风姿花传
出版社:中国社会科学出版社
出版日期:1999.4
ISBN:9787500424239
作者:世阿弥
页数:188页
作者简介
《风姿花传》（风姿花伝 （ふうしかでん、风姿华传））是世阿弥所着的能剧理论书。也是世阿弥留下的21部书中最早的作品。此书以亡父观阿弥的教导为基础，加上世阿弥自身领会的对技艺的理解着述而成。
世阿弥在15世纪初完成此书。全书共七篇，前三篇是在应永7年（1400年）写成，馀下的是在其後20年间写作、改订而成。“幽玄”“模仿（物真似）”“花”这些讲述艺术神髓的说法可以在本书里找到根据。它是最古老的能乐理论书，可以说是日本最古老的戏剧理论。虽然曾经用《花传书》（花伝书）来做为通称，根据研究的结果，现在《花传书》已被认为是错误的说法。
《风姿花传》的内容包括能剧的修行法、心得、演技论、演出论、历史、能剧的美学等。它既可作为能剧的技艺理论来读，也是日本美学的古典作品。
发布书评
精彩短评 (总计32条)
-
只看到六、七两章，但是内容有趣。 -
“”欲演怒涛之势，必存风柔之心” -
内容包括能剧的修行法、心得、演技论、演出论、历史、美学等。它既可作为能剧的技艺理论来读，也是日本美学的古典作品。【读这书时，惭愧感油然而生，我想好好读读《文心雕龙》《闲情偶寄》。 -
踏实，诚恳，谦卑，谨慎，自尊的艺人。 -
评论好无聊，爆个料吧：当我说出三个字，你们就知道，能剧是所有中国八零后的童年回忆——奥，特，曼…… -
日文全书仅仅70+页,翻译成中文也就区区两万余字,世阿弥却前后花了二十年才完成此书..............不愧是能剧理论史上最重要的作品之一 -
演员花开不败之家传秘笈 -
这么好的书居然绝版 -
观世流www -
#BOOK# 推荐一本书, 『风姿花传』.
第一次接触这本书的原因是看到一句话: “若能将此花, 由我心传至君心, 谓之风姿花传. ”
就觉得莫名的很有感觉, 但后来一看, 才知道是讲『能剧』的. 日本以花喻英雄, 这本书里, 也频繁的出现了很多花的比喻. 比如: 会随着时间凋落的花, 不是真正的花.
里面涉及到的哲学部分非常吸引人, 也非常值得反复去思考, 里面有一句话对我影响很大: 欲成为此道高手之人, 不可再做它事. 书一点都不长, 建议看看. -
我学到“极不可动。”。对我是一种常识与一种资料。非全能剧，但若人生。并觉用此书来鉴赏艺术/分类实在是一个好方法。想看《静舞能》～“风体”一词极赞。“然而演员若是演技精湛又善于思索之人，会演得使无眼光的观众亦觉得有趣。”我还理解了演技的最重要一点，不是演出它们的特点，而是“逼真”（一旦你逼真了，自然具有它们的特点），我们不是在演任何东西，我们就是他们。里面还有一点，我觉得非常有趣又很正确：“不要竭尽自己所有技艺，而要有所保留的演。这样就是输了，也不要在意。（它指未达最高潮时，当然它是这样指的～）”另外记录今天看到的一句签名～“真正的亲密即我与你的关系，而我与它的关系，都透露着权力的信息。”，我觉得很赞呢。最重要的还是，我又一次的体会到日本文化的美丽呀！ -
演能的道理何不是做人的道理。莫贪恋一时之花，之有勤加苦练才能使花常开。 -
世阿弥的演员训练其实概括起来就是：萌是天然的票房！呃……但是，萌很短暂的，而带着萌感的质朴，也不是一蹴而就的。总之，艺术家的艺术生命有限。另外，独家剧目就是出来混的必杀绝技。哪怕是一招鲜也可以。 -
这是一本以演技为主的古代日本戏剧理论著作，因为其中时常有对于观众心理的分析，所以更准确地说，它是在告诉演员如何迎合乃至超越观众的审美期待，创作方面着墨倒不多。至于贯穿全书的“花”，不知是否是因为自己理解尚浅，总觉得人们在分析它时有些故弄玄虚了。 -
电子书 -
中文译本+日语原文，其中中文部分篇幅很短，三个小时可以读完。 -
能乐考 -
20160916 对“花”的讲解很详细也看得出很有一套，现在好的演员到了老年更有华彩，感谢时代（什么鬼 -
風姿花傳原來那麼短，後頭附錄一大半。花作為能劇精神的象征，讓我意外。雖然有人以道為昆曲的精神，而世阿彌的花沒有上升得太高，而更具豐富性，是一種詩-隱喻的豐富性。其中涉及到年齡對表演的具體影響，則與我看潮劇之後的一些思考相近。 -
要了解十体，更要牢记岁岁年年去来的花。知物哀，通风雅，在对“能”的不断体认中，努力达到一种幽玄的境界。 -
日本 古典美学 -
不愧是艺人的著作，讲得是真透。古今中外无不同。 -
“花为心，种为技”。秘传五百年的子孙家训，中日两边翻译之用心，让人读的时候也不得不虔诚。岁岁年年去来，演技的知识会因时代而衰落，但“花”之精神魅力永存。 -
世阿弥用短短7篇文章讲论述了能剧的创作，表演，剧目的选择，演员在不同年龄段的修炼等等。文中所论述的思想不仅限于能剧，在广义的戏剧表演上也适用。而且作为观众，对于如何观剧亦有反思。 -
比较意外的是后面还附录了原文。 -
教育理论有因材施教的影子,文字不是非常吸引. -
“花”是新奇感、趣味感和美感的结合。 先达到“花”，才能有“幽玄”。“物真似”的位置呢？/编辑不给力，译者很不错。 -
“风的姿态是看不见的，但假如我通过描述花的美丽，让你感受到风的姿态，这就是我要达到的东西了，是以为风姿花传”。 -
王冬兰老师非常刻苦地翻译了这本非常难解的戏曲理论，但是其中的”花“论仍然是一个难以解读的抽象概念，总之第一个吃螃蟹的王老师还是非常棒的，给予一万次掌声鼓励 -
可以搭配漫畫《能劇美少年》一起看，能劇的基本知識就大概都能了解了。 -
在图书馆看到这本书时，眼泪马上到位。用world cat都找不到的书呀。我在olin和EA的申购书目上都填了。临走时，还想把书送给EA。临走前的一周独自在屋子里没日没夜地咳，像是受了天大的委屈。秘密 -
花心的观众们