《烙印》书评

怎么就畅销了？

好吧，我承认我是斯托克的读者，我承认我看过n遍惊情四百年，我承认我在追吸血鬼日记，但是，拜托，不是所有故事跟吸血鬼搭上边就会变好看的。不明白的是这样故事怎么会被出版，怎么会被译成中文在中国出版，又怎么会成为畅销书？就因为贴上了吸血鬼，校园，爱情，这些标签？

【书行者013】暗夜学院

【书行者】暗夜学院 　　文/柳具足 　　2010.09.09 　　 　　上次乘火车，一个小男孩随身带一本漫画杂志，他想看车窗外的风景，我就和他换了座位，于是他借杂志给我，还告诉我赠刊要紧连在哪一页后边看。我经常在车上看到盯着手机读小说的人，其实中国还是一个喜爱阅读的国度！虽然比不上法国或是日本，地铁与JR线上人手一本书的风景。但世界上的确存在着不爱读书的人，不看书，从来也不看，一本也不看，这并不妨碍他或她高枕无忧地吃喝玩乐并赚大笔的钞票。这种生活没什么问题，只是略有遗憾——一种只有通过阅读才能体会的感动，他们无法触及。 　　 　　英国某位文化官员得知中国出版《狄更斯全集》，十分惊讶：“现在难道不是僵尸和吸血鬼的天下吗？”出版人微笑着说：“在中国也一样。” 　　 　　吸血鬼是一个经久不衰的题材，和海盗、寻宝的潮汐一样，去而复返。始祖级的当数《德古拉》，这位老牌贵族也在历代吸血鬼小说中被奉为图腾。虽然人们对吸血鬼题材多投向轻蔑目光，但历代小说影视多有突破，比如早期作品着力渲染吸血鬼的邪恶与神秘，后来又热衷于塑造半人半吸血鬼的猎人，比如菊地秀行的吸血鬼猎人D，对照大红电影《盗梦空间》，《梦中的D》也必须打破一层又一层梦境回到现实，最后发觉困住自己的，原来是一具枯骨所做的梦——又颇有佛教的禅意。 　　 　　近年流行新品种吸血鬼，从美国喷涌而出，更多盯住中学生的幻梦。有人说，其实美国人的生活很呆板，瞧瞧中学舞会就明白了，那几乎是一个普通美国人一生中最辉煌的时刻。这一点，在我读了《暗夜学院》后也有一些触动。接力出版社一口气引进《暮光之城》和《暗夜学院》，两部都是畅销书，动作很快、卖点很足。国内读者也可以自己去读去确认：外国女孩们到底为什么样的暗夜人生而迷恋与疯狂？《暗夜学院》由一对母女写成，她们最成功的一点，就在于鲜明又传神地写出美国年轻学生的日常生活，储物柜、家庭关系、对酒的好奇（在美国只有年满21岁才能合法饮酒），而吸血鬼引发的奇幻，抹平了虚拟与现实的界限。“人类少女佐伊在学校时，突然被暗黑血族的追踪者留下新月形烙印，成为这个族群的新生。她的继父和生母、她亲密的好友甚至与她交往多年的男友希斯，都将她视为暗夜中的怪物。”于是，故事就在21世纪新生代的巨大幻想与冲突的交集点上，展开了。在亚马逊网站，我搜索到一些评语，认为这套书纯粹是teenagers小女生的“玛丽苏”——幻想自己成为冒险的中心，而所有英俊男生都对自己爱或恨得要死。这不正是青春文学的某种特点吗？《暗夜学院》，正是一部美国青春小说，吸血鬼、半人半神、魔法学校，这个结合点就是创新之处——不创新就没有出路。 　　 　　论及创新，微博改变生活……这一次特地在微博（http://t.sina.com.cn/prinkanjou）上请读者们推荐书目，@鸢乌贼说：屠格涅夫的小说《罗亭》《父与子》……哪个都好，没有不好的。他的长篇的确值得挨个读，就像夏目漱石也值得挨个读。屠格涅夫《贵族之家》中的丽莎，她在修道院后与拉夫列茨基最后一次相见时这样说：“当我怀着幸福的希望时，我的心也总是痛苦的。”有些作家文字的气质会带给我“雾重烟轻”的氤氲感，内心抽痛如丝如缕，比如屠格涅夫、夏目、黑塞。阅读这类文字的感觉对我来说是个人隐私，就像曹丕《善哉行》里所说的“高山有崖，林木有枝。忧来无方，人莫之知。” 　　 　　END 　　 　　刊载/新蕾-story100-2010年10月号 　　 　　 　　如何加入【书行者】 　　 　　写调查表或发送短信，也可直接登录豆瓣（http://www.douban.com/people/prinkanjou/）提出自己看过的、或想与我交换看法的书。被选中的下一位书行者，将免费得到当月“STORY100”样刊一本哦~

不是我要求高，确实不行

作为一路走过来看了哈利波特，暮光，暗月传说，堕落天使，不朽等等一系列青少年魔幻小说的普通读者，可以说是和魔法师，狼人，吸血鬼，永生者等等一起成长起来心中充满浪漫幻想的年轻人，非常遗憾失望的对大家说，这一本不知所谓的跟风之作只能拿来给前面提到的作品垫底，我竟然都没有坚持看完。而且我对两个人合写（且还是母女）表示极大的无力和雷动，那自恋以及幼稚的语言哟，不知道是母亲模仿年轻人的心态写的，还是女儿模仿成熟女性写的，简直是谋杀读者的眼睛和强奸读者的智商，原来欧美也有天雷娘娘啊~~~

這版的翻譯的還不錯 雖然

還沒買的先注意喔~ 這部作者說約有12集推出 ; 這代表了開始了您將要再把11集買回去 . 就是有著這樣的魔力! 這版的翻譯的還不錯,雖然部份句子還是英語版的會傳神一些; 有興趣的記的去翻翻看一些英語單子喔! e.g. 主角的名字 ( Zoey Redbird ) 不然還真為那個 "佐伊．里德伯德" "佐伊小鳥" 弄的頭暈起來XD由於作者母女供同創作,所以文中除了能看出作為中學英語教師的母親有不少英語的文法運用/單詞 外 , 還能看出女兒的年輕人的口語及生活感.雖然文字上未能算上一些殿堂之作/文學作品 ; 但作為一本年輕讀物絶對合格～　*值得一提,出版社保留原有封套設計這點很讓人滿意 (就是書脊那個半月在第二集時亂改成反向的這點有點討厭)