恰佩克的秘密花园

当前位置:首页 > 文学 > 散文/随笔/书信 > 恰佩克的秘密花园

出版社:南京大学出版社
出版日期:2010-7
ISBN:9787305072406
作者:(捷克) 卡雷尔·恰佩克
页数:215页

章节摘录

   02  爱园人是如何诞生的   与一般的意见相反,要成为一个爱园人,只是能对种子、发芽、球茎、剪枝等知识倒背如流是不够的,只有在经验、环境、自然的条件交相配合下才能诞生一位伟大的园丁。   当我年纪还小时,我对父亲的花园极不友善,甚至到了厌恶的地步。因为父亲不许我踩踏苗床、偷摘未成熟的果实,就如同亚当在伊甸园,不准偷摘智慧之树的果实一样,因为它们一样尚未成熟;所以亚当——和我们这些孩子一样——因偷摘禁果,而被逐出天堂;自此而后,智慧之树的果实再也没长熟过。   当然人们看到花儿绽放时,总以为它们是拿来别在女孩胸前或是送给她们的定情礼物;他们从未正确了解到,花儿是在经过严冬、松土、施肥、浇水、剪枝、分枝、接枝、除草,以及去除枯叶与蚜虫等等一连串过程才长成的;在用来培育的花床空间,男孩与女孩嬉戏玩闹,为了表现自己的野心,享受生命的果实,他们不但举止缺乏教养,简直就是“破坏”一词的代言人。我必须说,他们至少得等到另一个年龄,有一定的成熟度后,才能成为一位业余的园丁。更重要的,是拥有自己的花园。通常,一般家庭会找职业园丁来施工,等完工后,再来欣赏花儿的动人娇媚与聆听鸟儿的婉转啾啼。但总有一天,你将会亲手栽种一株小花,就像我种一株韭菜。甚至你的手指还会不小心被刺到,结果因为沾到泥巴而感染或发炎;而你却对园丁这角色越来越热衷,说不定是因为那天受到邻居园丁的感染。当你看到他园里的剪秋罗花盛开满园时,你惊叫:“老天爷!为什么我花园里的花没有开?一定是哪里搞错,我才没有种得更好!”——从那时候开始,园丁便深陷在这新燃起的热情中,情绪在成功与失败间高低起伏。他忽然冒出强烈的收藏欲,想要追逐这令人着迷的野心,他要种尽所有从A到Z的植物,从纽西兰球果(Acaena)到蟹爪仙人掌(Zygocactus);接着他将发展出属于自己的热情专长,像是成为一个标准的玫瑰花迷、大理花迷,或是迷上其他令人着迷的花种。有些人则是特别富有艺术创造力,不断地发展、改变、装扮自己的花园,安排颜色的组合,重新移动花丛,改变它们的位置,为的只是求得最佳的风水地理,像个永不满足的创造者般追求着他的目标。但没有人想到,真正的园艺是会让人越陷越深的,它像是无法被满足的热情,为了它,人们可以藐视一切。   现在我来告诉你,如何辨识一位真正的爱园人。“你一定要过来看我,”他说,“我会带你参观我的花园。”当你为了让他开心,而抵达他家门口时,你会在一大堆“常绿植物”里发现他的臀部。“我马上过来,”他回过头来说,“我再种这一株就好了。”“希望我没打搅到你。”你很殷勤地对他说。过一会儿,他终于完成工作,忽然挺起身子,对你伸出沾满泥巴的双手,然后热情地说:“进来进来,虽然这不过是个小花园,但是——等一下!”他边说边将腰弯到花床边,然后顺手除掉几株杂草。“来,你过来,我给你看康乃馨,你一定得好好瞧瞧,哎呀,我又忘了要翻土!”他边说边开始对着泥土挖了起来。过了一刻钟他才又挺起身说:“哎!我为你介绍我的威氏风铃草,你要看到的可是风铃草中的绝色,怎么样——等一下,我得先把这株飞燕草绑好。”等他绑好,忽然又记起什么似的:“啊,你是来看我的太阳花的,等一下,”他喃喃自语,“我得把这株紫苑移一下,这儿空间太小了。”听完这话,你踮着脚尖转身悄悄离去,留下那臀部埋身在“常绿植物”中忽隐忽现。   等到下次再碰面,他会对你说:“你一定要过来拜访我!我得给你看一株新品种的玫瑰,你一定没瞧过,你会再来吧?一定哟!”   嗯,很好,我们就去瞧瞧:园丁的一年是如何展开的。   ……

