《神社众神明》章节试读

当前位置:首页 > 文化 > 世界文化 > 神社众神明章节试读

出版社:吉林出版集团有限责任公司
出版日期:2011-1
ISBN:9787546345048
作者:井上顺孝
页数:313页

《神社众神明》的笔记-第134页 - 和生活密切相关的神

居然将天照大御神直接音译成阿玛特拉斯，琼琼杵尊音译成尼尼吉。看了事典这套丛书里面的几本之后，还对它的翻译和校对抱有幻想的我，实在太天真了。事典的翻译，实在是令人发指。

《神社众神明》的笔记-第33页 - 浅间神社

勘误：第33页第一段第3行“坚决回绝了琼琼杵尊的请求。”根据上下文的意思，应为“坚决回绝了大山祇神的请求”