《伊丽莎白女王和埃塞克斯伯爵》书评

并非宫闺，但是别扭

第30页上用错了一幅图，解说是爱德华六世的舅舅，跟他同名的摄政西摩，实际上图中那个胖圆脸毫无疑问是他老爸亨利。也许后面还有错放的图，可惜我学疏才浅，看不出来而已。开始的时候颇有些不知所云，果然这种类型的书当真还是要看原版比较好么？可是当真看到原版里生僻拗口的单词们，又不禁心有慼慼了。　　不晓得从几时开始出现了熟悉的场景，来自于海伦米勒的一世女王，那个长达三个钟的片子，在国际台断断续续的广告里只看了不完整的下部。6页上伯爵抱着女王转圈，叫她Beth的那个Kenilworth堡的红砖绿树们，总还是眼熟的。伯爵从爱尔兰狼狈逃回并强闯女王寝宫，叛乱、镇压、处死……以及最末那女人倔强地站了15个钟不肯停歇，纷纷在这书里找到了出处。原来培根是伯利妻子的亲外甥，小个子罗伯特的表兄。伯爵的娘的奶奶竟是伊丽莎白的娘的亲姐妹，这顿时让我想到了波曼那个令人期待的电影，只不晓得约翰逊役的可是伯爵的祖外婆。果然只有八卦才是能够让人精神振奋的东西。其实全书看下来倒是有几分流水帐的感觉，亦或者说更像是对那部电影情节的复述，诸如女王和伯爵和好了又闹翻了，又和好然后再次闹翻……反复再三。并非宫闺，但是别扭。我知道这样评价的话真有些本末倒置。大约还是因了翻译的原因，觉得远不如当年念书的时候学校图书馆那本发黄的早期翻译的作者另一本小册子的维多利亚女王传来得好看。不过若只是纯粹八卦一下的话，还算是个不错的选择。