《魔鬼辞典》章节试读

《魔鬼辞典》的笔记-第1页 - 摘抄笔记

001节选P156
堕落后拯救论者
：
“伙计们，你们的争论毫无意义，彼此的观点半斤八两毫无差异。
你们属于不同的教派，我敢发誓，
但你们都弄错了他的含义。
你——堕落后拯救论者，是小丑的后裔——
一味坚持亚当是向前扑地跌倒
而你——堕落前拯救论者小狗一条——
坚持说亚当是向后仰天跌倒的
你踩在香蕉皮上摔了一跤
向前还是向后，有什么计较
就连亚当本人都不去分析为何跌倒？
只当是被隆隆雷声开了个玩笑。
——卡沙拉斯卡 杰普神父
————————————————————————————
002
自负——我们不喜欢的人的自尊。
——————————————————————————
003 亲密intimacy
由于老天撮合，傻瓜们结成这种关系
目的是要互相毁灭
两种起泡粉一绿一白
混合在一起多么可爱
它们都感到无比惬意
不惜把漂亮的外衣舍弃。
他们卿卿我我，如胶似漆
一张纸片就可以把他们包在一起
它们都把对方当作知音
满腹私房话说不完道不尽
然后它们又开始自我反省
无疑彼此都有许多美好的德行
可惜美好的东西不宜太多太泛滥
因为弄不好会变成以答对毛病
它们是在有说不完的话
越说越觉得莫名
它们的精神被柔情融化
多情的泪水表达了内心的苦辛
最后它们就化成气泡。
造物主就是用这样的惩罚
告诫那些不守古训的傻瓜
你毕竟是你
我终究是我。

《魔鬼辞典》的笔记-第1页 - 杂集

和解(conciliation,n)
让步的同义词。
自负(conceit,adj)
我们不喜欢的人的自尊。
妥协(compromise,v)
一种调整利害冲突的行为。它使对立的各方都觉得自己得到了本不该得到的权益；还认为除了他们应得的份内的东西之外，他们什么都没有失去。
敌手(competitor,n)
一个喜欢我们喜欢的东西的混蛋家伙。
商业(commerce,n)
这是财富的一种转移过程——甲从乙那里抢走丙的财物，作为补偿，乙又从丁的口袋里扒走属于戊的钱包。
舒适(comfort,adj)
一想到邻居坐卧不安就无比兴奋的心情。
钟(clock,n)
一种对人类极有道德价值的机器，它告诉我们还有很多时间，犯不着为未来担忧。
狂欢(carouse,v)
用一系列仪式庆祝头痛的来临。
笛卡尔主义者(Cartesian,n)
这个词与著名的哲学家笛卡尔有关。笛卡尔曾经写下“我思故我在”的名言——他很高兴地以为他用这句话证明了人类存在的现实。不过，如果把这句话改成“我思我在思，因而我思故我在”，也许更是一条确证人类存在的捷径，能和任何哲学家的论证一比高下。
大炮(cannon,n)
一种用来校正国家边界的仪器。
糖果(candy,n)
一种点心，其构成成分是：石膏粉、葡萄糖、面粉和过早死亡。
硬心肠的(callous,adj)
内心坚强，能冷眼旁观别人的种种痛苦与不幸。
灾难(calamity,n)
这东西往往最能准确无误地提醒我们：我们此生的事情不是我们自己能安排得了的。灾难有两种：一种是我们自己的倒霉，另一种是别人的走运。
新娘(bride,n)
一个把美好前程抛诸身后的女人。
畜生(brute,n)
参看“丈夫”一词。
贿赂(bribe,n)
它使一名加州的立法成员能够依靠自己的收入过活。
大脑(brain,n)
一种我们用以想像我们在思想的仪器，它把那种安于现状的人与那种有所追求的人区别开来。一个很富有的人，或者一个地位高贵的人，往往是一个因大脑太发达而使邻居无地自容、不得安宁的人。在我们的文明中，特别是我们的共和政体下，大脑发达的人是被赋予殊荣的，并且不必领受办公室的各种操劳。
慷慨(bounty,n)
一个非常有钱的阔佬允许一个一无所有的穷鬼去尽力获得一切，这种行为就叫慷慨。
笨蛋们的一个幼稚可笑的用语，用来掩饰他们那不可救药的无知。
讨厌鬼(Bore,n)
指这么一种人，你希望他乖乖地听，他却喋喋不休。
举止(deportment)
一种魔鬼的发明，它帮助他的追随者伪装成好公民。
依赖(dependent,adj)
你还没有能力强迫某人献出你想要的东西，因此就寄希望于他慷慨地予以支持。
堕落(degradation,n)
由无名小卒变成政坛红人的步骤之一。
诈骗(defraud,vt)
向那些易于相信别人的人传授经验和教训。
决定(decide,vt)