前言

  你肯定是幸运的。  书海浩渺,书山连绵,《恰佩克的秘密花园》能为你拥有,这或许是个好兆头——恰佩克的“秘密花园”既然因为你的光顾而不再“秘密”,你便有可能因为“心向往之”而垦殖出自己的花园。  拥有花园不是梦。只要你想,今生今世,你就一定可以拥有自己的花园。当然,首先你要保证没上房地产开发商的当——售楼广告上描绘的种种“花园”,那叫“逗你玩”!  中国人自古即有“花园情结”或“园林情结”,如今,因为失落了“花园”,其实也早已失落了“田园”,反而激起国人不绝如缕的花园之梦。这就决定了卡雷尔·恰佩克八十年前的一本“旧书”在中国有了“新市场”。说这话,颇有“功利”色彩。

内容概要

卡雷尔·恰佩克(Karel Capek),为捷克作家,一九三八年十二月二十五日因感染肺炎病逝于布拉格。

才华洋溢的恰佩克如同一座花园,令人目不暇给,小说、散文、游记、剧本、童话、评论、论文、访谈,几乎所有的文类他都尝试过,而且成绩斐然。

一般提到恰佩克,都会提到机器人(Robot)这个字是他发明的,因为他于一九二○年发表了(万能机械人)的剧本,此剧本不但深获当年欧洲的剧场界的好评,也成了科幻文学的经典。从某种观点来说,恰佩克的影响力确实是透过这些具有科幻性质的文学而传播到世界各角落,他的主要著作如《马克罗普洛斯事件》、(1922)《山椒鱼战争》(1935)、《白色病》(1937)、等,都透过科幻的想像背景来探讨人性与文明的冲突。

书籍目录

拥有花园不是梦(序)二十世纪的文学园丁(译序)01  如何盖一座花园02  爱园人是如何诞生的03  爱园人的一月04  种子05  爱园人的二月06  论园艺艺术07  爱园人的三月08  聊聊幼芽09  爱园人的四月10  庆典11  爱园人的五月12  神圣的甘霖13  爱园人的六月14  谈种菜夫15  爱园人的七月16  植物学专题17  爱园人的八月18  关于种仙人掌的人19  爱园人的九月20  大地21  爱园人的十月22  谈秋天之美23  爱园人的十一月24  冬眠的准备25  爱园人的十二月26  论园艺生活

作者简介

《恰佩克的秘密花园》内容简介:作为一个多产的文学家,园艺是恰佩克的最爱,他也为自己种的盐栽拍了不少照片:与植物的相处经验为恰佩克提供了对待世界的基本立场——尊重生命、与自然为友,而他对文学的态度,也是倾向于百花盛开,多元而包容。
此书另一个特色是恰佩克的哥哥乔瑟夫·恰佩克(Josef Capek,1887-1945)所绘的插图。乔瑟夫与他的弟弟一样多才多艺,是捷克现代绘画中立体派的大将,兄弟两人常聊天写作。而他替卡雷尔著作所绘的插图,充满了漫画式的童趣。
在阅读的过程中,乔瑟夫的插画一方面与阅读的内文相应,一方面又超出内文的想象。如此一来,插画拥有自己的生命,却又不离文学花园的范畴,文学与插画是恰佩克兄弟关系的翻版,两者相亲又相离。《恰佩克的秘密花园》将恰佩克写作才华展露无遗,全书文笔灵动而隽永,幽默生动地描绘出爱园人妙趣横生的小品,令人爱不释手。

