JAPON：看见日本，法×日漫画创作合集
出版社:大辣
ISBN:9789868193666
作者:David Prudhomme等
作者简介
这本[JAPON]漫画书，应该不叫Manga。在我概念里的Manga，应该就是最典型的日本漫画风格。而[JAPON]更像是颠覆了日本式卡通漫画的风格，集合了日本和法国的当代漫画家的作品。它所收集起来的作品，不一定是具有唯美精致的画风，但一定是最有文学气质和艺术胃口的作品。策划人兼漫画家Boilet在书序上写到：2001年6月，[新漫画]一词尚未因Hugues Dayez的作品而普及之前，[新漫画宣言]一书让我留意到在法国出现了某种新漫画类型，如艾曼纽·基佩或法比斯·诺的作品，他们将日常生活入画，以故事反映人性，在我看来，这些作品比冒险漫画或法国传统漫画更能激起全球读者共鸣]。
于是，大概Boilet这么说了，我也没法用更好的方式去界定这本漫画的类型了。主要的是，[JAPON]一书所吸引人的，不只是来自日本和法国17位漫画家对[日本]主题的跨国合作，让读者看到有意思的对比与融合，更多的是让人认识这一群在日本在法国大师级的漫画家。
最有趣的是，策划人Boilet是一个旅居日本的法国漫画家，他邀请10位法国的漫画家们到日本生活一小段时间，根据他们在日本的生活感受而创作出各自的短篇作品。而日本方，则邀请了7位漫画家共同创作。
[JAPON]自2005年同时推出多国版本之后，马上登上畅销书排行榜，甚至于去年五月份荣获日本漫画协会的特别赏，成为法国、比利时漫画家第一次在日本获奖的作品。托台湾大辣出版社的福，于是我们看到了中文版本。
关于[url=http://www.dalapub.com/]大辣[/url]，是我认为的台湾最具眼光的出版社。大辣的总出版人黄健和，是一个欧美漫画的爱好者，同时亦是一位性趣狂热者。所以大辣出版的书，大都是漫画和性趣书籍，或者情色漫画。
说回[JAPON]一书，本书包括了五十岚大介、little fish、松本大洋、艾提安·达文多、欧黑丽亚等17位漫画人的创作作品。以[日本]为共同的主题，用日本的各个不同的地区为题材，创作出各自特色的漫画作品。其中，有观察，有抒情，有想象，有写实也有平淡无奇的生活记事。
by编号223
JAPON：看见日本，法×日漫画创作合集下载 精选章节试读 更多精彩书评
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
十位法国漫画家受邀与七位日本漫画家画日本，一次活动构想的成果。今年嘎纳电影节60年，邀请了35位世界著名导演各拍一部关于电影的三分钟的短片。陈凯歌的故事是四个小孩看电影，停电了，于是骑自行车发电，这个时候放映员回来了，小孩跑掉，一个盲童对放映员说，叔叔，我能听完这部电影么。肉麻死了。张艺谋的是，炊烟缭绕的乡村，放映员在准备晚上的露天电影，小孩们兴奋极了，大家吃完饭，天也黑了，电影开始放的时候，小孩们因为兴奋过头，都睡着了。有点意思。北野武的是，天气很好的一天，一个衣衫不整的人骑着破自行车去看电影，看着看着机器坏了，他抽了六根烟，机器好了，又开始放，可是一会胶片又烧了，于是这个人就喂狗。据说这个片子获得的掌声最多。 -
在没看到书之前。多少被封面迷惑了。以为是一个个精彩的短篇故事。我最喜欢短篇，安达充和高桥留美子都是短篇的高手。看起来经常比长篇还要回味深远(......)。邀请的漫画家，熟悉的不多。日本方面，能看到中文版单行本的，似乎只有松本大洋。但是他的短篇，是一个类似神笔马良的故事。画风和以往都不同，很像传统的日本画或者中国画。写意成份超过写实。最后主角自己画了个圈，遁地而去。单留下他的爱犬病亡了。法国方面，尼古拉斯德彪西比较被大家熟悉。他参与过著名动画《美丽城三重唱》的创作。我们都知道，在我国看另类非主流动画是时髦(一般来说，美丽城估计还不入爱好艺术动画青年们的法眼，而非主流这词也不好定义)，看漫画就多少有点幼稚。这本漫画创作的主题，就是日本淫和法国淫眼中的日本。日本人好说，他们天天就生活在日本。自然创作起来可以抛开初到贵宝地看什么的新鲜的心态。老老实实的画一个和日本国有关的故事。但是法国人，好几位都从来没去过日本。就算去过，也没有真正生活过。就算生活过，也没有深入过生活。所以，法国人的创作，很多很像简单的游记。流水帐一样写下看到了什么，见到了什么，有什么特色特产。唯一的亮点(其实因人而异，也许其他的也很精彩)。就是德彪西的那个短篇。他的引进版漫画有《魔怪波波》，是一个无字的铅笔画故事。他说铅笔线条可以表现未经修饰的最纯真的一面。这个短篇不是铅笔画的，是由潦草的钢笔线条组成。虽然作者也对日本不熟悉，不过他个人以及搭档那深深的“法式颓废”(漫画语，看过本漫画自然明白)。经由丫笔端表达出来，还是很动人的。他详细刻画了关于“酷儿”等一干在日本大街小巷出现的日本漫画卡通人物。也认真的描写了自己的好色搭档。最关键不知为什么，他这个故事总有很深的忧伤(......)，估计和《迷失东京》一样，到一个自己会被围观的城市，自然会有很大滴疏离感。他的忧伤大概就来自这个。可谓是悲伤逆流成河。另外，作为封面的创作者五十岚大介，他的故事也值得一看。可是表现的依然是日本风俗。所以我以为，这本漫画也许主要市场定位在欧美。他们希望通过法国漫画家的参与，引导更多的人去爱日本，认识日本。最后，在十七大圆满结束之余。我也希望我的祖国。也能有人用诚恳的态度，创作出表现真正中国人生活的漫画。 -