在一系列事物当中，择其强者而从之。
一天(day,n)
一段二十四小时的时间，大部分都被浪费掉了。这段时间分为两部分：一部分是白天，另一部分是黑夜。前者耗费在做生意的罪孽之中，后者则在其他的罪孽中度过。当然，这两种社会活动并不是截然可分的。
黎明(dawn,n)
有理性的人们上床睡觉的时间。有些老人喜欢这个时候起床，先冲一个冷水澡，然后空着肚皮走好远的路，要不就是做一些使皮肉受苦的运动。事后他们会自豪地宣称，正是这些活动使他们身强力壮、延年益寿，其实，他们那么健朗长寿，并不是由于他们那些自我折磨的习惯，而恰恰是除此以外的别的原因——我们之所以看到从事这些运动的人个个都很健壮，是因为另一些曾这样自我折磨的人都死掉了。
亲爱的(darling,adj)
它表达的往往是两性关系中早就潜伏着的厌恶之情。
勇敢(daring,adj)
在安全的情况下，男人表现的最显著的品德之一。
花花公子(dandy,n)
一种自称为独立特行的人，从不关心别人对自己的品行的看法如何，他最大的癖好是摆弄自己的衣服。
好奇心(curiosity,n)
女人心中一种令人讨厌的品质。想知道一个女人是否具有可恶的好奇心，是男人心中最强烈、最难以满足的激情之一。
丘比特①(Cupid,n)
所谓的爱神。这个因野蛮的狂热而问世的杂种，无疑使神话因众神的罪孽而变得痛苦沉重。在所有龌龊肮脏的、不合时宜的观念中，爱神的观念是最无理性的。竟然用一个性别特征不全的孩儿来象征性爱，把情欲的火烧火燎比作小小的箭伤——竟然把这么一个矮胖的侏儒引入艺术以体现人类最微妙的情感，这样的做法告诉我们——那个使这个小侏儒问世并把他放在后人的门口的时代，和这么个小侏儒倒是挺般配的。
狡猾(cunning.adj)
一种能力，它把懦弱的动物或人与强悍的动物或人区别开来。它能给它的拥有者带来许多的精神满足，同时也带来巨大的肉体痛苦。
十字架(cross,n)
一种古老的宗教象征物，人们误认为它起源于基督教历史上那件最神圣的事情①，其实在那以前几千年它就存在了。许多人相信，它起源于古老的男性生殖器崇拜，有人甚至将它追溯到我们所知甚少的原始人的种种仪式上去了。今天的人们用白色的十字架象征贞洁，用红色的十字架表示在战争中保持中立并布施仁爱。心中想着圣洁的白十字，卡沙拉斯卡·杰普神父拨动竖琴，唱出下面的歌：　　“要做好人，要做好人！”
批评家(critic,n)
一个自称不那么容易讨好的人,其实是因为谁都不想讨好他。
海盗(corsair,n)
大海上的政治家。
热诚(cordiality,n)
这是一种打交道的特殊方式，专门用于应付那些我们即将超过的人。
对话(conversation,n)
对话就是展览各种琐碎的精神商品，每一个参展的人都热中于摆弄自己的坛坛罐罐，却对别人的货色不加理睬。
宽慰(consolation,n)
得知某个更好的人比你更不幸，于是你感到宽慰。
行家(connoisseur,n)
一种专家，他对某种事物了如指掌，却对其他事物一无所知。
婚姻(conjugal,n)
一种常见的劳役监禁，牧师用轭把两个傻瓜拴在一起。
国会(congress,n)
由一群男人组成，他们聚在一起的目的是废除法律。
集会(congregation,n)
一次催眠术的试验。
祝贺(congratulation,n)
一种有礼貌的嫉妒。
流行病(epidemic,n)
流行病(epidemic,n)
一种有良好的社交能力，且不存任何偏见的疾病。
妒忌(envy,n)
最无能的竞争。
狂热(enthusiasm,n)
年轻人常患的一种病，内服小剂量的悔恨，外敷一些经验，就能治愈。
娱乐(entertainment,n)
指任何形式的快乐。它可以防止因沮丧而死。
足够的(enough,adj)
只要你喜欢，世界上的任何东西对你都是足够的。
鼓励(encourage,vt)
坚定傻瓜的信心，使他继续从事那种还刚刚开始对他造成伤害的工作。
赞美(Encomium,n)
一种智慧的迷雾，它把自己笼罩的对象扩大化了。
雄辩(eloquence,n)
一种使傻瓜心服口服的口头艺术——说白色就是白色，也包括把任何颜色都说成白色的高超艺术。
私奔(elope,vi)
把定居的危险和不便，换成旅行的安全和舒适。
选民(elector,n)
这种人享有一种神圣的特权，那就是，为别人已经选中的人投票。
