越南汉文燕行文献集成

内容概要

葛兆光北京大学中文系古典文献专业研究生毕业，曾任清华大学历史系教授，现为复旦大学文史研究院院长，历史系教授。主要研究领域为中国宗教史、思想史和文化史。著有《禅宗与中国文化》《道教与中国文化》《汉字的魔方——中国古典诗歌语言学札记》《中国禅思想史——从6世纪到9世纪》《中国思想史》(两卷本)《屈服史及其他：六朝隋唐道教的思想史研究》《古代中国文化讲义》《西潮又东风——晚清民初思想宗教与学术十论》《古代中国的历史、思想与宗教》等，是大型域外汉籍文献《越南汉文燕行文献集成》、《韩国汉文燕行文献选编》的中方主编。
复旦大学文史研究院成立于2007年3月10日，是中国教育部指定的国家哲学社会科学创新基地，作为中国文学、历史和哲学研究的一个平台，致力沟通文、史、哲不同学科的交流与融合，推动世界视野中的中国文化研究，并努力推动各种新文献和新资料的整理，建设一个从事中国文史研究的国际性、开放性的学术研究机构。
郑克孟，越南人，越南社会科学院汉喃研究院院长。中国人民大学孔子研究院学术委员。是《越南汉文燕行文献集成》的越方主编，曾主编《越南汉文小说集成》等书。
越南汉喃研究院成立于1979年，位于首都河内，隶属于国家社会人文科学中心，是越南唯一兼具保存及开发汉字与喃字原版文献资料双层职能的研究机构。汉喃文献是指用汉文和喃文写成的书籍和资料，是越南使用国语字（拉丁文字）之前最重要和最丰富的文化宝藏。为了长期保存和有效开发这批文化遗产，1970年，在越南社会科学委员会下成立了汉喃处。在汉喃处聚集了一大批有着渊博汉喃知识的老前辈，如：范韶，石干,
高春辉，华鹏，陶方平，高文请,
阮董之等等。汉喃处从1970年开始组织了为期9年的汉喃材料翻译及研究工作。1979年9月13日在原有汉喃处的基础上，汉喃研究院正式成立。

