在德国一个人出了点事：没赶上火车，摔坏了一条腿，或破了产，这时我们就说：本来不会这么糟的。而在爱尔兰人那里差不多正相反……本来会更糟糕的，本来不该摔坏腿而是摔断脖子，本来不该是没赶上火车而是误了上天堂……从来都不是最糟糕的，而最糟糕的事情从来都没有发生过。

《爱尔兰日记》的笔记-第15页 - 抵达（之二）

圣徒之岛仍隐藏在太阳前面的晨雾中，人立在西风中依然冷的打颤，不消一杯茶的工夫，太阳便冉冉升起了。在这个岛上居住着欧洲一个唯一的民族，它从未派出过占领军，自身却受过好几次掠夺―受过丹麦人、诺曼人、英国人的掠夺；它只派出过牧师、僧侣和传教士，他们绕着罕见的弯路穿越爱尔兰，把底比斯苦行僧的精神带回欧洲；早在数千年前，它远在中心地带之外，作为地球的一个偏角深深戳进大西洋里，当时欧洲火热的心脏就位于此地……

《爱尔兰日记》的笔记-第16页

犹豫不决的烟云从一些烟囱飘起。是早餐的时间了，不过仅仅是对少数人而言。因为爱尔兰还在睡觉。只有行李搬运工在码头上揉着眼睛中的睡意，出租汽车司机在晨风中打哆嗦。爱尔兰的眼泪问候着故乡和归乡的人。呼唤着的名字像球一样滚过来滚过去。

《爱尔兰日记》的笔记-第1页

4月20日
1、欧洲的社会秩序在这里已经容纳了另外的形态：贫穷在这里已不仅“不再是耻辱”，而是既非光彩也非耻辱：它作为社会自我意识的依据——同富有一样无足轻重。 P4
2、“看看从爱尔兰出口的都是些货：孩子和牧师，修女和饼干，威士忌和马，啤酒和狗……”
“我的孩子，”牧师轻声说“你不该把这些连在一起讲。” P9
3、“合理的床铺与早餐” P19
4、坟墓中躺满了人，若没有他们世界便不能生存。 P21
5、它看来对我是一把钥匙，可用以解释我经常碰到的、由激昂和镇静组成的这一奇特的混合，那种使人发狂的疲惫，以狂热劲头连结着的冷漠。P22
6、为了单独与威士忌和痛苦在一起，为了单独与信仰和无信仰在一起，只要他的钱够开销，他便深深地沉入岁月之下，沉入惰性的潜水箱里，一直到他不得已重又浮到时光的表面上来，这样或那样地投入到疲惫不堪划桨击水的活动之中，毫无意义的孤苦无助的活动之中。P31
7、哪里都有这样的人，他们相信劳作和进步。 P31
8、因为人们觉得，东西越是五颜六色就越好；越是俗气就越好；尽可能“像生活本身”那样才好（小心啊，祈祷人，因为生活并不“像生活本身”）。P33
4月22日
9、因为现实竟如此抽象。P59
10、因此，一个人类的居住地看上去就是这般模样，死亡之后人们让它处于安宁之中。P60
11、“请你现在真正坦率地再对我说一次，你是否认为我们是幸运的民族？”
“我觉得，”我说，“你们比自己所了解的更幸运。假使你们了解到你们有多么幸运的话，就会有理由感到不幸了，你们有许许多多的理由感到不幸，不过，你们也喜欢不幸的文艺。”P69
12、你必须喜欢他们，不是因为有希特勒，而是尽管有希特勒。再也没有什么比人们从令你怀疑的根源对你倾注出的同情更让你难为情了。P74
4月24日
13、当上帝创造时间的时候，他已经留出了足够的富余。 P99
14、水是坚硬的。P110
4月27日
15、欧洲只不过像短促的夏夜那么宽。 P149
16、因为邻村的店主必须给他本村店主所拒绝的东西：啤酒。这一费解的饮酒法律有附加的华丽言词：不应拒绝售给离开本村三英里以外的人清凉饮料。 P152
17、那种只有在炽爱和几乎病态的羞怯中才可能出现的笨拙的、几乎是无声的谈情说爱发生了。P161
4月28日
18、骑士，向生与死投去冷冷的一瞥——继续骑下去。 （叶芝墓的碑文）P191
19、在爱尔兰人这里，已经发生了事情，从来都不是最糟糕的，而最糟糕的事情从来都没有发生过。P193
有这样一个爱尔兰：谁到那里去而没有发现它，不能要求作者来弥补。
The end. 2016.4.28

《爱尔兰日记》的笔记-第49页

……我期待着某种民间传说式的回答，用时髦的话说就是绑架、抢劫。但是验票员的回答却简单得惊人：“那是出租车。”