《水怎样开始演奏》书评

一些诗的纪录

我是一个瞬息的人。。。拉尼埃在水边因了你，我愿像水一样跪拜你不会看见我在衣饰中颤栗我的灵魂抓住了你池中的形象而你，一个猎者，将我的吻当作祈祷……远景★[罗马尼亚]索雷斯库倘若你稍稍离开，我的爱会像你我之间的空气一样膨胀。倘若你远远离开，我会同山、同水、同隔开我们的城市一起把你爱恋。倘若你远远地、远远地离开，一直走到地平线的尽头，那么，你的侧影会印上太阳、月亮和蓝蓝的半片天穹。（高兴 译）镜子的诗 {捷克}汉兹利克这首诗你们必须双双对着镜子读这样就能看见自己的眼睛就能验证彼此是否依旧那样相似思念和柔情是否仍在贝壳的乐声中颤鸣请读出“眼睛”这个词然后抬头看一看洁白书页上方自己的眼睛它们像花朵儿舒开了花瓣像花瓣儿落在了湖心请在眼中寻找柔弱鸽子留下的一小片灰色阴影晴朗天空留下的一小片蔚蓝霍霍闪电留下的一道绿宝石般的光辉看一看自己的眼睛愿你们永远永远幸福深深相爱因为你们无可后悔因为双双一起读诗的人永远无可后悔用粉笔画成的圆圈[捷克斯洛伐克] 费尔代克用粉笔画个圆圈 把我们两个圈在里面 当我首先跳出圆圈 飞向南方 圆圈就留下给你 当作一份赠礼 好象留下一个镜框 装有你美丽的脸庞 还有夏日 秋色 寒冬和春光 博物馆[波兰]席姆博尔斯卡有菜盘，但是没有珍馐有戒指，但是无人用它结佳偶如此至少有三百个年头。有扇子---哪儿有摇它的绝色佳人？有宝剑---哪儿有挥它的愤怒骑士？有诗琴---哪儿有拨响它伴送黄昏？只因天地间缺少的是永恒人们便聚积千百件古老的物品衰老的讲解员在甜甜地打盹展览柜上飘着他美髯如云。金器，泥具，羽饰都在默默经受岁月的考验，窃窃笑的是一只埃及女艺人的发簪。一顶王冠曾装饰过多少君王的头颅。一双手套比戴过它的手更长寿。一只皮鞋也战胜了它的右脚。至于我，还活着，请你们相信。我跟衣裙的竞赛始终未停。可它是多么执拗顽钝！多么希望超越我的生命。距离 比利时 埃伦斯我们没有遁入空门 ，却和万物相隔千山万水，树木、池塘、苔藓、荆棘，和近在咫尺的众生芸芸。狗与主人之间并不比我们与人类的距离短，睡眠之于梦境也不比我们和永恒的距离近。

子弹和鸟儿一样

席地而坐，窗外亦是梧桐，暨阳小城。书店读诗，《水怎样开始演奏》，哗哗哗读完，仿佛赚了65个钱，开心哪。看完还拿了几首回来。《鸟儿死去的时候》[俄罗斯] 日丹诺夫 刘文飞 译鸟儿死去的时候它身上疲倦的子弹也在哭泣那子弹和鸟儿一样它唯一的希望也是飞翔《水怎样开始演奏》[英国]休斯　杨子 译水想活着它走向太阳它又哭着回来水想活着它走向树木它们燃烧它又哭着回来它们腐朽了它哭着回来水想活着它走向鲜花鲜花皱皱巴巴它又哭着回来水想活着它走进子宫它碰见血它哭着回来它走进子宫它碰见刀子它哭着回来它走进子宫它碰见蛆虫和腐烂它哭着回来它想去死它走向时间它穿过石头的门它哭着回来它穿越所有的空间去寻找空虚它哭着回来直到泪水流尽它在万物的底部躺下彻底疲惫 彻底干净《画廊里的美少女》 [英国]麦凯格　傅浩 译有蔬菜的静物画 和注视它的你 那么地静。 那静物画中的种种色彩 以其自身存在的强度 震颤。 假如没有光 它们又能怎样？ 陌生人，我喜欢你 如此静静地站立 在你携带着的 光的强度里。 《坐火车经过一处果园》[美]布莱　王佐良 译苹果树下草好深。树皮粗糙而有性感。草长得密而不匀。我们受不住灾难，不如岩石――它赤裸在开阔的田野上，摇摆着。一点小伤，我们就死亡！这车上我谁也不认识。有个人从过道里走来。我想告诉他我宽恕他，要他也宽恕我。《情侣》[墨西哥]帕斯　赵振江 译一个姑娘，一个小伙儿躺在草地上。吃着橙子，互相亲吻，像波涛交换着浪花一个小伙儿，一个姑娘躺在海滩上。吃着柠檬，互相亲吻，像云朵交换着气泡。一个姑娘，一个小伙儿躺在黄土下。不亲吻，不说话，用沉默互相报答。《给解冻之风》 [美国]弗罗斯特　薛舟 译哦，喧哗的西南风，和雨水一起降临吧！带来歌唱者，带来筑巢者；给埋没的落花以梦想；让安稳的雪岸蒸腾；请在白色之下找到褐色；但是你今夜所做的一切，冲洗着我的窗户，请让它流动，在积雪去后再将它融化；融化玻璃留下木棒像隐居者的十字架；请闯入我狭窄的牲畜栏；请摇动墙壁上的纸画；翻过喋喋不休的书页；请你驱散地板上的诗歌；并把诗人赶出门外。《在十月的光明中》[法国]马尔里厄　施康强 译《一个母亲的死亡》[法国]波司盖　罗大冈 译《用粉笔画成的圆圈》[斯洛伐克]费尔代克　朱伟华 译《当初只有我一个人请求你帮助》[英国]莎士比亚　卞之琳 译只是其中的插图实在是差,简直是一本PS练习本.