利己主义者(egotist,n)
一种低级趣味的人，他关心自己甚过关心我。
教育(education,n)
一种向智者揭示智慧，向愚人掩盖无知的玩艺儿。
经济(economy,n)
用买不起一头奶牛的钱去购买了一桶自己并不需要的威士忌酒。
古怪(eccentricity,n)
如果你想引人注目，这无疑是一种代价最小的方法。傻瓜们常常用它来强调自己的无能。
苦恼(distress,n)
这是面对朋友的幸运时产生的疾病。
破产(disincorporation,n)
一种用来躲开公司债务、集结隐形资产的时髦方法。
背信弃义(dishonesty,n)
生意成功的一种重要因素。虽然大学的经济学课程现在还没有给它以应有的崇高地位，但这只是时间上的问题了，因为它已初露端倪。
讨论(discussion,n)
进一步证实别人的错误的方法。
外交(diplomacy,n)
一种为自己国家利益而说谎的爱国主义艺术。
消化(digestion,n)
把食物转化成美德的过程。一旦这个过程进行得不完整，罪恶就会应运而生——因此，邪恶的作家耶瑞米亚·布莱恩博士就据此推论说：女人比男人更容易患消化不良症。
日记(diary,n)
一种按日写成的生活记录，不过，它一般只记录写日记者向自己叙述时不会脸红的那一部分生活。
钻石(diamond,n)
一种分文不值的石头。它太不值钱了，根本没法给乞丐换面包；它又太小了，根本不能把乞丐击倒。
献身(devotion,n)
这是一种轻度的精神失常症，致病的原因有许多种，例如在爱情上，它是由血液过量引起的；在宗教上，它由长期的消化不良①引起。
命运(destiny,n)
暴君作恶的权力，也是傻瓜失败的借口。
储蓄(deposit,v)
一项支持银行建设的慈善事业。
指控(accuse,vt)
指控(accuse,vt)
认定别人有罪或卑鄙，以便为自己开脱责任。我们往往是由于伤害了人家才如此自圆其说的。
准确(accuracy,n)
一种乏味的东西，人类早就把它从语言中驱逐出去了。
责任心(accountability,n)
过分谨慎之母。
“我的责任心，一刻也不曾忘却，”
大臣说，“请记住这一点。”
“好的，我一定记住，”国王说，　　“这是你惟一的能耐了。”
——弗拉姆·塔特
接纳(accommodate,vt)
满足别人的要求，为以后的勒索打下伏笔。
接受(accept,vt)
在法庭上，“接受”是指起风之后收获旋风。接受一个职位，就是以一种优雅的勉强姿态，接过别人的虽然热情、但是不太礼貌的恩赐。接受挑战，就是成为一个虔诚信奉神圣人生的人。
谬论(absurdity,n)
与我的观点明显相悖的言论。
缺席(absent,adj)
意味着特别容易被人诋毁贬低；缺席者除蒙受冤屈之外，别无希望；他常会被别人的认识和情感所取代，失去他份内的东西。
潜逃(abscond,vi)
以某种秘密的方式离开，通常是带着别人的财产走的。
可恶的(abominable,adj)
他人意见的本质。
凄惨的(abject,adj)
没有收入、没有财产、没有好衣服穿。
逮捕(arrest,vt)
逮捕(arrest,vt)
就是正式拘留某个被指控为与众不同的人。
建筑师(architect,n)
这个人一边帮你设计房屋，一边设法扒你的钱包。
围裙(apron,n)
一块穿在身体前边的布，用来使衣服不弄脏手。
胃口(appetite,n)
为了使人有事可做不致单调乏味,上帝特意赋予人的一种本能。
申诉(appeal,vi)
是一种法律行为,就是把骰子放入盒中准备下一轮投掷。
——《疯狂的哲学家》，1697　　道歉(apologize,vi)
为将来再次冒犯打下伏笔。
冷淡(apathetic,adj)
结婚六个月之后的感情。
敌手(antagonist,n)
一位不让我们随心所欲的可悲的恶棍。
孤独(alone,n)
伴侣糟糕，于是感到孤独。
同盟（alliance,n）
国际政治中的两贼联盟。他们都把手深深地插在对方的衣袋中，因而谁也无法单独去抢掠第三者。
痛楚(agony,n)
肉体痛苦的最高程度，相应的精神状况是——“全完了”。
老年(age,adj)
人生的一个阶段：我们清算那些自己仍然十分珍视的恶行，其方法是谩骂那些我们不再有雄心去干的事情。
