中美官方话语的比较研究

书籍目录

第一章　绪论

1.1　研究背景

1.2　研究意义

1.3　研究内容

1.4　研究方法

1.5　论文结构

第二章　文献综述

2.1　社会建构主义的相关理论

2.2　对比语言学的相关理论

2.3　批判话语分析的相关理论

第三章　中美国家领导人演讲的话语分析

3.1　对中美国家领导人讲话的词频分析

3.2　对中美国家领导人演讲互文性的比较分析

3.3　对中美国家领导人演讲语篇的比较分析

第四章　中美官方发言人答问的话语分析

4.1　对中美官方发言人闪避策略运用的比较分析

4.2　对中美官方发言人委婉语运用的比较分析

第五章　中美官方文件话语的比较研究

5.1 中美政府国防白皮书的比较分析

5.2 中美官方人权白皮书的比较分析

第六章　官方话语翻译的有效性研究

6.1　官方话语翻译有效性的理论研究

6.2　官方话语翻译有效性的实证调查研究

6.3　官方话语翻译有效性的策略研究

第七章　余论

7.1　结论

7.2　启示

参考文献

作者简介

官方话语如何有效地对外传播一个国家的观点、理念、立场和政策是每个国家政府都必须重视的软实力工程。《中美官方话语的比较研究》作者窦卫霖以其20多个国家跨文化经历和大量的学术案例为基础，系统地比较了中美官方话语的语言差异表现，深刻地分析了差异背后的文化、历史、政治、经济等原因，并详尽阐释了完善我国官方话语策略的迫切性和具体措施。这种综合性跨学科的研究对拓展学术视野、弥补跨文化官方话语比较实证研究的不足、提高我国对外官方话语的效能有良好的推进作用，对政府决策部门、外交、外宣、外事等部门均有熏黟考价值。同时，《中美官方话语的比较研究》也是大学生、研究生的理想读物。

 中美官方话语的比较研究下载