剑桥流利英语

章节摘录

　　SOCIETY　　2 House　　house在英语国家通常指一幢独立的房子，其中包括起居室、卧室、餐厅、厨房和洗澡间， 一般为一层或二层楼，房子前面或后面有一大块绿地或一个小花园，与flat(公寓中的一套房间)不同。伦敦很多家庭居住在公寓里，但大多数人居住在位于郊区自己的房子里。有这样一句谚语：An Englishman’s house is his castle．意思是：英国人的家是他的城堡。(意指英国习俗不容任何人擅入私宅，注重隐私。)　　3 Cinema and theatre　　英国的电影观众人数在过去几年里有所增加。目前的趋势是多银幕大影院。不过，电影业本 身规模不大，资金匮乏。英国大多数大一些的城镇均有一座音乐厅和剧院，而伦敦则以世界戏剧中心著称于世。伦敦西郊就有40家剧团。其中一些剧团是专业剧团。皇家歌剧院——考文花园——(在那里能听到世界大歌剧演唱家的演唱)是歌剧和皇家芭蕾舞之家。一些剧团集中演出名著和严肃戏剧，另一些剧团演轻松喜剧和时事讽刺剧，还有一些演音乐喜剧。大部分剧团——从古老的如海玛克特的皇家剧团到非常现代的如新建的巴比康中心剧团——都有其自身的特点。　　　　4 Shopping in Britain　　英国的大多数商店星期天关门，但星期一到星期六则全天营业。英国人购物时，在商店里没有讨价还价的习惯；顾客按商品的标价付款。英国人著名的排队习惯(the famous British queue)在购物时尤其适用。顾客购物时一定要把收据和质量保证书保存好，因为假如你能出示收据，店家必须调换有毛病的商品，据说一百五十多年之前拿破仑一世曾经说过，英国是个小店主之国(蔑称)；今天，英国有了各种各样的商店，从国际闻名的百货商店到价格较低廉的街头市场都有。购买商品付款可以用现金，也可用带有银行保证卡的英国银行账户的支票，如果商店展示有某种信用卡的标记，该商店就会接受该种信用卡。　　SOCIETY　　1 Black cat　　有一种迷信说法是：当一只黑猫走过你面前时，你就将恶运缠身了!这种说法可追溯到中世纪。那时的人们认为黑猫是巫婆的伴侣，为巫婆服务了7年之后，它们自己也成为了巫婆或魔鬼。所以当一只黑猫朝你走来时，你又如何能肯定它不是正准备施魔法的巫婆或撒旦呢，保证自己安全的最好方法当然就是躲得远远的。人们常说“猫有9条命”(“A cat has nine lives”)。这是因为猫有在危险面前保证自己不受伤害的本领。猫那柔软、肥厚的脚掌和柔韧的脊椎会在它跌倒时起到保护作用。　　2 Salt　　许多迷信的说法都是与盐有关的。古代人认为盐既有带来好运又有带来恶运的魔力。当他们发现盐能有助于保存食物时，他们觉得盐应同样能保护自己。人们认为好精灵居住在人身体的右半侧，而坏精灵则居住在左半侧。因此，早期的人们会将一撮盐撒在自己的左肩上，以此来取悦计划伤害他们的坏精灵。　　3 Mirror　　一些人认为打碎一面镜子将意味着7年的恶运。这种迷信的说法其实在镜子出现之前就已存在了。早期的人们认为在水中看到的倒影是自己的灵魂，或者说是“另一个自我”。这“另一个自我”若受到打扰，则人自身必受到伤害。由于镜子是用玻璃制成的，因而打碎一面镜子就意味着把恶运带给了“另一个自我”。之后，大约在2000年以前，罗马人认为打碎镜子不仅意味着恶运，而且是整整7年的恶运。选中7这个数字是因为人们相信人的生命每7年轮回一次。罗马人认为要用7年这样长的时间才能从遭受恶运的打击中恢复过来。　　SOCIETY　　3 Birth　　Sleeping Beauty——睡美人，是法国童话中因着魔而昏睡100年的公主。Sleeping Beauty这个故事中提到了公主的出生教母和礼物。在西方，孩子出生，尤其是第一个孩子出生，是一件家庭大事。孩子出生后，一般由父亲尽快通知亲属，有的以书信通知，有的用专门印制的贺卡通知，有的家庭在报上登一条启示。无论到医院或家中探望新生儿，都可以给孩子带一件礼物。也有专门为孩子收礼物的活动，称作baby showers。孩子的父母接到礼物后，会当面致谢，或是写一封短的感谢信。　　孩子出生后，无论是新教、天主教还是犹太教，都有洗礼的仪式。洗礼一般在教堂中进行，由牧师主持。何时举行洗礼需要通知至亲好友。新生儿在洗礼上需穿洗礼服。施洗礼时，婴儿由教母(god mother)抱着，站在“圣水盆”前，届时将婴儿交给牧师，教母要清楚地把孩子的名字(不必报姓)告诉牧师。牧师接过孩子，在他(她)头上滴几滴水，叫着他(她)的名字说：“我奉圣父、圣子、圣灵之命给你施洗。”基督教认为，人生而有罪，需要经过洗礼才能去除污垢，变得纯洁，成为基督教中的人。照例对在教堂中举行洗礼后，亲友婴儿赞美一番，并对婴儿父母表示祝贺。之后由婴儿父母举行午宴或茶会。按英国国教的传统，如果是男孩，要为他找两个教父(god father)和一个教母；如果是女孩，要找两个教母和一个教父。但在一般教派中，通常只找一个教父和一个教母，需注意的是教父和教母并不是一对夫妻。教父和教母通常是婴儿父母的好朋友，孩子的父母总是在自己认为正直可靠、值得尊敬的朋友中找教父和教母，因为教父或教母的责任是在孩子成长过程中对他(她)照顾和关心。原意是在宗教信仰方面给孩子以帮助。教父、教母与孩子一生都有着密切的关系。被邀请当孩子教父和教母的人会把这视为很大的荣誉，通常都为孩子准备一件有意义的礼物,例如一件首饰或一把钥匙。钥匙的意思是祝孩子一生富有。在圣诞节时，也总要为孩子准备礼物，但是在经济上对孩子并没有抚养的义务。

书籍目录

使用指南内容纲要Acknowledgements1 棍子和石头也许会打断我的骨头名字以及它们对我们总味着什么2 身体商店我们的身体3 歌唱蓝天和大海颜色4 我没太听清楚你说的话课堂英语5 开门钥匙和它们所开启的东西6 世界真小外国——旅游7 你记得那只乌龟吗？幸运符8 疯狂的教授害怕及恐惧症9 一朝是孩子，永远是孩子吗？童年的记忆10 尝尝这其中的一种食物11 我的心里在下雨天气12 五种方式家庭13 象征友谊的郁金香花园——植物14 让我们来个聚会吧庆祝活动15 攻嘴八舌烹饪和食谱16 墙壁上的书写涂写17 我漂亮的垃圾箱处理垃圾18 上升，上升并远去气球——广告19 生活方式生活品质20 你认为本书如何？对本书的回顾评估参考答案录音文本

作者简介

口语（1），ISBN：9787560020433，作者：（英）Joanne Collie，（英）Stephen Slater原著；梁燕编译

图书封面

---

 剑桥流利英语下载

---