王家大道
出版社:华东师范大学出版社
出版日期:2014-2-1
ISBN:9787567511927
作者:(法)安德烈·马尔罗
页数:208页
内容概要
周克希，上海译文出版社编审，从事法语翻译。主要翻译作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光·第一卷》、《追寻逝去的时光·第二卷》，合译作品有：《微积分概念史》、《基督山伯爵》、《幽灵的生活》等，著有《译边草》。
书籍目录
第1部
第1章
第2章
第3章
第4章
第2部
第1章
第2章
第3章
第3部
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第4部
第1章
第2章
第3章
第4章
附录：
超越于死亡之上（柳鸣九）
作者简介
《王家大道》是法国作家马尔罗的作品。叙述的是一个笼罩着死亡阴影的故事：一位西方男子来到东南亚，冒着生命危险深入丛林，去探寻古代遗址中的佛寺浮雕并把它门运出。其内容，几乎就是马尔罗自己丛林冒险之旅的写照。而小说粗犷雄浑的的风格，则是马尔罗本人气质的流露，是从他的心灵深处涌现出来的。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
跟马尔罗其他的作品一样，这不是一本可以在工作闲暇的间隙里随便翻翻的消遣的书——句子结构复杂，意象仿佛独立于作者的叙事在烟雾缭绕的海面缓缓升起，一切都笼罩在一层辨识不清的因时间久远而愈加浓厚的热带雨林嘈杂的混响之中——必须凝神费力才能读下去。《王家大道》在风格上继承了梅尔维尔《白鲸》、康拉德《黑暗的心》所树立的伟大的探险小说的传统；在哲学思辨的层面，又与陀思妥耶夫斯基《群魔》、加缪的《反抗者》、《西西弗的神话》一脉相承。如果说在《群魔》里由基里洛夫所昭示的人类自由意志的表现形式——以自杀来确立人之存在，那么在《王家大道》中，这种精神已经上升到一种人类以其以无尽的意志力来对抗死亡的伟大。如果说加缪的西西弗斯在荒谬而无望的劳作中仅仅意识到自身获得了一身发达的肌肉的话，那么马尔罗《王家大道》中的两位人物佩尔肯、克洛德，在生命本身无处不在的死亡背景的荒谬存在中，通过人类独有之自由意志，成就了人本身的赞歌。
精彩短评 (总计11条)
-
读不通 -
相对于进入密林冒险更注重环境和行动的刻画，上半部思辨性更强的对谈、更加丰富的角色细节描写、和旁白才是作者所擅长的。前往象征死亡的王家大道，即荒诞世界里被判死刑的人的生命中，人应该“作出一些什么”才能证明自身的存在？ -
本来只是为了多刷一本周克希。结果是出乎意料地好看。难得版本也喜欢，准备入一本。在别人的目光中遇见自己的死亡。啧啧。通篇什么也没说却又无所不在，或者只能说是对我的口味，噗。马尔罗原来也是个神人。 -
刻在骨子里的那些想法，不需要记住。 -
迎向阳光下腐败销蚀中的世界,在这不停膨大和消亡的流动疆域里，意义,存在性终于丧失，人终于被死亡征服，消解，平息。 -
这是马尔罗的名作，写一个人的探险，而包含若干哲理思辩，与同时代的存在主义作品遥相呼应。八十年代该书曾作为“廿世纪法国文学丛书”之一由漓江出版社推出，这是新版，装帧考究。 -
谈谈死冒冒险，马尔罗太能扯 -
总感觉这个翻译不是很好。现在看书想读原著的欲望越来越强烈。生存的哲学，死亡的哲学。克洛德和佩尔肯对现代文明僵滞腐朽的反抗。他们有勇气，有毅力，真正的活的自我。 -
百無聊賴的歐洲人在殘留血液裏的騎士精神驅使下到東方叢林裏冒險，雖然是絕不回頭的向死而行，可既不偉大，也不壯烈，但的確很酷。“他對自己的生命並不憐惜，從中即使得不到勝利，也能找到戰鬥。” -
雄浑厚重的语言风格与存在主义式冒险十分契合 -
版本很喜欢，准备入下一本