小王子

章节摘录

　　井旁有一堵断墙残壁。第二天晚上，我？完活回来，远远看见我的小王子坐在残壁上，双腿悬空。我听见他说：　　“你不记得了吗？不完全在这里！”　　无疑有另一个声音回了他的话，因为他反驳说：　　“没错！没错！就是这一天，但不是这个地方……”　　我向断墙残壁走过去，我看不见也听不见有什么人在那儿。然而小王子又反驳了：　　“……当然，你会看到我留在沙地上的足迹，看到它是从哪儿开始的。你在那儿等我就行了。今夜我会在？儿等你。”　　我离墙才二十米，还是一无所见。　　小王子沉默片刻后又说：　　“你有毒液吗？你能肯定不让我经受很久的痛苦？”　　我停住了脚步，心被揪成一团。我仍然听不懂他的话。　　“现在你走吧。”他说，“我要跳下去了！”　　我的眼光落到墙根，我吓了一跳！一条黄蛇正仰头朝向小王子。这种黄蛇最毒了，三十秒钟内就能要你的命。我一面伸手到口袋里掏手枪，一面飞步冲过去。蛇听到我的脚步声，轻轻地溜进沙里，如颓然跌落的水柱，不慌不忙地钻进石缝里，发出轻微的金属的声音。　　我及时赶到墙边，用双臂接住我的小人儿。这位王子的脸雪一般的苍白。　　“怎么回事，你和蛇说话了？”　　我解下他从不离身的金围巾，用水湿湿他的太阳穴，给他喝水。现在我不敢再向他提什么问题了。他神情凝重地看着我，双臂搂住我的脖子。我感觉到他的心的狂跳，如同中弹濒死的小鸟。　　他对我说：“你找到了机器的毛病，我很高兴。你可以回家了……”　　“你怎么知道的？”　　我来找他，正是要告诉他：出乎我的意料，我竟修好了我的飞机。　　他不回答我的问题，却又说：　　“今天我也要回家了……”　　然后，他神色凄伤，黯然说道：　　“我的家要远多了……也难回去得多……”　　我感觉到发生了非比寻常的事情。我把他搂进？里，如同他是个小孩子。然而我觉得他直往深渊里坠下去，我一点也抓不住他……　　他目光严肃，落到远方。　　“我有你的绵羊，我有给绵羊住的箱子。我有口罩……”　　他凄凉地笑笑。　　我等了许久。我感觉到他的身体逐渐恢复了温暖。　　“小人儿，你害怕了……”　　当然，他害怕！他温和地笑笑：　　“今晚我会更害怕！”　　我又一次体会到无可奈何的感觉。我全身冰冷。我知道，听不见他的笑声，我会忍受不了的。他的笑声对我来说，如同沙漠里的一口井。　　“小人儿，我还想听到你的笑声……”　　但他对我说：　　“今夜是我到这儿的一周年。我的星星正好在我去年降落处的正上方……”　　“小人儿，蛇呀，约会呀，星星的故事，莫非都是一场噩梦？……”　　但他不回答我的问题。他对我说：　　“最重要的东西，是肉眼看不到的……”　　“当然……”　　“花儿也是这样，如果你爱上了一朵长在一颗星星里的花儿，夜里看看星空，你会觉得甜蜜。所有的星星都像开了花。”　　“不错……”　　“水也是这样。你给我喝的水，有了辘轳和绳子，水就如同音乐……你记得……它是甘甜的。”　　“不错。”　　“夜里你仰望星空吧，我的那颗星？渺小，没法子告诉你它在哪儿。这样更好……你就把我的星看做是万千星星中的一颗吧，这样你就会爱看所有的星星……它们全都成了你的朋友。然后我会赠给你一份礼物……”　　他还在笑。　　“啊，小人儿，小人儿，我喜欢听你的笑声！”　　“这正是我给你的礼物……这就和水一样……”　　“你想说什么？”　　“不同的人有不同的星星。星星是旅行的人的向导，星星只是其他人的小灯，星星是学者研？的问题，星星是我说过的那个商人的金子。但所有的星星都沉默不语。你的那颗星星是别人没有的……”　　“你想说什么？”　　“既然我住在天上一颗星星里，既然我在其中一颗星星里笑，这就如同所有的星星都在冲你笑，你就拥有无数会笑的星星了！”　　他还在笑。　　“你得到了安慰之后（人常常自我安慰），你会为认识我而高兴。你会成为我永远的朋友，你会想与我一起笑。有时候，当你想笑而打开窗户的时候……你的朋友看见你？望星空独自发笑，他们一定会惊讶，你就对他们说：‘是的，我看见星星就要笑！’他们会以为你神经出了毛病。看来是我捉弄了你了……”　　他还在笑。　　“这样一来，我给你的不是星星，而是一大批会笑的小铃铛……”　　他还在笑。然后他收敛了笑容：　　“今晚……你知道……你不要来了。”　　“我不会离开你的。”　　“我会很难看的……会像个死人，别来看我的死了的样子，没有必要。”　　“我不会离开你的。”　　他露出忧心忡忡的神色。　　“我跟你讲这些话……也是因为蛇，不该让它伤害你……蛇是凶残的动物，高兴时也咬人……”　　“我不离开你。”　　他想起什么，随即放宽了心：　　“真的，蛇咬的第二口不再有毒液……”　　那天夜里我没看见他离开我。他是悄悄走的。我终于赶上他。他大步走着，步子迈得又大又坚决。他见了我，只说了一句：“呀，你在这儿……”　　他牵住我的手。然后他苦恼地说：　　“你不该来的。你会难过的。我会像个死人，其实我不是真死……”

