朗文经典·读名著 学英语

章节摘录

安东尼奥与巴萨尼奥    一个名叫安东尼奥的商人住在威尼斯。威尼斯的每个人都喜欢安东尼奥，因为他是一个好人。他有很多商船，用来与其他国家从事贸易活动。我们的故事发生时，他的商船都出海了。    安东尼奥最喜欢的朋友名叫巴萨尼奥。巴萨尼奥的父亲临终时留给他一大笔钱。可是，巴萨尼奥很快就花光了，成了穷人，整天闷闷不乐。    一天，巴萨尼奥告诉安东尼奥，他爱上了鲍西娅，一个有钱而又漂亮的女子，住在威尼斯附近的贝尔蒙脱。鲍西娅的父亲临终时将钱财全部留给了女儿，因此鲍西娅非常有钱。巴萨尼奥很悲伤。因为他自己没有钱，根本不可能向鲍西娅求婚。他知道，许多有钱的年轻男子都打算去贝尔蒙脱，想娶鲍西娅。于是，他便向安东尼奥借3000达克特金币(威尼斯当时的货币)。    安东尼奥回答：“我眼下手上没有钱，所有的钱和货物都在海上。我正等着那些船回来。去找一位认识我又愿意借钱给我的人。这样我就有钱借给你。你便可以去贝尔蒙脱娶鲍西娅为妻了。”    夏洛克    巴萨尼奥去找了一个放高利贷的人，此人名叫夏洛克。夏洛克有很多钱，但是他爱钱如命。他常常把钱借给商人们，但要求他们还的钱要比借的多得多。因此，威尼斯的商人都不喜欢夏洛克。安东尼奥也时常告诫其他商人要提防夏洛克。    夏洛克从来都不喜欢安东尼奥。    他说：“安东尼奥心肠太好，他会借钱给任何人．而且从来都不加利息。这就使我的日子很不好过。”    当巴萨尼奥以安东尼奥的名义向夏洛克借3000金币，为期3个月时，夏洛克知道，安东尼奥很快就会在他的掌控之中了。    “我决不会饶恕安东尼奥。”他心里想，“只有把他抓到手，我心中才会舒坦。”    两人见面时，夏洛克告诉安东尼奥：“你不喜欢我赚钱的方式。你叫我狗，对待我就像对待狗一样。如今你却来找我借钱。狗会有钱吗？狗会借给人3000金币吗？我是不是应当向你鞠躬，感谢你把我当成一条狗呀？我该借钱给你吗？”    但是，安东尼奥并没有被吓住。    他回答道：“你借钱给我，不必算作借给朋友。就当成是借给敌人。要是我还不了你，你可以让我为此吃苦头。”    “我想成为你的朋友。”夏洛克说，“我会忘记过去的事，借钱给你。”接着，他假装笑了笑，又说：“我们来玩个游戏：如果3个月后你还不了钱，你就得保证给我一磅你身上的肉。你必须允许我从你身上割一磅肉。”    安东尼奥也笑了，同意他的条件。他没有想到夏洛克真的会去那么做。但是巴萨尼奥却有些担心，说：“我想夏洛克会说到做到。我不愿意你向他借钱。”    “别害怕，”安东尼奥说，“不出两个月，我的船队就会回来，会带回很多钱。”    就这样，安东尼奥从夏洛克那里借了钱，然后把钱给了巴萨尼奥。3个匣子    鲍西娅的父亲临终前想出了一个让女儿找到一个好丈夫的方法。他心想：“恐怕有许多年轻人因为鲍西娅富有而想娶她。我会留下3个小匣子：一个金匣子，一个银匣子，第三个是铅匣子。凡是想娶鲍西娅的男子就得把匣子选对。”    鲍西娅和女仆尼莉莎正谈论着那些前来赢取鲍西娅芳心的年轻男子。一个仆人走进来。P13-17《莎士比亚戏剧故事》

前言

致学习者    每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！    近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。    本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。

书籍目录

莎士比亚戏剧故事弗兰肯斯坦少年国王基督山伯爵小妇人

编辑推荐

刘香玲和宋德伟编著的《朗文经典读名著学英语（第6级2200词汇量共5册）》内容介绍：近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。

作者简介

刘香玲和宋德伟编著的《朗文经典读名著学英语（第6级2200词汇量共5册）》内容介绍：本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。一起来翻阅《朗文经典读名著学英语（第6级2200词汇量共5册）》吧！

图书封面

---

 朗文经典·读名著 学英语下载

---