日本民间故事精选
出版社:山东文艺出版社
出版日期:1992年6月
ISBN:9787532908769
作者:大川悦生
页数:198页
作者简介
本书由日本著名儿童文学创作家大川悦生编著，书中41篇故事，是作家跑遍日本南方各处，在九州、冲绳一带搜集的。日本南方由于在最早开发时期，就受到中国文化影响，因而产生了与中国有关的故事，如《鱼石》，《渔女夺宝》，《瓦的故事》，《虔诚的拜佛者》中的空海大师是从大唐取经回来的高僧，《九州的河童》里河童祖先甚至是由黄河东渡到日本的。书中还有许多关于农事、关于精灵、关于动物的有趣故事，地方色彩浓郁，每篇故事被收集的地点都有标示。为适宜小朋友阅读，原故事非常口语化，而译者翻译时也保持了语言的淳朴自然。 简略摘引自本书的序（董均伦作）
发布书评
精彩短评 (总计2条)
-
虽然是写给小朋友们看的，但是这本民间故事里的文化信息非常丰富。可读性很强。 -
原来是写给小朋友们看的==……怪不得每篇都短到不行啊。语言也是好简练，简直要概括了嘛。大概原著还能看懂一些。