《德语国家经典散文》书评

两个不认真的地方

篇章还不错，发现两个态度不认真的地方21页：“他们的果敢颇有轩辕十四的气概，正是这种气概促使轩辕十四重返卡塔戈，而且还知道到了那里后，人们还将把他放到类似于德国邮车的交通工具里，让他顺着山坡向下滚。”完全不知道怎么能把轩辕十四放到邮车里滚，查了一下发现原文指的是曾重返迦太基（翻译成卡塔戈了）的马尔库斯·阿蒂利乌斯·雷古鲁斯（Regulus，所以翻译成轩辕十四了）每个作者都有一段简介，唯独104页台奥多尔·冯塔纳，写着“作者情况不详”，这就有点搞了……