《緞帶騎士 (1)》书评

《缎带骑士》：三个漫画版的比较

一直忘了给这部漫画评分，刚好最近又犯了怀旧病，就干脆把本文发在这里吧。《缎带骑士》至少有四个版本的漫画。第一版在《少女俱乐部》上连载，所以被称为“少女版”，市面上有2册的中国台湾版。第二版在《好朋友》上连载，市面上有3册的中国台湾版。相比起“少女版”的，我更喜欢这一版的故事。第三版生不逢时，因为它与大受好评的动画版同一时期连载，剧情又相差很远，结果在人气低迷的情况下中途夭折了。中国地区似乎没有出版这个未完成的版本。第四版是根据TV动画改编而成的连环画，引用了大量动画版的截图，也是我最早看过的版本。尽管手塚治虫本人埋怨这一版有太多节外生枝的情节，但似乎是因为先入为主的缘故，我个人非常喜欢本版的故事，而且从影响力来看，动画版比起上边提到的两部漫画只有之而过无之不及。中国大陆地区在很久以前发行过上中下3卷版的漫画，书名译作《骑士公主》。这四个版本的剧情和人物的设定的差别很大，剧情方面不多言了，单说人物就有得比较一下。比较一：奈特王子（索菲娅公主）动画版：不用多说了，看过这部作品后，你很难不会喜欢上这个在战场上很英勇、但情场上很温柔的女孩。这个故事里的所谓“男孩的心”是指勇敢、坚强，所谓“女孩的心”是指温柔、善良。把这两种心加起来，就是古典的骑士精神：英勇而不失仁义。而奈特无疑就是一个骑士。好友版：与动画版差不多，个性更为柔和，但比“少女版”更坚韧一些。同样也是很可爱的角色，只是中期戏份有些少。少女版：这一版更强调奈特女性的一面，在她身上几乎看不到另外两版的那股野性，更别谈冒险精神了……比较二：天使巧比（基古）动画版：作为本片的“男主角”，不必多说。平时看似很没用，但VS恶魔时近乎无敌。好友版：形象差异不大。少女版：形象差异不大。和奈特待在一起的时间比较少。比较三：法兰斯王子动画版：为人正直，乐于助人，脾气有点火爆，妒嫉心强，经常容易冲动，不过一旦发现自己是错误的就会坦率地反省。总体上是个挺可爱的人物。我个人最喜欢的是这一版的法兰斯。好友版：典型的童话王子形象，有点脸谱化。后来的少女漫画、或青春偶像剧中的男主角也差不多就是这种形象，没有什么实质突破。少女版：老实说这一版的法兰斯，笔者非常讨厌！几乎不近人情，甚至有点冷漠，是个被脸谱化的角色。比较四：布莱特船长（白瑞德）动画版：重要配角，一开始是奴隶，被奈特和弗兰斯救出后成为了海盗，对奈特王子似乎有超越友谊的好感。好友版：男主角之一，为人豪爽，海盗的首领，但其实是金王国皇族的后代，也是法兰斯的哥哥。在这一版他爱上了奈特，最后为了拯救心上人死于非命。可以说他是比本版的法兰斯更有灵魂的人物。少女版：（没有登场）。比较五：小魔女海凯特（琳达）动画版：恶魔的女儿，是一个温柔善良的女孩，经常暗中帮助奈特王子，因为爱上了人类被魔界剥夺了永恒的生命。这一版的琳达形象比较单薄。好友版：性格有点男孩，本性善良，最后为了救弗兰斯王子死于非命。本版的琳达应该说是塑造得最好的。少女版：脾气很火爆，完全不像个女孩。因为得不到法兰斯王子的爱，选择自杀身亡（不过法兰斯一点也不同情她）。这一版的她基本是充当陪衬用。比较六：小魔女的双亲动画版：奈特的主要对手之一，虽然是“反派”，但从琳达的角度来看，也是很好的父母，为了让女儿变强，企图夺取奈特的男孩心。夫妇俩最后为了保护女儿一起命丧沙场，化为了大山和海洋，这段情节很感人。好友版：只有老妈登场。在这一版中她想夺取的是奈特的女孩心，企图让女儿爱上法兰斯王子，阴谋夺取金王国。最后在追杀法兰斯时被天神消灭。少女版：只有老爸登场。同样，他想谋取的也是奈特的女孩心，因为他有个脾气糟糕的女儿，想让女儿变得温顺些。后来为了给死去的女儿报仇，决意杀死法兰斯，不过到头来却反被法兰斯用计消灭。比较七：尼攘（长鼻男）动画版：跟屁虫+野心家，平时像公爵的哈巴狗，但时机一到就会反咬主人一口。最后死于非命。好友版：形象差别不大，因为陷害奈特王子的阴谋暴露，被痛打一顿后流放到了非洲。少女版：形象差别不大，在这一版的最后他被赶出了王宫，并没有死亡。比较八：乔拉敏公爵动画版：为人阴险，企图拆穿奈特的女孩身份，好让自己的儿子乔亚斗登上王位，但得逞之时却被尼攘刺杀了。好友版：形象差别不大，最后因为儿子的缘故选择自尽，这一版的公爵是个可悲的人物。少女版：形象差别不大，扳倒奈特王子后被尼攘毒死。比较九：乔亚斗动画版：弱智少年，有点崇拜奈特王子。好友版：一开始是弱智儿，后来因为吞下了奈特的男孩心恢复成正常人，试图修改法律让女性可以继承王位。不过总体来看，这是一个比较龙套的角色，形象没有“少女版”来得丰满。少女版：与上边两版差别很大，一开始也是弱智儿，但后来被天神变成了剑术高超的英俊少年，父亲死后加入了主角一方，经常挺身保护王后，并寻找杀父仇人尼攘。比较十：国王与王后动画版：国王为人仁慈但有点软弱。王后整天哭哭啼啼，但最后几集她为了保护女儿，故意伪装成王子的模样代替被俘，可以看出她也有坚强的一面。好友版：国王是个龙套角色，登场不久就死了。王后的形象差异不大。少女版：（与上同）。还有一些塑造得很成功的角色，比如女骑士奥利薇和乌龙侯爵，只有在“好友版”中登场，动画版原创了许多人物，但没有他们的戏份。附：以上三版漫画的封面动画版：http://book.douban.com/subject/3843290/好友版：http://book.douban.com/subject/3004136/少女版：http://book.douban.com/subject/3004137/