穆旦精选集
出版社:北京燕山
出版日期:2006-7
ISBN:9787540217624
作者:穆旦
页数:246页
章节摘录
冬天的寒冷聚集在这里，朋友， 对于孩子一个忧伤的季节， 因为他还笑着春天的笑容—— 当叛逆者穿过落叶之中， 瑟缩，变小，骄傲于自己的血； 为什么世界剥落在遗忘里， 去了，去了，是彼此的招呼， 和那充满了浓郁信仰的空气。 而有些走在无家的土地上， 跋涉着经验，失迷的灵魂 再不能安于一个角度 的温暖，怀乡的痛楚枉然； 有些关起了心里的门窗， 逆着风，走上失败的路程， 虽然他们忠实在任何情况， 春天的花朵，落在时间的后面。 因为我们的背景是千万人民， 悲惨，热烈，或者愚昧的， 他们和恐惧并肩而战争， 自私的，是被保卫的那些个城； 我们看见无数的耗子，人—— 避开了，计谋着，走出来， 支配了勇敢的，或者捐助 财产获得了荣名，社会的梁木。 我们看见，这样现实的态度 强过你任何的理想，只有它 不毁于战争。服从，喝采，受苦， 是哭泣的良心唯一的责任—— 无声。在这样的背景前， 冷风吹进了今天和明天， 冷风吹散了我们长住的 永久的家乡和暂时的旅店。 我们做什么?我们做什么? 生命永远诱惑着我们 在苦难里，渴寻安乐的陷阱， 唉，为了它只一次，不再来临； 也是立意的复仇，终于合法地 自己的安乐践踏在别人心上 的蔑视，欺凌，和敌意里， 虽然陷下，彼此的损伤。 或者半死?每天侵来的欲望 隔离它，勉强在腐烂里寄生， 假定你的心里是有一座石像， 刻画它，刻画它，用省下的力量， 而每天的报纸将使它吃惊， 以恫吓来劝说他顺流而行， 也许它就要感到不支了 倾倒，当世的讽笑； 但不能断定它就是未来的神， 这痛苦了我们整日，整夜， 零星的知识已使我们不再信任 血里的爱情，而它的残缺 我们为了补救，自动的流放， 什么也不做，因为什么也不信仰， 阴霾的日子，在知识的期待中， 我们想着那样有力的童年。 这是死。历史的矛盾压着我们， 平衡，毒戕我们每一个冲动。 那些盲目的会发泄他们所想的， 而智慧使我们懦弱无能。 我们做什么?我们做什么? 呵，谁该负责这样的罪行； 一个平凡的人，里面蕴藏着 无数的暗杀，无数的诞生。 一九四一年十一月
内容概要
穆旦原名查良铮，浙江宁海人。1940年毕业于西南联合大学。1949年至1952年赴美留学。回国后在南开大学外文系任教。著有诗集《探险者》、《穆旦诗集(1939—1945)》、《旗》等，译著有《普希金抒情诗集》、《拜伦抒情诗选》、《雪莱抒情诗选》、《济慈诗选》、《唐·璜》等。
书籍目录
“丰富而又丰富的痛苦”
诗歌编
探险队(节选)
野兽
我看
园
合唱
从空虚到充实
童年
玫瑰之歌
在旷野上
还原作用
五月
智慧的来临
在寒冷的腊月夜里
夜晚的告别
小镇一日
穆旦诗集(节选)
控诉
摇篮歌
赞美
黄昏
洗衣妇
春
诗八首
出发
自然的梦
幻想的乘客
诗
成熟
赠别
寄
活下去
线上
被围者
旗
海恋
忆
春天和蜜蜂
先导
通货膨胀
一个战士需要温柔的时候
森林之魅
集外诗存
漫漫长夜
三十诞辰这感
荒村
城市的舞
出
城市的街心
春
夏
友谊
有别
秋
冬
沉没
集电之后
散文编
梦
谈“读书”
《诗经》六十篇之文学评鉴
《他死在第二次》
《慰劳信集》
评几本文艺学概论中文学的分类
我上了一课
谈译问题
普希金的《寄西伯利亚》
漫谈《欧根·奥涅金》
拜伦小传
《济慈诗选》译者序
《雪莱抒情诗选》译者序
《丘特切夫诗选》译后记
《朗费罗诗选》译后记
书信篇
致陈蕴珍(萧珊)二封
致巴金二封
致杨苡二封
致杜运燮六封
致董言声八封
至巫宁坤二封
致敦保卫二十六封
致孙志鸣二封
创作要目
编辑推荐
