《贺拉斯诗选》书评

懂拉丁诗歌的人知道，同一句话理解可以差别很大

这本书译者逐行分析了拉丁文的句法，有无错误可以直接讨论拉丁文，不要以英文版为准，许多英文版的自由度太大，不足为凭。 很多拉丁语词句的理解吵了两千年，注释里都有说明，不要仅凭自己阅读的第一感就贸然下判断。否则就太狂妄了，那么多古典学者都不是傻瓜。