《飞机-走进博物馆》书评

每架飞机背后，都有精彩的故事

原以为就是详尽地罗列各类技术参数，加上一些战例。可翻开一看，爱不释手。作者尽可能还原了大量的飞机背后的飞行故事与历史画卷，增长知识，也极富于趣味。一些二战的史实，比对其他资料，基本没有出入，对作者信心大增，可以引为权威。译者想必不是军事或航空业内人士，术语错译或前后译文不一致的地方不少，但尚不影响我的阅读。最大的错译，就是把“起飞重量”几乎全译成了“载重量”，极不应该。另外，作者是按制造商英文字母顺序来编排的，中文版也没有提供国别或年代的对应索引。对飞机厂商（尤其是现在消失的厂牌）不熟悉的读者，查找起来比较吃力。