《村上朝日堂嗨嗬!》章节试读

《村上朝日堂嗨嗬!》的笔记-第63页

《村上朝日堂嗨嗬!》的笔记-第25页 - 腔犯甜瓜

例如“It Happend in Brooklyn”翻譯成《下町天國》
这个传统其实香港台湾还一直保持着，也说不清是好是坏，反正很多时候看着还别有一番情趣。
比如：“Love and Other Drugs”，大陆名叫《爱情与灵药》，无聊！其他译名如下：爱情药不药(台) / 爱情恋上瘾(港) / 爱情小药丸 / 就药爱你 / 爱上医药代表 / 爱以及其他上瘾的药

《村上朝日堂嗨嗬!》的笔记-第22页 - 告別所謂青春的心理狀態

不過當時，在麻布的雅致餐廳的餐桌上，我心中的某個東西卻失去了，損壞了。毫無疑問。我過去一致信賴著生活過來的某種無防備——類似無條件放手不管的無防備般的東西，因為她的一句話而瞬間消失、蕩然無存了。雖然說來不可思議，不過在我相當苦的日子裡，只有那個是我珍惜又珍惜地寶貝著不讓那受傷的東西。

《村上朝日堂嗨嗬!》的笔记-第22页

不過當時，在麻布的雅致餐廳的餐桌上，我心中的某個東西卻失去了，損壞了。毫無疑問。我過去一直信賴著生活過來的某種無防備——類似無條件放手不管的無防備般的東西，因為她的一句話而瞬間消失、蕩然無存了。雖然說來不可思議，不過在我相當苦的日子裡，只有那個是我珍惜又珍惜地寶貝著不讓那受傷的東西。

《村上朝日堂嗨嗬!》的笔记-第12页 - 吃虧的山羊座