《呼啸山庄》章节试读

《呼啸山庄》的笔记-第310页

整个世界成了一个可怕的纪念馆，处处提醒我她存在过，而我却失去了她！

《呼啸山庄》的笔记-第62页

我爱他脚下的地，他头上的天，他所碰过的每一样东西，以及他说出的每一个字。我爱他所有的表情和所有的动作，还有整个的完完全全的他。

《呼啸山庄》的笔记-第324页

在那温和的露天，我在那三块墓碑前流连徘徊，望着飞蛾在石楠丛和钓钟柳中闪扑着翼翅，倾听着柔风在草上飘过的呼吸声，不禁感到奇怪，怎么会有人能想象，在这么一片安静的土地下面，那长眠者竟会不得安睡呢？

《呼啸山庄》的笔记-第161页

“可怜虫！原来你跟你周围的人一个模样，并不是什么铁打心肠！你干嘛在人前把你那颗心包得那么紧呀？你硬充好汉，可瞒不过上帝，是你自己找上去讨上帝来折磨你那颗心，直到你发出了讨饶的哀声。”

《呼啸山庄》的笔记-第63页

如果人们结婚只顾眼前是对的话，那就完全正确。

《呼啸山庄》的笔记-第88页

一旦发生什么事情，彼此明白了原来我在你心中并不是占着最重要的位置，那幸福便终止了

《呼啸山庄》的笔记-第66页

不用说，卡瑟琳一眼看出了她这两个朋友间的差别，当一个从这边进来，另一个从那边出去的时候。那鲜明的对比就像是一个触目凄凉、荒山起伏的产煤区，一霎时换成了一片青翠、肥沃的山谷。

《呼啸山庄》的笔记-第76页

我相信我可以说他们真的是得到深沉的、与日俱增的幸福了。

《呼啸山庄》的笔记-第63页

我这辈子做过的梦有些会在梦过以后永远留下来跟我在一起，而且还会改变我的心意。这些梦在我心里穿过来穿过去，好像酒留在水里一样，改变了我心上的颜色。

《呼啸山庄》的笔记-第290页

一个残缺不全的灵魂，一颗被迫害的心，仇恨和爱已合为一体，复仇是他唯一的目的，良心是他最大的敌人。他的一生几乎是在极其痛苦中度过的，仇恨是一把双刃的利剑，施于他身上的痛苦几倍于他所谓的敌人。不怎么理解他对凯瑟琳的爱，太极端，太激烈犹如火山爆发，非生即死。哈里顿似乎是希次克厉夫的重生，是他人生的另一种可能。读过书，我觉得一定要放下仇恨善待他人。

《呼啸山庄》的笔记-第53页

他长久努力想要跟凯瑟琳在她的求学上保持平等的地位，却带着沉默的而又痛切的遗憾，终于舍弃了。当他发觉他必须，而且必须难免，沉落在他以前的水平以下的时候，谁也没法劝他往上走一步。随后人的外表也跟内心的堕落互相呼应了：他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气;他天生的沉默寡言的性情扩大成为一种几乎是痴呆的、过分不通人情的坏脾气。而他在使他的极少数的几个熟人对他反感而不是对他尊敬时，却显然得到了一种苦中作乐的乐趣呢。

《呼啸山庄》的笔记-第133页

我没有弄碎你的心——是你弄碎了的；而在弄碎它的时候，你把我的心也弄碎了。

《呼啸山庄》的笔记-第77页

幸福完结了。唉，到头来我们归是为了自己；温和慷慨的人不过比傲慢霸道的人自私得稍微公平一点罢了，等到种种情况使得两个人都感觉到一方的利益并不是对方思想中主要关心的事物的时候，幸福就完结了。

《呼啸山庄》的笔记-第3页 - 译序

我是唯一的人，命中注定
无人过问，也无人流泪哀悼；
自从我生下来，从未引起过
一线忧虑，一个快乐的微笑。
/
在秘密的欢乐，秘密的眼泪中，
这个变化多端的生活就这样滑过，
十八年后仍然无依无靠，
一如在我诞生那天同样的寂寞。
/
……
/
起初青春的希望被融化，
然后幻想的虹彩迅速退开；
于是经验告诉我，说真理
决不会在人类的心胸中成长起来。
（1837.5）
然而如今当我希望过歌唱，
我的手指却拨动了一根无音的弦；
而歌词的叠句仍旧是，
‘不要再奋斗了，’一切全是枉然。
（1837.8）