穆旦，原名查良铮，既是诗人又是翻译家，也是“九叶”派诗人中最为耀眼的一位，他的诗歌和译文影响颇广，他的诗歌受西方现代派诗人影响较深，他是那个时候能和西方现代主义对话的人之一。《穆旦精选集》(世纪文学60家)分为诗歌编、散文编和书信编三个部分，这些作品具时代气息、独特的风格和特色，从中你可以品到这位文人型大师的绝代风采。
作者简介
穆旦，原名查良铮，既是诗人又是翻译家，也是“九叶”派诗人中最为耀眼的一位，他的诗歌和译文影响颇广，他的诗歌受西方现代派诗人影响较深，他是那个时候能和西方现代主义对话的人之一。《穆旦精选集》(世纪文学60家)分为诗歌编、散文编和书信编三个部分，这些作品具时代气息、独特的风格和特色，从中你可以品到这位文人型大师的绝代风采。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
这本精选集涵盖着穆旦的两个创作高峰。前半部的诗卷多作于49前，后半部的书信集中于文革后，中间隔着近三十年封笔。一头一尾一路读来命运的无常令人唏嘘。穆旦在致郭保卫的信中说到“诗人的生活大概不是孤独就是忧愁，成功，失败，飞黄腾达，穷愁潦倒，最后都可归结为性格使然，写诗不是一条光明之道，我觉得受害很大，很后悔。”晚年的穆旦人生将暮，回溯那“三月的花园”，曾经相聚畅谈人生的校友多已作古，死神在不远处招唤----“三月的花园怎样盛开，通信联起了一大片荒原”三月的花园中有血与火的考验，也曾三千里步行，随联大师友踏遍河山；也曾随远征军入缅直面白骨；也曾赴美求学，谢绝了国外大学的聘请，几经周折辗转回国。53回国，58反右，一代大诗人放下诗笔拿起了扫把去扫厕所。这是怎样颠倒的人间？！76年所谓的春天复苏，人们奔走相告，已然蹉跎了青春的老诗人心已淡然，政治如秀场，他看透了。他用不多的时日回味着青春，回味那些老相识，回味中的激情理想就象昨天一样清晰。三十年的创作空白，恰似一场大梦，一段无声的告白。 -
上周某个晚饭后，我想给小朋友读一段穆旦的读作，刚读了开头，发现并不是适合读给小朋友听，因为毕竟是隔了太久的年代，于是闭了口，自己默默地往下看。当我读着穆旦的《赞美》时，却有想哭的冲动。“一个民族已经起来。”是的吗，一个民族已经起来？大国之崛起，然而百姓草民仍在风雨中哭泣。一个民族已经起来，我们向往的无忧无虑、富足健康的生活何时才能眷顾我们的人民？……前天晚上又读了《穆旦精选集》里面的书信部分。感慨人生匆匆，“全部的努力，不过完成了普通的生活”。“每个人的终生好友是不多的，死一个，便少一个，终于使自己变成一个谜，没有人能了解你。我感到少了这样一个友人，便是死了自己一部分（拜仑语）；而且也少了许多生之乐趣，因数人活着总有许多新鲜感觉愿意向知己谈一谈，没有这种可谈之人，那生趣自然也减色。......我总觉得时光真是太快了，一转眼什么都没有了。”——查良铮比起老诗人来说，我们幸福得多，不是吗？诗人在那个年代没有办法说，不能写也不让思考，所以感叹入错了行。我想说，我并没有忘记他。他不是孤独的离去，虽然他的子女们早已离开这么伤心的土地。而我们这些中国人，总会有人记着他。在多年后的深夜，轻轻翻阅诗人的语言，理解他孤寂的心灵。文革结束时，他五十八岁。尚期待着再活二十年，自己给自己鼓励，也许还能有所作为。孩子们都在工厂做事了，历尽奔波，终于给最小的女儿买了一部琴，可怜天下父母心！没想到摔伤的腿骨竟然没有医院能够治疗，更没想到，诗人竟以那么快的方式离开了人世。如果是在今天，一定不会是这样的结果...... -