订婚(affianced,adj)
为得到一个母夜叉而戴上脚镣。
柔情的(affectionate,adj)
就是老想做一个令人生厌的人。世上最柔情的动物，当属一只淋湿的狗了。
感情(affection,n)
就道德而言，它是一种感受力。在医学上，它却是一种病。对于一位年轻女人来说，内心的感情就是爱；对于一位医生来说，它也许就会带来脂肪变性——区别只是名称不同而已。
钦佩(admiration,n)
对别人与我们相似之处的委婉首肯。
熟人(acquaintance,n)
就是这么一些人，我们和他们熟悉到可以向他们借钱用，但还没有熟悉到可以借钱给他们。这种友谊，在对方贫贱时疏远，在对方富贵时亲密。
讲演(address,n)
一种正式的言论，通常由一位想要某种东西的人讲给有这种东西的人听。
硬石（adamant,n）①
一种矿石，常常能在妇女的紧身胸衣下找到，惟有黄金的诱惑可以将它融解。
①adamant是金刚石的一种，也有“坚贞”、“坚定”的意思。
谚语(adage,n)
一种以“古老”开头的陈词滥调，它在历史中被踢来踢去，直到除了外壳什么也没留下。另外，它还指一种在理解行为中把人的嘴皮子磨破了的套语。
实际上(actually,adv)
所谓“实际上”，就是“也许”和“可能”的意思。
演员(actor,n)
一位兜售感情成品的人。他总是为自己工作的性质而沾沾自喜，打心眼里瞧不起我们；可是，由于他的工作的不健康特性，往往又被我们看不起。
熟人(acquaintance,n)
就是这么一些人，我们和他们熟悉到可以向他们借钱用，但还没有熟悉到可以借钱给他们。这种友谊，在对方贫贱时疏远，在对方富贵时亲密。
成就(achievement,n)
努力的终结和厌烦的开始。
承认(acknowledge,vt)
指控者(accuser,n)
指控你的人往往是你以前的朋友，特别是那些你曾经向他们提供过友情和帮助的人。
女才子(bluestocking,n)
女才子(bluestocking,n)
一个为了报复男人们对她的个人魅力的蔑视，亲自讽刺科学、艺术或文学的女人。
婚约(betrothal,n)
一对相互厌恶对方的朋友的男女呆在一起的条件。两人为如何获得社会的好感而伤透了脑筋，结果只好变得相互不能容忍。
泄密(betray,vt)
过分自信，付出的代价就是泄密。
仁慈(benevolence,n)
就是捐献五块钱给那个住在破棚屋里的老祖父，以示宽慰，并把这一事迹在报纸上渲染一番。
捐助人(benefactor,n)
一个大批量采购忘恩负义的人，尽管买得多，但并没有因此把价格降低。
举止（behavior,n）
行为。决定一个人的行为的，不是道德准则，而是一个人所受的熏陶与教养。
胡须（beard,n）
那些理直气壮地骂中国人的剃头为陋习的人剃掉的毛发。
战斗(battle,n)
一种解开政治疙瘩的办法。用舌头解不开，那就用牙齿去咬吧！
卑鄙(base,adj)
竞争者所必备的特征。
选票(ballot,n)
一种简单的玩意儿，多数人用它来向少数人证明，任何反抗他们的行为都是愚蠢的。许多头脑简单的阔佬们相信：多数人组织政府，是出于某种天然的权利，而少数人服从政府；不是因为他们必须服从，而是因为他们应该服从。
秃头(bald,adj)
就是没有头发，它往往是由于遗传的或纯粹偶然的原因，但决不是由于年龄的缘故。
掉队(backslide,n)
加入别的团体。
背部(back,n)
你的朋友的身体的一部分，专供你在不幸时注视。
厌恶(aversion,n)
吃完盘子里的东西之后，对盘子的感情。例如对太太就是如此。
复仇(avenge,v)
在现代用法中，是指借某人的手满足伤害他本人的要求。
稳重(austere,adj)
就是具备旧式处女的操行。有人特意避免把“牡蛎”（oyster）和“稳重”（austere）相混淆，这种想法是值得称赞的。
中伤(asperse,vt)
满怀恶意地把自己想做却没有机会去做的种种恶行加到别人身上。
有意识地逞口舌之利。
笨拙(artlessness,n)
这是女人经过长期的试验和严格的训练，才使自己爱慕的男人具有的品质。这种品质是订婚所必备的。男人为了尽量表现笨拙，往往喜欢把它和孩童时的天真幼稚相提并论。
砒霜(arsenic,n)
女士们酷爱的一种化妆品①，它反过来也重重地回报她们。