图书封面


 恰佩克的秘密花园下载



发布书评

 
 


精彩短评 (总计34条)

  •     到底我是从什么样的土壤里长大的呢?一年四季,不管有干旱还是洪涝,只要还有一份愿意收留我的土壤,我都愿意扎根在那里。 地下的世界有多黑暗都无所谓,相信地心有颗太阳。
  •     补记
  •     催眠圣器
  •     看到五月。捷克五月才是鲜花盛开的季节呢。上海都热了。
  •     三个译本就像三本书似的
  •     很枯燥啊~
  •     非常温柔和幽默的一本关于花园种植的书,只是有些花名的翻译或许不大准确?
  •     仙人掌邪教那一段太妙了!笑了好多次,棒
  •     原文很好,流畅幽默,译得也好,不过译者似乎不太精通植物学,好比说,为啥就要把“雪花”作为文中花名呢?如果没译错的话,就不能换成个中文里大家不会弄混的名字么...
  •     刚翻两页就忍不住咆哮——太好看啦
  •     又是转译吧,封面还那么丑,还把《鲵鱼之乱》说成了《山椒鱼战争》,把书名统一一下会死么
  •     文字感觉不错的,只是不是我的菜啊,浮躁。
  •     算是有缘分的书,除了园艺,语言也很有深义,适合下午茶时间看。美中不足译笔略逊色
  •     很喜欢这样幽默的语言,认识了园艺~
  •     心向往之…
  •     在想要有一片天之后,又开始觉得拥有一块地更丰富多彩…
  •     书中的园丁让人想起动画片里那只会咿咿呀呀的小鼹鼠,都来自捷克啊。
  •     图书馆又给我了本奇奇怪怪的书,我都没有办法形容文风,有些段落很可爱
  •     我是不大可能有花园了。
  •     一年四季,就这样与草木“有染”。如此令人神往的“秘密花园”!
  •     哈哈哈哈
  •     今儿早把这本小册子收尾了, 身边那么多花草控的盆友,“近朱者赤”啊。 3.5星。
  •     可以不要这么幽默吗,总觉得恰佩克就坐在我边上,娓娓说着他那些沾沾自喜的冷笑话。
  •     2011-133
  •     只有种花的人才能体会书中那些愉悦和担忧吧,真希望我也有个大晒台,可以让我的多肉们开心地晒太阳。
  •     恰佩克对于花园的描述充满生机和趣味。整本小书传达的意义很积极。
  •     #2012读书计划#(023)每一个热爱生活的人都应该看看这本书,如果一个人对生命的成型有深入的了解,那么他对待世间万物的时候,就会更多的表现为尊重和敬畏,而不是漠然和轻视。
  •     爆裂的水管、铺满蚜虫的玫瑰叶、需要在一大堆“常绿植物”中去发现的园丁的臀部、痛苦啃食着吃也吃不完的自家胡萝卜、菠菜的种菜夫……这一切描写都是那么真切又诙谐。引得你一面频频点头,说:“嗯,就是这个样子。”一面笑得前仰后合。 这是一本非常有趣的书,更难能可贵的是在那有趣的字里行间流露着的对自然、对生命无以复加的热爱。 好好读一读这本书吧,再拥有一个自己的花园,去关心天气和在乎美国白蛾,去融入自然,自然是人类的智慧之源,自然是快乐之所在。
  •     翻译不好,但掩盖不了原文的光彩
  •     恰佩克恰佩克~
  •     园丁痴的真实写照啊
  •     太好看了!不过有两三个地方有点莫名其妙,我觉得可能是这个版翻译的问题,可惜耿一伟的版本买不到。
  •     妙趣横生的一本小书。
  •     看了一半就冲到院子里去松土,结果手被锄头上的木刺还有野草伤了好几个血口。土太硬,松了几下就累得不行。不容易啊。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024