《城堡》书评

校勘本和马克斯·勃罗德编的通行版的不同之处

2个版本的章节划分不同，校勘本共25章，通行版共20章具体如下前10章的内容相同，（具体细节的微小差别未比较）通行版的第11、12章，是校勘本的第11章，通行版的第13章，是校勘本的第12、13、14章的全部内容通行版的第14章，是校勘本的第15章的全部内容通行版的第15章，是校勘本的16、17、18、19章的全部加上第20章的上半部分。通行版的第16章，是校勘本的第20章下半部分加上第21章的上半部分。通行版的第17章，是校勘本的第21章的下半部分。通行版的第18章，是校勘本的第22、23章的全部内容通行版的第19章，是校勘本的第24章通行版的第20章，是校勘本的第25章，校勘本的第25章比通行版的第20章多了2段，就是马克斯·勃罗德在《城堡》第三版后记(1946)提到的2段。

《卡夫卡全集1城堡》-25分

卡夫卡的名字如雷贯耳，现代主义文学中最具影响力的文豪。在我没有读过他的作品之前，这堵厚实的神秘距离一直横亘于此，这是我必然要走进去一窥堂奥的缘由。可是，但可是，当我刚刚推开卡夫卡世界的大门，我才恍然，这何止是堵神秘的距离，这应该说是另一个怪异的完整的神秘空间。本想缩短距离，没想到这距离却在一刹那间陡然变成了晦涩的一望无际。故事没有时间、没有地点，主人公K，为了进入一个城堡费尽周折，我稍微可以体会到一些含义，卡夫卡诉说的是一个社会状态的臃肿和迟缓，而这造就了社会环境中的人，长时间的寄居于此循环往复，城堡和人彼此适应互相习惯，慢慢的变得孤立。书中人物的很多举动都让我摸不清他们的真实目的，致使行文中的语言很难连贯的被人接收，书中会出现十页为一个自然段的情况，莫非这也是营造晦涩现实社会氛围的手段？我知道有些艺术家的作品，是故意不想让观众完全看懂的，目的是让人产生联想和多驻足片刻，可能卡夫卡也是按着这样的构思来进行文学创作的。后人对卡夫卡的赞许不容置疑，但究竟有多少人能真正理解卡夫卡所展现的世界呢？有多少人能咬牙坚持把他的书仔细读完呢？那众多读者给予这本书的高评价是从何而来的呢？大家都真的看懂了吗？我很真实的说，我没看懂，他离我很遥远，但我见识到了什么是一望无际的感觉。这就是我的关于卡夫卡的体会。

2个版本的校勘本的《城堡》的不同？

经对比上海三联书店的校勘本的《城堡》和人民文学出版社的校勘本的《城堡》http://book.douban.com/subject/3890719/只是第二章有不同上海三联书店新版第二章比人民文学出版社老版少2段文字,因没有找到人民文学版高年生的译本，在此用汤永宽的译本说明如下：上海三联书店新版第二章开头部分缺少的文字：“在大路转弯的地方，Ｋ认出来他们已经离客栈很近了，看到暮色已经降临，他感到非常惊奇。难道他跑了一整天了吗？照他估汁，那至多不过一两个钟头。他出门的时候是早晨。他没有感觉过他需要吃什么东西。只不过短短的一段时间以前，到处都还是白昼，可现在夜幕却笼罩在他们头上了。"日子过得真快，日子过得真快，"他自言自语地从雪橇上溜下来，接着便向客栈走去。　　客栈老板站在大门口那几橙台阶的顶上，举着一盏明亮的手提灯，摆出一副欢迎的姿态。Ｋ顿时想起了他的车夫，便站停下来，在他后面的黑影里传来一声咳嗽，他在那儿。唔，他很快就会再见到他的。客栈老板谦卑地向他问好。当他跟客栈老板并肩站着的时候，才看到有两个人分立在大门两边。他从店主人手里拿过灯来，把灯光往他们照去；原来就是他碰见过的那两个人，他们名叫阿瑟和杰里米亚。现在他们向他行礼致敬。这使他想起他过去服役的日子，他那段幸福的日子，于是笑了出来。"你们是谁？"他一面问，一面从这一个看到那一个。"我们是你的助手，"他们答道。"是你的助手，"客栈老板低声地证实着。"怎么？"Ｋ说。"你们是我正在盼望的两个奉我的嘱咐而来跟随我的老助手吗？"他们用肯定的语气回答了他。"很好，"Ｋ停了一会儿说。"你们来了，我很高兴。""唔，"他说，停了一会儿，接着又说："你们到得这么晚，你们太懒散了。""上这儿来的路挺远哪，"其中一个人说。"路远？"Ｋ重复了一句。"可我刚才碰见你们是从城堡里来的。""是的，"他们说，没有再作解释。"测量器械在哪儿？"Ｋ说。"我们什么器械都没有，"他们说。"我给你们的器械呢？"Ｋ问。"我们什么器械都没有，"他们一再这么说着。"啊，你们真是出色的家伙！"Ｋ说。"那么，你们懂得什么是丈量吗？""不懂，"他们说。"可假如你们是我的老助手，那你们就应该懂得一点丈量，"Ｋ说。他们没有回答。"好吧，进来吧，"Ｋ一面说，一面把他们推到屋子里去。”（汤永宽译本）既然2个都是校勘本，使用的应该是同样的版本，老版本有的东西，校勘本也应该有，所以：强烈怀疑上海三联书店的新版第二章漏排了这2段文字！===今天收到上海译文今年刚出的校勘本版的《城堡》，确认上海三联版确实漏排了以上的2段文字=====