《呼啸山庄》的笔记-第50页

得了脑膜炎的凯瑟琳，悲情的林淳，淡定的耐莉。

《呼啸山庄》的笔记-第1页 - 第一部分

《呼啸山庄》的出版并不为当时的读者所理解。甚至她自己的姐姐夏洛蒂也无法理解艾米莉的思想。【最怕这种孤独。】
自从我生下来。从未引起过。
一线忧虑。一个快乐的微笑。
【松子】
她心灵中的非凡的热情。强烈的情感。忧伤。大胆是自从拜伦死后无人可与之比拟的。
弗吉尼亚•伍尔夫： 当夏洛蒂写作时。她以雄辩。光彩和热情说。我爱。我恨。我受苦。她的经验。虽然比较强烈。却是和我们的经验都在同一水平上。但是在《呼啸山庄》中没有我。没有家庭女教师。没有东家。有爱。却不是男女之爱。艾米莉被某些比较普遍的观念所激励。促使她创作的冲动并不是她自己的受苦或者她自身受损害。她朝着一个四分五裂的世界望去。而感到她本身有力量在一本书中把它拼凑起来。那种雄心壮志可以在全部小说中感觉得到——一种部分虽然受到挫折。但却具有宏伟信念的挣扎。通过她的人物的口中说出的不仅是我爱。我恨。却是我们。全人类。和你们。永存的势力。这句话没有说完。
《呼啸山庄》中的男男女女不是大自然的囚徒。他们生活在这个世界里。而且努力去改变它。有时顺利。却总是痛苦的。几乎不断遇到困难。不断犯错误。
毛姆：我不知道还有哪一部小说其中爱情的痛苦。迷恋。残酷。执着。曾经如此令人吃惊地描述出来。《呼啸山庄》使我想起埃尔•格里科的那些伟大绘画中的一幅。在那幅画上是一片乌云下的昏暗的荒瘠土地的景色。雷声隆隆。拖长了的憔悴的人影东歪西倒。被一种不是属于尘世间的情绪弄得恍恍惚惚。他们屏息着。铅色的天空掠过一道闪电。给这一情景加上最后一笔。增添了神秘的恐怖之感。
【书摘】
他把爱和恨都掩盖起来。至于被人爱或恨。他又认为是一种鲁莽的事。
我能想象在这儿。几乎可能存在一种终生的爱。而我过去却死也不相信会有什么爱情能维持一年。一种情况像是把一个饥饿的人。安放在仅仅一盘菜前面。他可以精神专注地大嚼一顿。毫不怠慢它。另一种情况。是把他领到法国厨子摆下的一桌筵席上。他也可能从这整桌菜肴中同样享用一番。但是各盆菜肴在他心目中和记忆里却仅仅是极微小的分子而已。

《呼啸山庄》的笔记-第285页 - 29

小时候读《呼啸山庄》的经历简直就是童年阴影。近来因为课程重新把中文版大致过了一遍，庆幸自己当年看的版本里没有这页插图，不然不知还得多做多少恶梦。Heathcliff先生还真是人如其名，石南丛生的荒原（heath）和凛然断崖（cliff），尖刻而强硬。‘如果我能掀开这个’我咕噜着，‘我愿他们用土把我们俩都埋起来！’

《呼啸山庄》的笔记-第237页

他要一切都沉浸在一种恬静的喜悦中；而我呢，要一切都在欢乐的漩涡中闪耀着、舞蹈着。

《呼啸山庄》的笔记-第63页

“如果人们结婚只顾眼前是对的话，那就完全正确。……”“我这辈子做过的梦有些会在梦过以后永远留下来跟我在一起，而且还会改变我的心意。这些梦在我心里穿过来穿过去，好像酒流在水里一样，改变了我心上的颜色。……”
“我对林惇的爱像是树林中的叶子：我完全晓得，在冬天变化树木的时候，时光便会变化叶子。我对希刺克里夫的爱恰似下面的恒久不变的岩石：虽然看起来它给你的愉快并不多，可是这点愉快却是必需的。耐莉，我就是希刺克里夫！他永永远远地在我心里。他并不是作为一种乐趣，并不见得比我对我自己还更有趣些，却是作为我自己本身而存在。”

《呼啸山庄》的笔记-第209页 - 第24章