《阿拉伯语汉语词典》书评

千呼万唤始出来

半年前就从内部得到消息《阿拉伯语汉语词典》要出新版，但由于北大学术上的严谨、办事上的低效，一直到两周前我才拿到书。当初听说要出的时候就很惊讶，现在还有哪个出版社愿意出这种铁定赔钱的书？商务出版社早就不干这种赔本儿的买卖了。果然，这本书是在阿曼苏丹的资助下出的，出版社就是北京大学出版社。新版本的词典采用了看起来更舒服的排版，阿文从右起，中文左起。旧版的中阿文都是右起，而且由于出版年代较早，中文不是规范的简体字。据说更新并删除了一些词条，以适应时代的变化，这个还没有体验到。不管是中文还是阿文，字体看起来都比较舒服，但是主词条用的粗体看起来就比较挫，个人不喜欢这个字体。不管怎么说，对于学阿语的人来，终于有一本权威的正版阿汉词典可以用了，不用再去买盗版的了。