当前位置:首页 > 少儿 > 少儿英语 > 我的第一本日历式双语童话书(下)
出版社:北京语言大学
出版日期:2011-5
ISBN:9787561929988
作者:朱莉黄
页数:171页
章节摘录
版权页: 插图: Geppetto is a woodcarver.He makes a puppet with wood,and he names it Pinocchio. 葛派特是一个木匠。他用木头做了一个木偶,并且给这个木偶取名叫匹诺曹。 “I wish you were a real boy!”“真希望你是一个真正的小男孩!” That night,a fairy comes to the house.She waves her magic wand and Pinocchio starts to move. 那天晚上,一个仙女来到木匠家。她挥了挥手中的魔杖,匹诺曹开始动了起来。 “Be good,and you will become a real boy.'’ “要听话,那样你就能变成真正的男孩。” Geppetto wakes up.He is happy to see Pinocchio walk.He sends Pinocchio to school. 葛派特睡醒了。他看到匹诺曹能走路了,非常高兴。他把匹诺曹送到学校去上学。 “Go to school.You can make new friends.”“去上学吧。你能交一些新朋友。” “Yes,I like school!”“好的,我喜欢上学!” On the way to school,Pinocchio sees a puppet theater.He sings and dances with the puppets.But after the show,the bad master locks Pinocchio in a cage。 在上学的路上,匹诺曹看到一家木偶剧院。他和那里的木偶们一起又唱又跳。但是演出结束后,坏老板把匹诺曹关到了笼子里。 “Help!I want to go home!”“救命啊!我想回家!” “Be quiet!Stay still!”“别出声!老老实实待着!” Soon,the fairy comes.Pinocchi0 1ies about his fun day at school.Suddenly,his nose grows longer and longer.The fairy tells Pinocchio not to lie and helps him out ofthe cage. 很快,那个仙女来了。匹诺曹撒谎说自己在学校里很快乐。突然,他的鼻子变得越来越长。仙女叫他不要撒谎,然后帮助他逃出了笼子。 “School is so much fun!”“学校里好玩极了!” “Good boys don't lie!”“好孩子不能撒谎!” But on the way home,he runs into some children.Pinocchio follows them to Playland.He plays happily with the toys.Suddenly,he turns into a donkey.The fairy tells him to jump into the sea. 但是,在回家的路上,匹诺曹遇见了几个小孩。匹诺曹跟着他们来到游乐园。他高兴地玩着玩具。突然,他变成了一头驴。仙女让他跳到海里去。 “I don't want to be a donkey!”“我不想变成一头驴!” “Jump into the water!”“跳到水里去!”
内容概要
作者:(韩国)朱莉黄 译者:黄富慧 兰晓霞
书籍目录
Cinderella
灰姑娘
Story Song(故事歌曲)
Scene(场景)
Activity(活动游戏)01 灰姑娘的一天
The Ugly Duckling
丑小鸭
Story Song(故事歌曲)
Scene(场景)
Activity(活动游戏)02 给小动物“配对”
Goldilocks andthe Three Bears
金凤仙和三只小熊
Story Song(故事歌曲)
Scene(场景)
Activity(活动游戏)03 给小熊一家煮粥
Pinocchio
匹诺曹
Story Song(故事歌曲)
Scene(场景)
Activity(活动游戏)04 匹诺曹的手风琴书
Hansel and Gretel
奇幻森林历险记
Story Song(故事歌曲)
Scene(场景)
Activity(活动游戏)05 沿着面包屑回家
Appendix附录
- 故事译文
- 卡通图片
编辑推荐
《我的第一本日历式双语童话书:下册(汉英双语)》是一本情节生动的日历式双语童话书,不仅带有形象的插图、动听的歌谣和精彩的录音,还有有趣的活动游戏,恰恰满足了孩子的上述学习要求,是非常适合孩子阅读的英语学习读物。
作者简介
《我的第一本日历式双语童话书:下册(汉英双语)》精心选取适合儿童阅读的英语童话,并设置了故事简介、登场人物介绍、故事歌曲、故事主题词句、活动游戏、经典语句以及精彩译文等内容,这些丰富的内容一定能抓住孩子的注意力。书中附有由专业配音演员录制的光盘,其中动听的歌谣、逼真的音效、完美的演绎和声情并茂的讲述一定能紧紧抓住孩子的耳朵。
图书封面