六朝文絜全译

章节摘录

　　第一卷　赋　　芜城赋　　【题解】　　鲍照（公元414—466年），南朝宋杰出的诗人。字明远，东海（今山东郯城北）人。出身寒微，因献诗临川王刘义庆得到赏识，擢为国侍郎，后曾任秣陵令、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州，任为前军参军，故世称鲍参军。后子顼谋反赐死，照为乱兵所杀。鲍照在当时受到世族门阀制度的压抑，一生很不得志，因此，作品中充满了怀才不遇的愤懑不平之感，表现了寒门对世族大地主政治的不满。有的作品揭示了当时社会中的不合理现象，对被压迫者表示同情。他擅长乐府，尤工七言，内容丰富深刻，感情强烈奔放，音节激昂顿挫，形成挺峭跌宕的风格，富于浪漫主义色彩。《南齐书·文学传论》称其“发唱惊挺”，“倾炫心魄”。七言诗到他手里有显著的发展，对唐代李白、岑参等人的创作有积极影响。又善骈文，本篇及《登大雷岸与妹书》均为六朝不可多得的佳篇。有《鲍参军集》。　　本篇在原集中题下有“登广陵故城作”六字。广陵故城在今江苏江都东北，西汉时曾为吴王刘濞的都城，濞意欲谋反，故极力经营，不仅富庶繁华，而且城池险固。至南朝宋时，竟陵王刘诞在广陵修建极为豪华的宫殿，为有司弹劾，刘诞遂据广陵而反。　　……

前言

　　六朝，本指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均建都于建康（今南京市），故名。后来人们研究我国古代文学发展的历史，常用“六朝”这一称呼兼括西晋及北朝，隋代因为时间短促，也常被附于南北朝之后。本书名中的“六朝”，就是用的后一种概念。所谓“文絮”，意为简洁之文，絮，同“漯”（洁）。　　六朝是我国文学史上骈文十分发达的时期。骈文又叫骈俪文，骈体文，指大量运用甚至通篇运用对偶句的文章。除了对偶之外，这种文体还十分讲究辞藻、用典、声律等语言表达技巧。辞藻指对词语进行修饰，使文章具有华美的色彩感；用典指运用占语古事，增加文章的艺术含蕴，同时显示作者丰富的才学；声律指文章的语言在音韵上呈现出抑扬起伏的和谐之美，“声律论”起于南朝齐永明年间，沈约、谢脁、王融等竭力倡导，要求把高扬的平声字与沉着的仄声字间隔运用，以取得文词声律的变化与和谐。南朝后期，骈文句式进一步趋向整齐，多用四言句、六言句，唐代此风更盛，因而又有“四六文”的名称。在这本《六朝文絮》中，我们即可看到，当时帝王的诏令，臣僚的奏表，以至于人们日常生活中的书信往来，使用的都是骈文，由此便可知它风靡一时的情形。六朝作家在写作技巧上，的确付出了巨大的心力，获得了一定的成就，他们写下不少脍炙人口的佳作，至今传诵不衰。但是，由于六朝文过于追求形式的华美，以至日趋浮靡和僵化。那种矫揉造作，徒逞渊博，一味雕章琢句，滥用典故的文风，严重地妨碍了内容的表达。这种不良倾向越来越激起人们强烈的不满，于是便发生了历史上著名的“古文运动”。所谓“古文”，就是针对骈文而提出的一种对立的概念，它是指先秦两汉时期的文章形式，其特点是以不受对偶、声律束缚的散行和单句，自由地表现自己的思想。

书籍目录

前言六朝文絮原序第一卷  赋  芜城赋  月赋  采莲赋  荡妇秋思赋  恨赋  别赋  丽人赋  小园赋  春赋  镜赋  灯赋  对烛赋第二卷  诏    敕条制禁奢靡诏    举贤诏    与太子论彭城王诏    禁浮华诏  敕    与臧焘敕    为武帝与谢眦敕  令    与湘东王论王规令    答群下劝进初令  教    建平王聘隐逸教    永嘉郡教  策问    永明九年策秀才文    天监三年策秀才文  表    为宋公至洛阳谒五陵表    为萧拜太尉扬州牧表    为萧骠骑谢被侍中慰劳表    经通天台奏汉武帝表    为陈六宫谢表  疏    与赵王伦荐戴渊疏  启    为卞彬谢修卞忠贞墓启    送橘启    谢始兴王赐花纨簟启    谢东宫赉内人春衣启    谢明皇帝赐丝布等启    谢赵王赉丝布启    谢赵王赉白罗袍袴启    谢滕王赉马启  笺    辞随王子隆笺第三卷  书  登大雷岸与妹书  答新渝侯和诗书  与萧临川书  与刘孝绰书  追答刘秣陵沼书  答谢中书书  为衡山侯与妇书  北使还与永丰侯书  与宋元思书  与顾章书  与詹事江总书  为王宽与妇义安主书  复王少保书  与阳休之书  与周宏让书  为梁上黄侯世子与妇书  召王贞书第四卷  移文    北山移文  序    玉台新咏序  论    郑众论  铭    石帆铭    飞白书势铭    药奁铭    团扇铭    后堂望美人山铭    至仁山铭    梁东宫行雨山铭  碑    相官寺碑  诔    陶征士诔并序    宋孝武宣贵妃诔  祭文    祭屈原文    祭颜光禄文    祭夫徐敬业文附录  读有用书斋重刊《六朝文絮》跋

编辑推荐

　　《六朝文絜全译（修订版）》是中华人民共和国出版规划重点项目，中宣部精神文明建设五个一工程奖。　　《六朝文絜全译（修订版）》，文絜，取自刘勰“析词尚絜”之说，六朝骈文选集，12卷，清代许梿编选。《六朝文絜全译（修订版）》为译本。

作者简介

《六朝文絜全译(修订版)》选入上起晋宋，下讫陈隋骈文72篇，合为赋、铭、诏、策、令等18类，收入作家36人。名为六朝，实际晋代仅选陆机1人1篇，其余都是南北朝作家。以全篇构思精练和修辞简洁为选文标准，所选文章多篇幅短小，文笔优美，写景抒情的骈文，也有部分梁元帝等人轻巧靡艳的作品，作为骈文读本，此集基本上能体现各家特点和六朝骈文发展的面貌。

图书封面

---

 六朝文絜全译下载

---