英汉双语

章节摘录

版权页：   插图：   过了许多年后，一个历史年鉴编纂者讲述了艾及哈德年轻时的一些事。不论真假，从这个故事中我们能看出在查理曼国王的铠甲衣领下藏着一颗父亲的温柔宽厚的心。 国王有一个漂亮的女儿，叫艾玛公主，整个国家都知道她迷人的甜美和可爱。国王让她学习各种社交礼仪，使她成为高贵的女士。国王将她送到修道院，让那里的修女们教她刺绣、插花和烹饪等手艺，让她学会照料家庭。在查理曼王国里，所有家庭的女主人，甚至王后也不使唤女仆，而是自己亲手去做纺织、烹饪之类的家庭劳作。修女们细心照料王宫花园，因为艾玛公主回到王宫时最爱做的事情就是在花园里散步，采摘各色鲜花。连专心学习的艾及哈德也听到了公主温柔的呢喃。在骑士与侍从们护卫公主回宫殿去的时候，年轻的学者从窗口热切地凝望，初次瞥见了公主。当天，国王为公主举办宴会，艾及哈德坐在他低矮的椅子里看着公主，沉迷于她的美丽。晚上他一直梦见公主。第二天他赶早起床，手捧一本书，路过王宫花园，正碰上公主在采摘玫瑰，旁边跟随着一名端庄的女仆。公主把玫瑰花递到艾及哈德面前，问道：“艾及哈德啊，请告诉我，玫瑰代表什么呢？”艾及哈德礼貌地还了个礼，然后大胆地回答：“玫瑰代表青春，它是爱情的象征。”从这天开始，爱情的种子在两个年轻人的心中发了芽。整个夏天，艾及哈德与公主不停地约会，给她讲授园艺知识。秋天来了，他们只能在黄昏时分匆匆相会。到了冬天，公主不能离开城堡，痴情的艾及哈德只能每晚遥望着城堡上的恋人和那点燃的灯光。后来，艾及哈德觉得只有站在公主窗下才能感到离她近一些，说不定她也能看到他，尽管她不能说话。一天晚上，地上全是积雪，他悄悄走出卧室，来到一片沉寂的城堡下。爱情的力量使公主打开了窗户，她看见了艾及哈德，并向她忠诚的骑士轻声致意。艾及哈德逗留了很久，最后还是恋恋不舍地离开了。

书籍目录

作者介绍
本书介绍
艾玛和艾及哈德
西西里岛的罗伯特国王
美丽的伊万杰琳
印第安英雄海华沙
迈尔斯·斯坦迪求爱记
将军的夫人
金色的传说
猎鹰
庄园里的少女
造船记
修道士和驴子
乡村的铁匠

编辑推荐

《合众读书馆:朗费罗童话(英汉双语)》由上海科学技术文献出版社出版。

作者简介

《合众读书馆:朗费罗童话(英汉双语)》为上海图书馆馆藏拂尘•徐家汇藏书楼西文精品•本色童话系列，该系列图书大多译自19世纪中期出版的、在西方世界广为流传的《Children’s story from……》童话系列。《合众读书馆:朗费罗童话(英汉双语)》属首次翻译出版，保留了原书的纯正英语和精美插图。适合年轻的父母、白领人士、大中学生阅读。可以满足读者给孩子讲故事和学习英语的需要。《合众读书馆:朗费罗童话(英汉双语)》由亨利•华兹华斯•朗费罗原著。

图书封面

---

 英汉双语下载

---