我们的村庄
出版日期:2016-1
ISBN:9787540777311
作者:[英]玛丽•拉塞尔•米特福德（Mary Russell Mitford0）
页数:364页
内容概要
玛丽•拉塞尔•米特福德（Mary Russell Mitford，1787.12.16—1855.1.10），英国女作家，戏剧家。因《我们的村庄》一书为世人铭记，《我们的村庄》出版后，她在当时的英国文坛与萨克雷、简•奥斯汀、勃朗宁等人齐名。
译者吴刚，上海翻译家协会理事，上海外国语大学高级翻译学院副院长，英美文学博士，笔译专业和英美文学专业硕士生导师。长期致力于文学图书翻译，主要译作有《霍比特人》《美与孽》《莎乐美》《邪恶的肉身》《远离芝加哥的地方》等。
书籍目录
乡村风光
乡间漫步
第一枝报春花
采集紫罗兰
灌木林
小树林
山谷
樱草球
阿伯雷的老房子
苦夏
杂木林
采坚果
游览
汉娜·宾特
叶落
作者简介
* 英国自然文学最有影响力的代表作，原汁原味的乡村生活
* 中文简体版首次面世
《我们的村庄》，是玛丽•拉塞尔•米特福德围绕自己所生活的村庄而写的一系列随笔。她以女性独特的细腻笔触描绘那里的自然与乡土文化，将常人眼中平淡的生活写出了诗意和灵气。米特福德借村庄讲述人的心灵感受，发现了大千世界的气象。本书首次出版的十年年内，再版了十四次，让米特福德成为当时最抢手的作者，跻身高稿酬作家之列，书中所写的村庄成了当时的旅游胜地。
名家推荐：
米特福德把大自然及人的心灵中最美好的一面呈现在读者眼前。她以一种独特的书信体或叙述体，将土地的故事娓娓道来，像是与友人倾心聊天，一吐衷肠。这种乐观豁达的生活态度，这种轻松活泼的写作风格，成为一道清新明快的风景线，投射在后来人的心中。
——自然文学研究学者 程虹博士
随意读起一节，都会在你的眼前推开一扇通往乡间的窗口，令人感到如轻风拂面，虫鸣灌耳，让你在一天内都享受着雨露及花香。
——英国诗人 伊丽莎白•勃朗宁
她在屠夫儿子的生活中发现了历史，在磨坊主女儿的生活中发现了传奇。
——英国文学家 约翰•罗斯金
她通晓所有关于乡村生活的文学，脑海里充满了森林草地的欢快赞歌。
——美国作家 詹姆斯•菲尔茨
米特福德女士对景物、动物及人物的描述是如此出手不凡，堪称是一种新写作风格的奠基人。
——英国作家 哈丽雅特•马蒂诺
发布书评
精彩短评 (总计8条)
-
她在屠夫儿子的生活里发现了历史，在磨坊主女儿的生活里发现了传奇。 -
19世纪英国汉普郡的乡村自然风景集，从冬末至深秋的散步记录，作者以极优美而富有耐心的笔触描摹出村庄的每一片值得为之驻足赞叹的风景和土地上生活的人。假如是十年前的自己，大概要像第一次读德富芦花的散文那样在图书馆的桌子上睡过去吧，如今觉得这样的文章随时都可以拿起来读下去。偶尔觉得翻译不够好——说不上哪里不好，只是有时用词太陈熟，使人觉得原文应该更好一些。偶尔露出来的北方语调也使人出戏。但总的来说，是一本很好看的书。 -
描写的好看极了，我想起了苇岸。也是薄薄的一本，书中的序就占了四分之一。苇岸是质朴深沉的，是对自然万物的热爱和对生活本质的坚守，而米特福德是纯真可爱的，纯粹一片天真活泼之情。对五月花的描写那么生动，好久没看到这样一只让人印象深刻的动物了，上一次的激动还是杰克·伦敦《野性的呼唤》里的那条狗。翻译有时给人一种小学作文的感觉，不过也可能恰恰就是作者纯然的特点。 -
P100
那些春天的枝條是多麼晶瑩剔透、光滑柔嫩，又是多麼活力充沛、滿含生機啊!
還有那邊，就在長滿苔蘚的老樹根旁，長著好美的一叢報春花，一隻黃色的蝴蝶在花叢間飛舞，宛如一朵花飄浮在了空中‧ -
并非细腻，而是琐碎。像一傻姑娘进了大观园似的对什么都觉得新奇，并非是真正的好奇心。最好看的部分应该就是前几页的序里对作者的溢美之词了吧。还是比较喜欢有节制的文字。 -
让人洗涤内心，精神愉悦的文学佳作 -
Beauty is in the eyes of the beholders. 在二百多年前生活更加简单的年代，物质上相对今天的匮乏并不是问题，如现在向往自然风光，乡间景色的我们一样，无论年代、境况，看四周的角度和感受决定时光沉淀后真正值得回味的印象多少。
曾经的人们肯定不曾想过每天西装革履穿越繁忙交通在钢筋水泥高层大厦内工作，以飞快的速度完成任务，跨越城市、大洲。但处于书中一位林间老太的视角，面对不断变化的世界有所抗拒，仍固守从前的生活方式，也许是怕无法在迎接新秩序的调整中保持原来的心境。
有人对科技担忧，有人在拥抱技术。不能驾驭，则被奴役。行至老年，像老太一样的守旧是保险的，而初入社会的二十岁的我们，无论是否欣然，都要主动去利用新鲜的未知，而同时能在波澜中不失锚点。
平常心待新鲜事。
-
英国自然文学