在第三极的台湾原版书地带，坐在马扎儿上，看完了法日漫画家联合绘制的《JAPON》，感到日本真是个伟大而又神奇的国家。有这么几个故事十分喜欢：Nicolas de Crecy的《新神袛》，讲的是两个法国人去日本学习日本吉祥物设计的故事，随着对日本各种赛会吉祥物、商品吉祥物和卡通形象的了解，“我”开始敬他们为神。Joann Sfar的《欧特鲁眼中的东京》，讲述了东京种种奇特之处，但是对于充分了解日本文化的人，这些这是些老旧信息了。五十岚大介的《马儿锵古锵古》，讲了一个敬神的故事，奇幻色彩浓厚。Fabrice Neaud和Etienne Davodeau的故事分别讲述了仙台与札幌的美丽。最爱的是一下三个故事：Aarelia Aurita的《现在，我死而无憾》，讲个一个关于死亡的故事，传说临死之前的人们会像浏览电影一样的回忆自己的一生。女孩因为泡温泉的不慎，开始了这场电影：回忆到几天前吃到的美味，几天前见到的美景，几天前与男友的欢聚……她觉得死而无憾了。整个故事画风清新，感情至深。松本大洋的《勘吉》，是一个日本的神笔马良。少年虽然没有神仙给的笔，但是随意作画却真能给村中人们给于帮助。最后的结局是当他厌倦了，画了一个洞，自己钻了进去……画风相当诡异，结局给人留下了太多的想法（靠，任意门啊）Frederic Boilet的《爱情小径》是我的最最爱。貌似是异国情侣刚刚ML，一起说着什么样的垃圾该怎样处理的问题。从中看到日本垃圾分类之细致，工作之麻烦，简直是难以想象。就连锅中剩下的油，都要用特质的凝油剂凝固，放入可燃垃圾。虽然篇幅不长，但是真是太棒了，从中看出了日本人对于环境的重视。在这一点，我们中国人真是应该好好反思一下了。 http://my.donews.com/green/2007/01/26/japon/
精彩短评 (总计28条)
-
新神祗很好哦 -
今天下午很满足~ -
偶感觉不太容易读 -
在第3极的台海书店站着翻阅过.... -
差强人意，日本作者都感觉不怎么用心，Nicolas de Crécy 的还不错 -
日法短篇合集，日本人以怪谈为主，法国人以旅日见闻为主，前者大都平淡，后者大都无聊，不过仍有惊喜之作，尤其松本大洋的《勘吉》（日版神笔马良）跟Aurelia Aurita的《现在，我死而无憾》（超可爱），然后是五十岚大介的《马儿锵古锵古》跟谷口治郎的《夏空》。 -
这本书有趣。反传统日本那些同人志漫画一贯低趣色情的风格 、也没有法国人的浪漫和冒险。而是幽默诙谐地利用漫画画出了日常生活中的事，反映日本的社会问题和日本人的人性。 -
因为是有组织的命题作文，大多都觉得敷衍、粗糙。可以提一提的是，《现在，我死而无憾！》、松本大洋的《勘吉》，画风喜欢。德魁西的《新神祗》评论爱知世博会吉祥物精准。 -
也许出于个人喜好问题，只喜好松本大洋和一些日本画家，对于法国画家的那些故事非常不感冒。 -
嘩哈哈 -
好吧，跟我想的差不多，挺一般的，有幾個法國漫畫家基本上只有小學生鬼畫符的水平，這大概算是藝術吧。。。看完覺得還不錯看呢，法式幽默
面白い！ -
有幸在朋友处翻阅此书~ -
妈的年度封面本 -
super，什么时候我们也来个中X -
温柔的短片。不知道是不是好久没看漫画，好久没有这样的感动。内心澎湃！ -
大爱《向日葵 -
怎樣在一個陌生的國度去看，看看有多少個表述的可能性。 -
有那么4 5 个故事不是很喜欢，其他的都不错，首先你可以看到很多不同的画风。法国的普遍比较随性些。不过我还是最喜欢松本大洋和五十岚大介的，德彪西和尤安的也不错。 -
为了松本大洋和五十岚大介而买，一本看下来也确实他俩的最中意 -
http://ishare.iask.sina.com.cn/search.php?key=JAPON&format= -
交作业式的玩意，主题设定的无脑、画家也觉得无趣 -
不如想像中好，但这个企划本身是很成功的。另外德魁西的确很有趣 -
nice book,nice gift -
日本人挺會騙錢的么 -
法日漫畫家短篇集。跳脫令人審美疲勞的的萌系畫風，不同的主線，灰度描繪跟講故事的手法。可惜大辣版沒用彩色印刷，於是很多篇彩稿變成了灰濛蒙。話說裡面好幾個法國人不約而同地用篇幅描寫日本國民性的奇特之處www -
十六則法、日短篇漫畫，不少都屬中上水準，看後未必印象很深；所有作品都以日本城市為題，但部份法國漫畫家所描繪的日本卻很刻板。不過，都有幾篇是相當高水準的，三甲順序之選為《新神祇》、《札幌故事》和《樹木之城》，說到底，可能是我太喜歡鋼筆漫畫的風格吧。 -
里面有好几个短篇非常中意。法国人是不用网点是吧…… -
谢谢你，松本大洋。(法国人真土鳖)