知道穆旦这个名字，最早是和普希金的那些诗联在一起的。读普希金的诗，大约是每个对文学稍有爱好男性的必经阶段。背诵“假如生活欺骗了你……”这样一些铿锵句子的时候，查良铮这个译者的名字不能不给你留下深刻的印象。关于译者的成就，我国文学界向来是轻视的，至多有一行“笔名穆旦，我国著名诗人、翻译家”语焉不详的注释，至于如何一个著名法，后生晚辈是没法不云山雾罩的。以后，“九叶派”诗人重被“发现”，但我却已过了读诗的年纪，只知道他们是很“现代派”的，穆旦是其中的一位。他的诗第一次看见，是在一位小姐的台玻璃下，“你底眼睛看见这一场火灾，／你看不见我，虽然我为你点燃；／唉，那燃烧着的不过是成熟的年代。／你底，我底。我们相隔如重山！”很难说他具体写得是什么，但情绪的浓烈却是十分有力度的。她告诉我，这是著名的“诗八章”。他的诗我不懂，相信懂的人也不会多。若干年前王一川博士为现代文学家重新“排座次”，最“轰动”的是小说家里取金庸而舍茅盾，其实他所选的“十大诗人”更为惊人，头一名不是艾青、臧克家，竟是罕为人知的穆旦。而我查了一下《中国大百科全书·中国文学》竟没有他的名字，甚至 “九叶派”也不提。这个反差着实太大了。后来读王小波的杂文，这位很有些“狂”的前卫作家，却十分歉逊地坦白，他的文学师承是查良铮等人的文学翻译，并高度评价为“假如中国现代文学尚有可取之处，它的根源就在那些已故的翻译家身上。”而我对穆旦的了解，则是在刚刚读过了一本穆旦文集《蛇的诱惑》之后，这是李子云等人主编，以“发掘”、“回顾”为宗旨的“世纪的回响”丛书的一种。穆旦，生于1918年，祖上是浙江海宁著名的查家，金庸（查良镛）是他的本家兄弟。他早熟早慧，六岁即在报刊上发表文章。本书中所选的《<诗经>六十篇之文学评鉴》是他十六岁在南开读中学时所写，其见识令人难以置信。对于他坎岢的经历，文学上不公正的待遇，以及精美的译诗，本书的编后记有详尽的介绍。对于他的诗，编者评为“特别成熟”和以西方现代诗学注入中国现实生活体验云云。我更感兴趣的，是书中几十封他给年轻诗友的信札。这些信写于“文革”的尾声时期，也就是他突然辞世的前夕。在那个文字肇祸的年代，他这个极深沉、成熟之人的谨慎，或许可作为若干年后那个时代的一个见证。而他即使在那样一种环境中，仍念念不忘要向奥登、艾略特学习，则表现出了一个真正“现代派”探索者的执着。遗憾的则是，这些信常有删节，却不注明是编者所为，还是收信人的意见，未免对读者有些太不尊重。文学犹如浩翰的海洋，潮起潮落，有“新发现”是常有的事。即使“百科全书”也未必就评得公正。
精彩短评 (总计32条)
-
少了一星是因为所谓的精选不精，海恋完全可以作歌词直接唱给蜜蜂大叔了 -
77/200 -
喜欢本书后半部分收录的书信集
-
恰若那水莲化不胜凉风的娇羞…… -
後有散文及書信 未細讀 -
因为“冬天”，开始读穆旦。断断续续的。读诗需要心情。 -
jdj -
语言大师。早期诗作非常好。 -
意识诗歌。。有一篇春还不错。
-
这个出版社不好 -
但唯有一棵智慧之树不凋/
我知道它以我的苦汁为营养/
它的碧绿是对我无情的嘲弄/
我咒诅它每一片叶的滋长
-
喜欢着本书的前言，哈详细的说~ -
因為一個人去讀另一個人，兩個人都不為我所懂。 -
文字纯美，先生又风度潇洒>< -
黑夜里叫出了野性的呼喊，是谁，谁噬咬它的创伤？ -
中国诗人中，我最爱读的。 -
金庸的兄弟,我却觉得更有才华的人. -
读穆旦，就是读自己。中国新诗无法跳过穆旦。 -
对现代诗欣赏无能…… -
越来越发现他的好。如尘世中掩埋的珍珠，在我的摩挲下，逐渐露出了宝贝的光泽……喜欢 -
今天刚收到。这书是我自己选的，看来没选错。 -
图书馆借的，可惜几乎绝版。近几年穆旦的诗没有特别好的版本，编者选诗水平不够，或是缺字别字太多。可惜了这位九叶诗派里最为杰出的现代诗人。在我眼里他开拓了现代诗的深度与广度，堪称奇绝的意象与诗文的复杂性同样值得探讨。 -
用学者的姿态做事而不失浪漫的情怀，当之无愧的大师。 -
诗歌编 -
我不愿以自己影响人，所以不谈自己，是为了少施加影响。——穆旦 -
初领诗味 -
又读一遍……沉醉…… -
一代大师。 -
喜欢穆旦。 这本书是大一在图书馆看的。 挑着看的，没看完！ -
其间的“书信编”居然让我读得更兴趣浓厚。 -
把握机遇 -
拜伦流亡国外，穆旦自投罗网