书籍目录

总　目　录

卷　首

序一 〔中〕葛兆光

序二 〔越〕郑克孟

凡例

第一册

介轩诗集 陈朝?阮忠彦　撰

使华手泽诗集 后黎朝?冯克宽　撰

梅岭使华手泽诗集 后黎朝?冯克宽　撰

旅行吟集 后黎朝?冯克宽　撰

北使诗集 后黎朝?陶公正等　撰

使程日录 后黎朝?阮公基　撰

默翁使集 后黎朝?丁儒完　撰



第二册

往北使诗 后黎朝?阮公沆　撰

乾隆甲子使华丛咏 后黎朝?阮　翘　阮宗窐　撰

使华丛咏集 后黎朝?阮宗窐　撰

使程诗集 后黎朝?阮宗窐　撰



第三册

桂堂诗汇选 后黎朝?黎贵惇　撰



第四册

北使通录 后黎朝?黎贵惇　撰



第五册

奉使燕京总歌并日记 后黎朝?阮辉　撰

北舆辑览 后黎朝?阮辉　辑

华程诗 后黎朝?武辉珽　撰



第六册

花程遣兴 后黎朝?胡士栋　撰

北行丛记 后黎朝?黎　　撰

使轺行状 后黎朝?黎惟亶　撰

星槎纪行 西山朝?潘辉益　撰

华原随步集 西山朝?武辉瑨　撰

华程后集 西山朝?武辉瑨　撰



第七册

海烟诗集 西山朝?段　浚　撰

海翁诗集 西山朝?段　浚　撰

皇华图谱 西山朝?吴时任　撰

燕台秋咏 西山朝?武辉瑨　吴时任　潘辉益　撰



第八册

使程诗集 西山朝?佚　名　撰

华程消遣集 西山朝?阮　偍　撰

艮斋观光集 阮朝?郑怀德　撰



第九册

拾英堂诗集 阮朝?吴仁静　撰

华原诗草 阮朝?黎光定　撰

华程诗集 阮朝?阮嘉吉　撰

华程学步集 阮朝?武希苏　撰

枚驿诹馀 阮朝?吴时位　撰



第十册

北行杂录 阮朝?阮　攸　撰

使程诸作 阮朝? 阮　攸　撰

使程杂咏 阮朝?潘辉湜　撰

北行偶笔 阮朝?丁翔甫　撰

华轺吟录 阮朝?潘辉注　撰



第十一册

轩丛笔 阮朝?潘辉注　撰

北游集 阮朝?黄碧山　撰



第十二册

华程略记 阮朝?邓文启　撰

华程续吟 阮朝? 潘辉注　撰

梦梅亭诗草 阮朝?张好合　撰

闽行杂咏    阮朝?李文馥　撰

华程偶笔录  阮朝?黎光院　撰

第十三册

粤行吟草 阮朝?李文馥　撰

粤行杂草编辑 阮朝?汝伯仕　撰

三之粤集草 阮朝?李文馥　撰

仙城侣话 阮朝?李文馥　编



第十四册

镜海续吟草 阮朝?李文馥　撰

使清文录 阮朝?范世忠　编

周原杂咏草 阮朝?李文馥　撰

使程遗录 阮朝?李文馥　撰



第十五册

使程志略草 阮朝?李文馥　撰

使程括要编 阮朝?李文馥　撰

郿川使程诗集 阮朝? 范芝香　撰

燕行总载 阮朝?裴（木贵）　　撰



第十六册

燕行总载 阮朝?裴（木贵）　　撰

星轺随笔 阮朝?阮（亻收）　　撰

方亭万里集 阮朝?阮文超　撰



第十七册

如燕驿程奏草 阮朝?阮文超　撰

志庵东溪诗集 阮朝?范芝香　撰

骃程随笔 阮朝?潘辉泳　撰



第十八册

东南尽美录 阮朝?邓辉　编

如清日记 阮朝?黎　峻　阮思僩　黃　竝　撰



第十九册

燕轺笔录 阮朝?阮思僩　撰



第二十册

燕轺诗文集 阮朝?阮思僩　撰

第二十一册

北溟雏羽偶录  阮朝?范熙亮　撰

万里行吟      阮朝?裴文禩　撰

第二十二册

中州酬应集 阮朝?裴文禩　编

雉舟酬唱集 〔中〕清朝?杨恩寿　〔越〕阮朝?裴文禩　撰

第二十三册

每怀吟草   阮朝?阮述　撰

建福元年如清日程  阮朝?范慎遹　阮　述　撰

第二十四册

燕轺日程     后黎朝?阮辉等　编绘

如清图       阮朝?裴（木贵）　　撰　阮朝?范文贮　绘

第二十五冊

燕台婴语     阮朝?裴（木贵）　　撰　阮朝?佚　名　绘

燕轺万里集   阮朝?裴文禩等　编绘

北使佳话      阮朝?佚　名　撰

越中历史纪年表（1314—1884）

书名及作者索引

作者简介

越南汉文燕行文献，是指历史上越南官方使节北使中国，或民间人士来华旅行而撰述的相关汉文记录，其主要形式为燕行记、北使诗文集和使程图。《越南汉文燕行文献集成（越南所藏编）》搜辑了现存于越南的79种独立成书或成卷的燕行文献，以影印文献原书并为每一种文献撰著提要的形式，从一个特殊的侧面，系统地展示了公元1314年至1884年这五百多年间中越两国友好交往的历史，同时也通过“异域之眼”，直观地呈现了元明清时期中国的感性样态。

《越南汉文燕行文献集成（越南所藏编）》主要收录了越南陈朝、后黎朝、西山朝和阮朝出使中国的燕行使者的著述。当年来华的使臣，如冯克宽、阮宗窐、黎貴惇、阮攸、潘辉注、李文馥、阮文超、裴文禩、阮述等，在越南国内均是极一时之选的著名文臣，不仅汉文修养甚高，对中国历史文化也十分熟悉。燕行途中他们娴熟地运用汉文撰述使程日记，书写往来公文，以汉诗咏叹摹写各地风光，并与中国朝野士绅文字交流——前期经过南京和后期经过湖南的使臣，留下参与当地文人诗文之会的唱和诗作尤其多——到北京后又用汉诗汉文和朝鲜、琉球两国使节唱和赠答，并以能用汉文相互沟通而深感自豪，这充分表明在20世纪以前的东南亚，由中国人创造发明的汉字及其书面语形式——汉文，确实和早期欧洲的拉丁文一样，具有跨国界通用语的功能，并成为东南亚汉文化圈形成与发展的重要基础。

图书封面

---

 越南汉文燕行文献集成下载

---