媒体关注与评论

　　我说《小王子》是一部天之作，说的完全是我自己的真心感觉，与文学专家们的评论无关。我甚至要说，它是一个奇迹。世上只有极少数作品，如此精美又如此质朴，如此深刻又如此平易近人，从内容到形式都几近于完美，却不落丝毫斧凿痕迹，宛若一块浑然天成的美玉。　　——周国平

内容概要

圣埃克苏佩里(1900—1944)，生于法国一个没落的贵族家庭，幼时聪明好动，写诗歌，摆弄机械，好遐想，功课平平。青年时参加了空军，复员后在航空公司工作。二战爆发后重返空军，43岁时仍坚持披挂上阵，驾驶飞机赴敌人上空侦察。1944年7月31日，在执行任务时，钻入云端后从此失踪。圣埃克苏佩里为飞机而生，为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄，在他逝世50周年之际把他的肖像印在五十法郎的票面上。在法国纸币史上，获这项殊荣的文化名人不多，圣埃克苏佩里是第四个。对于全世界的大小读者来说，他的盛名来自《小王子》。这篇二十世纪流传最广的童话，从1943年发表以来，已译成一百多种文字，其中包括许多地方语和土语，销售量达5000余万册，还被拍成电影，搬上银幕，灌成唱片，做成CD和VCD。《小王子》至今也是全世界最受读者喜爱的畅销小说之一。

书籍目录

小王子The Little Prince

编辑推荐

　　一个迫降在撒哈拉沙漠的飞行员，遇上了一个从自己的星球“离家出走”的小王子……法国作家圣埃克苏佩里编写的《小王子》讲述了一个感动几代人的心灵童话。它被译成一百多种语言，销量仅次于《圣经》。　　《双语译林：小王子》献给所有的孩子，和曾经是孩子的大人们。

作者简介

《双语译林:小王子》用孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，用浅显天真的语言写出人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运，用温馨、真挚的情感表达出对真善美的讴歌。《小王子》每一行文字都充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，彰显出语言的魅力、思想的高度。它伴随一代又一代孩子的成长，引发一代又一代成人的感悟。

图书封面

---

 小王子下载 精选章节试读 更多精彩书评

---